Текст и перевод песни Grupo Mania - Corazoncito

Corazoncito

Grupo Manía

Dentro, dentro de mí se rompió algo
Dentro, dentro de mí quiero arreglarlo
Desde que tú te fuiste, se rompió algo
Dentro, dentro de mí quiero arreglarlo

Corazoncito, pum; corazoncito, pum, ¡cómo duele!
Corazoncito, pum; corazoncito, pum, que me hiere
Corazoncito, pum; corazoncito, pum, ¿qué le hiciste?
Corazoncito, pum; corazoncito, pum, que está triste, uh

Me arrancaste el corazón
Pero, ¡qué loco!
Pero un loco con swing

Dentro, dentro de mí se rompió algo
Dentro, dentro de mí quiero arreglarlo
Desde que tú te fuiste, se rompió algo
Dentro, dentro de mí quiero arreglarlo

Corazoncito, pum; corazoncito, pum, ¡cómo duele!
Corazoncito, pum; corazoncito, pum, que me hiere
Corazoncito, pum; corazoncito, pum, ¿qué le hiciste?
Corazoncito, pum; corazoncito, pum, que está triste

A bombazo, sí
Uh, uh, la manía
Uh, uh, la manía
Uh, uh, la manía

Sibilín
Te graduaste, ¡alto honor!

(Pum, pum, corazoncito) pum, pum
(Corazoncito) ay, lo mataste
(Corazoncito) mi corazón
(Corazoncito) se siente solo

(Corazoncito) mi corazón
(Corazoncito) y lo dejaste
(Corazoncito) sin compasión
(Corazoncito)

Pa'l bailador (¡afica'o!)

Me baño en swing
Manía

Petit cœur

Grupo Manía

Quelque chose s'est brisé en moi, à l'intérieur
Je veux réparer ce qui est cassé en moi, à l'intérieur
Depuis que tu es partie, quelque chose s'est brisé
Je veux réparer ce qui est cassé en moi, à l'intérieur

Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, comme ça fait mal !
Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, tu me fais mal
Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, qu'est-ce que tu lui as fait ?
Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, il est triste, uh

Tu m'as arraché le cœur
Mais, quelle folie !
Mais une folie avec du swing

Quelque chose s'est brisé en moi, à l'intérieur
Je veux réparer ce qui est cassé en moi, à l'intérieur
Depuis que tu es partie, quelque chose s'est brisé
Je veux réparer ce qui est cassé en moi, à l'intérieur

Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, comme ça fait mal !
Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, tu me fais mal
Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, qu'est-ce que tu lui as fait ?
Petit cœur, boum ; petit cœur, boum, il est triste

Avec un coup de poing, oui
Uh, uh, la manía
Uh, uh, la manía
Uh, uh, la manía

Sibilín
Tu as obtenu ton diplôme, un grand honneur !

(Boum, boum, petit cœur) boum, boum
(Petit cœur) oh, tu l'as tué
(Petit cœur) mon cœur
(Petit cœur) se sent seul

(Petit cœur) mon cœur
(Petit cœur) et tu l'as laissé
(Petit cœur) sans compassion
(Petit cœur)

Pour le danseur ( ! Afica'o !)

Je me baigne dans le swing
Manía