Текст и перевод песни Grupo Mania - Caracolito

Caracolito

¿Qué fue, qué fue?
Que este "party" está exquisito
Vine con mi pareja, salió de un caracolito
¿Qué fue, qué fue?
Que este "party" está exquisito
Vine con mi pareja, salió de un caracolito

Llegó el fin de semana, todo está preparado
Para tremenda fiesta que me habían invitado
La fiesta era en pareja y yo quería entrar
Escúchenme ahora lo que les voy a contar.
Yo parado en la puerta, ya pasaba una hora
Llegaban las mujeres pero no llegaban solas
Llegó Banchy y el Chino, Alfred no se me queda
Pero tenían ventaja pues trajeron sus parejas.

Lo sabía, lo sabía, que venía la manía!

Después de tanto tiempo yo me desesperé
Me fui para el Condado y a que no adivina usted
Llegué hasta la playa sentado en la orillita
Me sentí un poco triste, y yo contaba las olitas.

Miré un caracolito flotando en una ola
Y yo lo recogí bien loco y sin demora
Y escúchenme mi gente la historia cambia ahora
Porque el caracolito cambió todo sin demora.

De ese caracolito salió tremenda niña
Me miró frente a frente, sus ojitos me guiñan
Me puse bien contento, levanté mis dos cejas
Por dentro yo me dije "ahora si tengo pareja"
Arranqué pa' la fiesta, la puerta yo toqué
Cuando me recibieron nadie lo pudo creer.

¿Qué fue, qué fue?
Que este "party" está exquisito
Vine con mi pareja, salió de un caracolito.

(Mambo)

¿Qué fue, qué fue?
Que este party está exquisito
¿Qué fue, qué fue?
Ahora yo no estoy solito
¿Qué fue, qué fue?
Estoy bien acompañado
¿Qué fue, qué fue?
Con mi baby a mi lado
¿Qué fue, qué fue?
Yo no se si esto es un sueño
¿Qué fue, qué fue?
O me he vuelto bien loquito
¿Qué fue, qué fue?
Que este party está exquisito
¿Qué fue, qué fue?
Vine con mi pareja, salió de un caracolito

Caracolito

Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Cette fête est magnifique.
Je suis venu avec ma compagne, elle est sortie d'un petit escargot.
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Cette fête est magnifique.
Je suis venu avec ma compagne, elle est sortie d'un petit escargot.

Le week-end est arrivé, tout est prêt
Pour cette super fête à laquelle on m'a invité
La fête était en couple et je voulais entrer
Écoute maintenant ce que je vais te raconter.
J'étais à la porte, il était déjà une heure
Les femmes arrivaient, mais elles n'arrivaient pas seules
Banchy et le Chinois sont arrivés, Alfred ne reste pas derrière
Mais ils avaient un avantage car ils ont amené leurs compagnes.

Je le savais, je le savais, que la folie allait arriver !

Après tant de temps, j'ai désespéré
Je suis allé au comté et devinez quoi ?
J'ai atteint la plage, assis sur le rivage
Je me sentais un peu triste et je comptais les vagues.

J'ai vu un petit escargot flotter sur une vague
Et je l'ai ramassé, fou et sans tarder
Et écoutez mon peuple, l'histoire change maintenant
Parce que le petit escargot a tout changé sans tarder.

De ce petit escargot est sortie une fille magnifique
Elle m'a regardé droit dans les yeux, ses yeux me font signe
Je suis devenu très heureux, j'ai levé mes deux sourcils
En moi, je me suis dit "Maintenant, j'ai une compagne."
Je suis parti pour la fête, j'ai frappé à la porte
Quand ils m'ont accueilli, personne n'a pu le croire.

Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Cette fête est magnifique.
Je suis venu avec ma compagne, elle est sortie d'un petit escargot.

(Mambo)

Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Cette fête est magnifique.
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Maintenant, je ne suis plus seul.
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Je suis bien accompagné.
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Avec mon bébé à mes côtés.
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas si c'est un rêve
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Ou je suis devenu fou.
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Cette fête est magnifique.
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ?
Je suis venu avec ma compagne, elle est sortie d'un petit escargot.