Grupo Mania - Tu Amor Fue Malo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grupo Mania - Tu Amor Fue Malo




Tu Amor Fue Malo
Ton amour était mauvais
Tu amor fue malo
Ton amour était mauvais
(Omar Geles)
(Omar Geles)
Yo fui bueno contigo
J'ai été bon avec toi
Yo te amé de buena fe.
Je t'ai aimé de bonne foi.
Te di todo lo mío
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Más no te pude querer.
Je ne pouvais pas t'aimer plus.
Te trate, ni una reina,
Je t'ai traité comme une reine,
Nunca vi otra mujer.
Je n'ai jamais vu une autre femme.
Y el mundo completo
Et le monde entier
Lo puse ante tus pies.
Je l'ai mis à tes pieds.
Pero, tu amor
Mais, ton amour
Pero, tu amor fue malo, malo
Mais, ton amour était mauvais, mauvais
Malo, pero malo, malo, conmigo
Mauvais, mais mauvais, mauvais, avec moi
Después de haberte dado tanto amor,
Après t'avoir donné tant d'amour,
Tanto cariño.
Tant d'affection.
Pero, tu amor fue malo
Mais, ton amour était mauvais
Malo, pero malo, malo.
Mauvais, mais mauvais, mauvais.
Tu amor me destrozó
Ton amour m'a détruit
Después de darte mi cariño.
Après t'avoir donné mon affection.
Aquellos sueños tan bonitos
Ces rêves si beaux
Que yo me invente contigo
Que je me suis inventés avec toi
Aquí están desamparados
Sont ici abandonnés
Extrañados por tu olvido.
Perdus dans ton oubli.
Porque tu amor fue malo, malo
Parce que ton amour était mauvais, mauvais
Malo, pero malo, malo conmigo
Mauvais, mais mauvais, mauvais avec moi
Después de haberte dado tanto amor,
Après t'avoir donné tant d'amour,
Tanto cariño.
Tant d'affection.
Pero, tu amor fue malo, malo
Mais, ton amour était mauvais, mauvais
Malo, pero malo conmigo.
Mauvais, mais mauvais avec moi.
Y yo no lo esperaba
Et je ne m'y attendais pas
Y tengo el corazón dolido.
Et j'ai le cœur brisé.
Hoy me toca no quererte.
Aujourd'hui, je dois arrêter de t'aimer.
Hoy me toca no llamarte.
Aujourd'hui, je dois arrêter de t'appeler.
Ahora tengo que olvidarte y
Maintenant, je dois t'oublier et
No que hacer con tanto amor
Je ne sais pas quoi faire de tout cet amour
Porque tu amor fue malo, malo
Parce que ton amour était mauvais, mauvais
Malo, pero malo, malo conmigo.
Mauvais, mais mauvais, mauvais avec moi.
Después de haberte dado tanto amor
Après t'avoir donné tant d'amour
Pero tanto pero tanto pero tanto cariño
Mais tant, mais tant, mais tant d'affection
Te defendí con mi sangre,
Je t'ai défendu avec mon sang,
Con mi orgullo sin dudar.
Avec mon orgueil sans hésiter.
Pero no me arrepiento
Mais je ne regrette pas
Por las cosas que aprendí.
Les choses que j'ai apprises.
Le hare caso a mi vieja,
Je vais écouter ma mère,
Cuando me vuelva a aconsejar:
Quand elle me conseillera à nouveau :
Hijo mio esa mujer
Mon fils, cette femme
No es buena para ti.
N'est pas bonne pour toi.
Tuvo razón.
Elle avait raison.
Porque tu amor fue malo, malo
Parce que ton amour était mauvais, mauvais
Malo, pero malo, malo, conmigo.
Mauvais, mais mauvais, mauvais, avec moi.
Después de haberte dado tanto amor
Après t'avoir donné tant d'amour
Tanto cariño
Tant d'affection
Porque tu amor fue malo, malo
Parce que ton amour était mauvais, mauvais
Pero, malo, malo.
Mais, mauvais, mauvais.
Tu amor me destrozó
Ton amour m'a détruit
Después de darte mi cariño.
Après t'avoir donné mon affection.
Aquellos sueños tan bonitos
Ces rêves si beaux
Que yo me invente contigo
Que je me suis inventés avec toi
Aquí están desamparados
Sont ici abandonnés
Extrañados por tu olvido.
Perdus dans ton oubli.
Porque tu amor fue malo, malo
Parce que ton amour était mauvais, mauvais
Malo, pero malo malo conmigo.
Mauvais, mais mauvais, mauvais avec moi.
Después de haberte dado tanto amor
Après t'avoir donné tant d'amour
Tanto cariño.
Tant d'affection.
Pero, tu amor fue malo, malo.
Mais, ton amour était mauvais, mauvais.
Malo, pero malo conmigo.
Mauvais, mais mauvais avec moi.
Yo no solo esperaba
Je ne m'y attendais pas seulement
Y tengo el corazón partido.
Et j'ai le cœur brisé.
Porque tu amor fue malo, malo
Parce que ton amour était mauvais, mauvais
Malo, pero malo, malo conmigo
Mauvais, mais mauvais, mauvais avec moi
Después de haberte dado tanto amor
Après t'avoir donné tant d'amour
Tanto cariño.
Tant d'affection.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.