Текст и перевод песни Grupo Marca Registrada - La Vida Ruina

La Vida Ruina

En esta vida siempre es lo mismo
Con las amistades y con los amigos
Se habla que algunos son falsos
De la noche a la mañana ya son enemigos

Claro que nada esta escrito
Las cosas rapidito han de ir cambiando
Y entre mas billetes pierdas
Los falsos amigos se van a ir alejando

Evito sufrir las penas y menos ajenas
Evito los problemas no espero nada de nadie
Porque siempre fallan
No salgo del dilema

Mejor le doy pa' delante
Y con unas tecates, mi mente se dispersa

Odio las humillaciones
Tambien las traiciones y las corrientadas
Porque ya pase por eso, aguanté los desprecios
Y tantas patadas

Odio a los ricos arrogantes
Ya no hay quien me espante
Ya es cosa pasada

Tengo mente maliciosa para hacer las cosas
Que todo salga bien
Yo digo que es por los golpes que tanto me han dado
Pero estoy al cien

Siempre es el mismo dilema
El rico es el tema, siempre lo ha de ser

Aunque es triste andar sin un peso
El frijol y el queso son la mejor comida
Con leche recien ordeñada
De una buena vaca y tortillas de harina

Como recuerdo el consejo
De mi pobre viejo, nunca se me olvida
Ya pasé por todo eso
Ya les dije un rezo de la vida ruina

Разоренная жизнь

В этой жизни все всегда одинаково
С друзьями и приятелями
Болтают, что некоторые лицемеры
В одночасье с утра до вечера превращаются во врагов

Ясно, что ничего не написано
Все быстро меняется
И чем больше теряешь деньги
Тем дальше уходят ложные друзья

Я стараюсь не страдать и тем более не думать о чужих горестях
Избегаю проблем, ничего не жду от других
Потому что они всегда подводят
Я не выхожу из затруднений

Лучше двигаться вперед
Пару банок пива, и мой разум рассеивается

Ненавижу унижения
Также предательство и ложь
Потому что я уже через это прошел, перенес презрение
И множество пинков

Я ненавижу богатых наглецов
Меня уже не испугать
Это уже в прошлом

У меня коварный ум, позволяющий все делать
Чтобы все получилось
Я говорю, что это из-за ударов, которых мне так много нанесли
Но я на все сто

Всегда одна и та же дилемма
Богачи — это всегда тема

Хотя и грустно быть без денег,
Фасоль и сыр — лучшая еда
Со свежим парным молоком
От хорошей коровы и кукурузными лепешками

Как я помню совет
Моего бедного старика, я никогда его не забуду
Я через все это прошел
Я уже произнес поминальную молитву о разоренной жизни