Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - Corrido del Mc

Corrido del Mc

Cada palabra y cada hecho me a respaldado
No soy mansito y tampoco la hago de bravo
Siempre manejo la inteligencia
Y no me enredo en imprudencias
Ni tampoco soy dejado.

Lo principal y lo primero es la familia
Me gusta verlos siempre bien y con armonia
El viejo sabe lo que lo aprecio
Y mi madresita querida
Sabe lo que yo la quiero.

El tiempo es oro y tambien valiosa es la vida
Los tiempos malos tambien de mucha alegria
Nunca me mido con los placeres
Los excesos son mi fuerte
La musica y las mujeres.

Con mis amigos y equipo ando tomando
Maximo grado y la banda me estan tocando
Me miran paseando en un buen carro
Mi super de oro rameado
Siempre cargo por un lado.

Soy vago aveces me gusta mucho pasearme
Me pierdo a ratos lo hago pa' desestresarme
Son muchas historias pa' contarles
Cuando me enfiesto me enfiesto
Y cuando lo hago es a lo grande.

Por mexicali por tijuana y por vallarta
Cancun los cabos mazatlan la paz y altata
Me ven tambien por guadalajara
O en un tour por las bahamas
Pisteando con la plebada.

El sol me avisa cuando me da la mañana
Destapo aguilas tambien de las buchannas
Me gusta el beisbol tambien el soccer
De culichi yo me jalo
Ala frontera mexicana.

Cuadras camino los recorro muy seguido
Zapatos cuadra me gusta andar bien vestido
Escuadra fajada en la cintura
Miguel cuadras es mi nombre
Pa' que no les quede duda.

Corrido del Mc

Chaque mot et chaque acte me soutient
Je ne suis pas un lâche et je ne fais pas semblant d'être courageux
J'utilise toujours mon intelligence
Et je ne me mêle pas d'imprudences
Et je ne suis pas non plus un laissé-pour-compte.

La chose la plus importante et la première est la famille
J'aime les voir toujours bien et en harmonie
Le vieux sait combien je l'apprécie
Et ma chère maman
Elle sait combien je l'aime.

Le temps est de l'or et la vie est également précieuse
Les mauvais moments sont aussi synonymes de beaucoup de joie
Je ne me prive jamais des plaisirs
Les excès sont mon fort
La musique et les femmes.

Avec mes amis et mon équipe, je bois
Maximo grado et le groupe jouent pour moi
Ils me voient me promener dans une belle voiture
Mon super or ramifié
J'en ai toujours un sur moi.

Je suis paresseux, j'aime beaucoup me promener
Je me perds parfois, je le fais pour me détendre
Il y a beaucoup d'histoires à vous raconter
Quand je fais la fête, je fais la fête
Et quand je le fais, c'est en grand.

Par Mexicali, par Tijuana et par Vallarta
Cancun, Los Cabos, Mazatlan, La Paz et Altata
Ils me voient aussi par Guadalajara
Ou en tournée aux Bahamas
Faire la fête avec la foule.

Le soleil me prévient quand le matin arrive
J'ouvre des Aigle et des Buchanan
J'aime le baseball et le football
Je viens de Culiacan
Vers la frontière mexicaine.

Je parcours les rues, je les parcours très souvent
J'aime porter des chaussures Cuadra, être bien habillé
Une arme à feu à la ceinture
Miguel Cuadra est mon nom
Pour qu'il n'y ait aucun doute.