Текст и перевод песни Grupo Mania - Caricias Prohibidas (Salsa)

Caricias Prohibidas (Salsa)

Tiemblo, cada vez que te miro a los ojos tu sabes que tiemblo,
Cada vez que tu cuerpo se acerca a mi cuerpo yo tiemblo,
Porque se que todo terminara en hacer el amor...
Tu haces que de noche yo pierda la calma y hasta la vergüenza,
Cada vez que yo siento tu aliento tocar a mi puerta,
Si al oído me dices todas esas cosas que me hacen soñar...
Y cuando me haces caricias, caricias prohibidas capaces de mover montes y colinas,
Que encienden tu cuerpo y casi sin ganas transportan tu alma
A un mundo de cuentos... caricias que te hacen olvidar el tiempo
Y volar y volar cual si fuera hoja al viento,
Y estalla el volcán que yo llevo por dentro
Y sobre tu pecho descanso en silencioooooo...

Tiemblo, cada vez que te miro a los ojos tu sabes que tiemblo,
Cada vez que tu cuerpo se acerca a mi cuerpo yo tiemblo,
Porque se que todo terminara en hacer el amor...
Tu haces que de noche yo pierda la calma y hasta la vergüenza,
Cada vez que yo siento tu aliento tocar a mi puerta,
Si al oído me dices todas esas cosas que me hacen soñar...
Y cuando me haces caricias, caricias prohibidas capaces de mover montes y colinas,
Que encienden tu cuerpo y casi sin ganas transportan tu alma
A un mundo de cuentos... caricias que te hacen olvidar el tiempo
Y volar y volar cual si fuera hoja al viento,
Y estalla el volcán que yo llevo por dentro
Y sobre tu pecho descanso en silencioooooo...

TIEMBLO
Cada vez que te miro a los ojos me sonrojo
TIEMBLO
Tu cuerpo se acerca a mi cuerpo y yoooo...
TIEMBLO
Porque se que todo terminara ennnn...
TIEMBLO
Los dos juntitos haciendo el amor
TIEMBLO
Cuando me dices esas cosas besándome al oído
TIEMBLO
Te juro yo me estremezco todito
TIEMBLO
Cuando haces que de noche yo pierda la vergüenza
TIEMBLO
Al sentir tu aliento acercarse a mi puerta

TIEMBLO
Me haces caricias prohibidas capaces de encenderme
TIEMBLO
Y casi sin ganas transportan tu alma
TIEMBLO
A un mundo de cuentos viajando en la cama
TIEMBLO
Y vuela y vuela y vuela cual si fuera hoja al viento
TIEMBLO
Y estallo el fuego y te quemo por dentro
TIEMBLO
Y sobre tu pecho tranquilo me duermo.

Запретные ласки (Сальса)

Я дрожу, каждый раз, когда смотрю тебе в глаза, ты знаешь, что я дрожу,
Каждый раз, когда твое тело приближается к моему телу, я дрожу,
Потому что я знаю, что все закончится любовью...
Ты заставляешь меня терять спокойствие и стыд ночью,
Каждый раз, когда я чувствую твое дыхание у своей двери,
Если ты шепчешь мне все те вещи, о которых я мечтаю...
И когда ты ласкаешь меня, запретными ласками, способными двигать горы и холмы,
Которые воспламеняют твое тело и почти без желания переносят твою душу
В мир сказок... ласки, которые заставляют тебя забыть о времени
И лететь, и лететь, как будто лист на ветру,
И взрывается вулкан, который я ношу в себе
И на твоей груди я отдыхаю в тишине...

Я дрожу, каждый раз, когда смотрю тебе в глаза, ты знаешь, что я дрожу,
Каждый раз, когда твое тело приближается к моему телу, я дрожу,
Потому что я знаю, что все закончится любовью...
Ты заставляешь меня терять спокойствие и стыд ночью,
Каждый раз, когда я чувствую твое дыхание у своей двери,
Если ты шепчешь мне все те вещи, о которых я мечтаю...
И когда ты ласкаешь меня, запретными ласками, способными двигать горы и холмы,
Которые воспламеняют твое тело и почти без желания переносят твою душу
В мир сказок... ласки, которые заставляют тебя забыть о времени
И лететь, и лететь, как будто лист на ветру,
И взрывается вулкан, который я ношу в себе
И на твоей груди я отдыхаю в тишине...

ДРОЖУ
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я краснею
ДРОЖУ
Твое тело приближается к моему, и я...
ДРОЖУ
Потому что я знаю, что все закончится...
ДРОЖУ
Мы двое вместе занимаемся любовью
ДРОЖУ
Когда ты говоришь мне эти вещи, целуя меня в ухо
ДРОЖУ
Клянусь, я весь трепещу
ДРОЖУ
Когда ты заставляешь меня потерять стыд ночью
ДРОЖУ
Чувствуя твое дыхание возле моей двери

ДРОЖУ
Ты ласкаешь меня запретными ласками, способными воспламенить меня
ДРОЖУ
И почти без желания переносят твою душу
ДРОЖУ
В мир сказок, путешествуя в постели
ДРОЖУ
И летит, и летит, и летит, словно лист на ветру
ДРОЖУ
И я взрываюсь огнем и сжигаю тебя изнутри
ДРОЖУ
И на твоей груди спокойно засыпаю.