Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - Chequen Mi Acento (En Vivo)

Chequen Mi Acento (En Vivo)

El Dinero Es Tan Codiciado Que Existen
Ricos Que Roban Al Igual Que Los De Abajo.
Nunca Me Quiebro Por Ese Lado Y Aunque No
Ando En Lo Derecho, Mis Negocios Son Muy Claros.
El Si No Tranzas No Avanzas,
Eso Es Para Gente Lacra Yo No Rengueo De Esa Pata.
Desde Morro Me Gane El Peso,
Poco A Poco Fue El Progreso Y Aquí Andamos Dando Lata.
La Vida Tiene Varios Caminos Yo He Pasado
Por Algunos Y En El Que Ando, Ando Contento.
Puedo Decir Que Tengo Amistades Pero
Amigos Verdaderos Siempre Cuento Con Los Dedos.
La Conveniencia Y Las Ventajas Son Cosas
Que No Me Cuadran Por Eso Los Veo De Lejos.
Ahora Que Porto Los Billetes Se Me
Arrima Mucha Gente Que De Pobre Me Hizo Menos.
Ya Gasté Libra Esterlina Y Los Euros Se Empacan,
Soy De Grandes Ligas Me Gustan Las Armas,
Vicio Por Las Damas Lo Traigo En El Alma.
Peleas De Box Y De Gallos,
Y Pa' Las Carreras Tengo Mis Caballos, Un Ángel Del Cielo.
El Que Me Está Cuidando.
Aunque Me Miren Muy Bien Cambiado,
Circulando En Buenos Carros No Crean Que Soy Presumido.
Era La Misma Andar En Mercedes Que Pasear
En Un Tsurito Si Alguien Quiere Andar Conmigo.
El Que Es Perico Siempre Es Verde,
De Ese Color Los Billetes Me Caen De Estados Unidos.
Soy Dueño De Mis Propios Actos,
Y Si Me Ven Contento Es Por Que Tengo Mis Motivos.
Siempre Me Gustaron Los Norteños,
Antes No Podía Pagarlos Y Ahora Hasta Me Hacen Mis Corridos.
Me Codeo Con Gente De Rango Y En Los
Casinos Privados Jugando Nos Divertimos.
Aquí El Más Pelón Trae Melena, El
Chimuelo Masca Fierro Y Hasta Un Mudo Cuenta Chistes.
Escalera, Color Y Tercia Y Apostando
Con Un Profe He Ganado Varios Miles.
Mi Ciudades Preferidas Las Vegas, Nevada, Miami,
Florida, Culiacán Mi Casa Donde Está Mi Madre, Viejita Adorada.
Aquí Descansando En El Cerro Pues Nunca
Me Olvidó De Donde Yo Vengo, Soy De Sinaloa.
Y Chequen Mi Acento

Chequen Mi Acento (En Vivo)

L'argent est tellement convoité qu'il existe
Des riches qui volent autant que les pauvres.
Je ne me suis jamais cassé de ce côté et bien que je ne
Suis pas dans le droit chemin, mes affaires sont très claires.
Le « Si tu ne triches pas, tu n'avanceras pas »,
C'est pour les gens laids, je ne suis pas de cette trempe.
Depuis mon enfance, j'ai gagné mon argent,
Peu à peu le progrès est arrivé et nous sommes là à faire du bruit.
La vie a plusieurs chemins, j'ai traversé
Par certains et dans celui où je suis, je suis content.
Je peux dire que j'ai des amitiés, mais
Les vrais amis, je les compte sur les doigts.
L'opportunité et les avantages sont des choses
Qui ne me correspondent pas, c'est pourquoi je les vois de loin.
Maintenant que je porte les billets, je me suis
Approché beaucoup de gens qui m'ont traité de pauvre.
J'ai déjà dépensé des livres sterling et les euros sont emballés,
Je suis de la grande ligue, j'aime les armes,
Le vice pour les femmes, je l'ai dans l'âme.
Combats de boxe et de coqs,
Et pour les courses, j'ai mes chevaux, un ange du ciel.
Celui qui me protège.
Même si on me voit très bien changé,
Circulant dans de bonnes voitures, ne croyez pas que je suis arrogant.
C'était la même chose de rouler en Mercedes que de se promener
Dans une Tsurito si quelqu'un veut rouler avec moi.
Celui qui est perroquet est toujours vert,
C'est de cette couleur que les billets me tombent des États-Unis.
Je suis maître de mes propres actes,
Et si on me voit content, c'est parce que j'ai mes raisons.
J'ai toujours aimé les nordistes,
Avant, je ne pouvais pas les payer et maintenant ils me font même mes corridos.
Je côtoie des gens de rang et dans les
Casinos privés, nous nous amusons en jouant.
Ici, le plus chauve a des cheveux, le
Chimuelo mâche du fer et même un muet raconte des blagues.
Escalier, couleur et tierce et pariant
Avec un prophète, j'ai gagné plusieurs milliers.
Mes villes préférées, Las Vegas, Nevada, Miami,
Floride, Culiacán, ma maison où est ma mère, vieille adorée.
Ici, reposant sur la colline, car jamais
Je n'oublie pas d'où je viens, je suis de Sinaloa.
Et regarde mon accent