Текст и перевод песни Grupo Maravilla - Cosas Bonitas

Cosas Bonitas

Quiero decirte cosas bonitas
Eres muy linda cuando me invitas
A compartir la vida junto a ti
Me siento muy feliz de verte sonreír

Con esa carita que me gusta a mí
Eres tan hermosa y solo pienso en ti
No te alejes nunca o voy a morir
Porque si me dejas ¿para qué vivir?

(Yo)
¿Qué pasa mi amor?
(Te quiero a ti)
¿Acaso crees que no lo sé?
(No dudes que)
Solo quiero estar siempre contigo
(Me harás feliz)
Juntos, juntos los dos

Quiero decirte cosas bonitas
Luces preciosa siendo niñita
Esas caricias que me hacen muy feliz
Me enseñas a vivir, y vivo para ti

Recuerdo aquella tarde en que me diste el "sí"
Y con tus palabras yo me convencí
De que en nuestra vida no hay por qué sufrir
Y que nuestra historia nunca tenga un fin

(Yo)
¿Qué pasa mi amor?
(Te quiero a ti)
¿Acaso crees que no lo sé?
(No dudes que)
Solo quiero estar siempre contigo
(Me harás feliz)
Juntos, juntos los dos

Quiero decirte cosas bonitas
Eres muy linda cuando me invitas
A compartir la vida junto a ti
Me siento muy feliz de verte sonreír

Con esa carita que me gusta a mí
Eres tan hermosa y solo pienso en ti
No te alejes nunca o voy a morir
Porque si me dejas ¿para qué vivir?

(Yo)
¿Qué pasa mi amor?
(Te quiero a ti)
¿Acaso crees que no lo sé?
(No dudes que)
Solo quiero estar siempre contigo
(Me harás feliz)
Juntos, juntos los dos

Xiomara, Xiomara, Xiomara

Quiero decirte cosas bonitas
Luces preciosa siendo niñita
Esas caricias que me hacen muy feliz
Me enseñas a vivir, y vivo para ti

Recuerdo aquella tarde en que me diste el "sí"
Y con tus palabras yo me convencí
De que en nuestra vida no hay por qué sufrir
Y que nuestra historia nunca tenga un fin

Jolies choses

Je veux te dire de jolies choses
Tu es si belle quand tu m'invites
A partager la vie avec toi
Je suis si heureux de te voir sourire

Avec ce petit visage que j'aime tant
Tu es si belle et je ne pense qu'à toi
Ne pars jamais, ou je mourrai
Car si tu me quittes, à quoi bon vivre ?

(Moi)
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
(Je t'aime)
Crois-tu que je ne le sais pas ?
(N'oublie pas que)
Je veux juste être toujours avec toi
(Tu me rendras heureux)
Ensemble, nous deux

Je veux te dire de jolies choses
Tu es si belle même en étant une petite fille
Ces caresses qui me rendent si heureux
Tu m'apprends à vivre, et je vis pour toi

Je me souviens de cet après-midi où tu m'as dit "oui"
Et avec tes mots, j'ai été convaincu
Que dans notre vie, il n'y a aucune raison de souffrir
Et que notre histoire ne finisse jamais

(Moi)
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
(Je t'aime)
Crois-tu que je ne le sais pas ?
(N'oublie pas que)
Je veux juste être toujours avec toi
(Tu me rendras heureux)
Ensemble, nous deux

Je veux te dire de jolies choses
Tu es si belle quand tu m'invites
A partager la vie avec toi
Je suis si heureux de te voir sourire

Avec ce petit visage que j'aime tant
Tu es si belle et je ne pense qu'à toi
Ne pars jamais, ou je mourrai
Car si tu me quittes, à quoi bon vivre ?

(Moi)
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
(Je t'aime)
Crois-tu que je ne le sais pas ?
(N'oublie pas que)
Je veux juste être toujours avec toi
(Tu me rendras heureux)
Ensemble, nous deux

Xiomara, Xiomara, Xiomara

Je veux te dire de jolies choses
Tu es si belle même en étant une petite fille
Ces caresses qui me rendent si heureux
Tu m'apprends à vivre, et je vis pour toi

Je me souviens de cet après-midi où tu m'as dit "oui"
Et avec tes mots, j'ai été convaincu
Que dans notre vie, il n'y a aucune raison de souffrir
Et que notre histoire ne finisse jamais