Текст и перевод песни Grupo Maravilla - Amor Colegial

Amor Colegial

Esto es lo nuevo, de revilla records

Tututututututututututututu
Yei

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Ese amor tan colegial
Que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Porque te necesito
Y en mis cuadernos
Puedo escribir tu nombre
Detallando corazónes
Recordando nuestro amor

Nonono
No como lo debo, no puedo dormir
Toda la noche pensando en ti
Mis notas bajas no quieren subir

Profesor ya no,
Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Ese amor tan colegial
Que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Porque te necesito

En las mañanas como quisiera yo estudiarte
En el recreo como quisiera ya amarte
En la salida yo quisiera besarte
Pero de mi suelen alejarte
Matematicas e ingles no las entiendo
Español y Ciencas yo no comprendo
Y hasta de mi se burlan mis compañeros
Yo te sigo queriendo nena

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Yo te necesito

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Ese amor tan colegial
Que a mi me va a matar

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Porque te necesito

En las mañanas como quisiera yo estudiarte
En el recreo como quisiera ya amarte
En la salida yo quisiera besarte
Pero de mi suelen alejarte
Matematicas e ingles no las entiendo
Español y Ciencas yo no comprendo
Y hasta de mi se burlan mis compañeros
Yo te sigo queriendo nena

Sigo sufriendo baby
Sigo sufriendo amor
Porque tu no estas conmigo
Yo te necesito.

Gerardo Ortiz y Daniel Romero
Con sentimineto
Grupo Maravilla de Robin Revilla

Amour d'Étudiant

C'est la nouveauté de Revilla Records

Tututututututututututututu
Yei

Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Cet amour si étudiant
Qui va me tuer

Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Parce que tu n'es pas avec moi
Parce que j'ai besoin de toi
Et dans mes cahiers
Je peux écrire ton nom
Dessinant des cœurs
Me rappelant notre amour

Nonono
Je ne dors pas comme je devrais, je ne peux pas dormir
Toute la nuit à penser à toi
Mes notes basses ne veulent pas monter

Professeur, arrête,
Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Cet amour si étudiant
Qui va me tuer

Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Parce que tu n'es pas avec moi
Parce que j'ai besoin de toi

Le matin, comme j'aimerais t'étudier
Pendant la récré, comme j'aimerais t'aimer
À la sortie, j'aimerais t'embrasser
Mais ils me tiennent loin de toi
Les maths et l'anglais, je ne les comprends pas
L'espagnol et les sciences, je ne les comprends pas
Et même mes camarades se moquent de moi
Je continue de t'aimer, mon ange

Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Parce que tu n'es pas avec moi
J'ai besoin de toi

Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Cet amour si étudiant
Qui va me tuer

Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Parce que tu n'es pas avec moi
Parce que j'ai besoin de toi

Le matin, comme j'aimerais t'étudier
Pendant la récré, comme j'aimerais t'aimer
À la sortie, j'aimerais t'embrasser
Mais ils me tiennent loin de toi
Les maths et l'anglais, je ne les comprends pas
L'espagnol et les sciences, je ne les comprends pas
Et même mes camarades se moquent de moi
Je continue de t'aimer, mon ange

Je continue de souffrir, ma chérie
Je continue de souffrir d'amour
Parce que tu n'es pas avec moi
J'ai besoin de toi.

Gerardo Ortiz et Daniel Romero
Avec sentiment
Grupo Maravilla de Robin Revilla