Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - El Hombre Del Equipo

El Hombre Del Equipo

No es el marco, lo que importa todo el tiempo, es el retrato
Me relajo y todo el tiempo me navego un perfil bajo
En la orilla o en la brasa, yo ando de aquí para arriba
Ando pilas, cuando el semáforo da luz amarilla

Amigos son los que traigo colgando, nomás
Contados son los que me han demostrado
Su estimo y vivo solo pa' mi familia nomás

En la bola, me distinguen nomás con verme a la moda
Hay personas, que con verme mi presencia, se incomodan
Me fastidia, que me miren todo el tiempo con envidia
Ese efecto, causó casi siempre que me les presento

Quiero que se hagan solo una pregunta nomás
Si me ven que ando gozando y que no ando
Apenitas, sus manitas enséñenlas a chambear, uh

Bien jalado con el hombre del equipo codiciado
Ay, tranquilón

Es mi aspecto, es mi forma de tratarlos con respeto
Se han de arriba, sean de abajo, yo uso la misma saliva
Mi familia, mi trabajo y un San Judas que me cuida
Muy discreto, aunque a veces me gusta ser muy inquieto

Una persona es la que me acompaña, nomás
Y pa' que sepan ahorita y de una vez les digo
Soy amigo y también me sé portar mal

Bien jalado, con mi compadre y mi hermano de buen grado
Con un vino, quiero saludar también al compa Lino
El de Denver, Colorado sabe que es muy apreciado
Y el viejón de la cuadrilla, estamos al cuarto de milla

Compa Camilo y el Pani que en San Luis están
Con la Vereta y también con el R, cortito
Listo, siempre pilas para trabajar

L'homme de l'équipe

Ce n'est pas le cadre, ce qui compte tout le temps, c'est le portrait
Je me détends et tout le temps je navigue dans un profil bas
Sur le rivage ou sur les braises, je vais de haut en bas
Je suis aux aguets, quand le feu tricolore passe au jaune

Les amis, ce sont ceux que j'ai en train de traîner, juste
Comptez ceux qui m'ont montré
Son estime et je vis juste pour ma famille

Dans la balle, ils me distinguent juste en me voyant à la mode
Il y a des gens qui, en me voyant, ma présence, sont mal à l'aise
Ça m'ennuie qu'ils me regardent tout le temps avec envie
Cet effet, a presque toujours provoqué ma présentation

Je veux qu'ils se posent juste une question
Si vous me voyez profiter et que je ne vais pas
Un peu, montrez vos petites mains à travailler, uh

Bien tiré avec l'homme de l'équipe convoité
Oh, calme

C'est mon apparence, c'est ma façon de les traiter avec respect
Soyez d'en haut, soyez d'en bas, j'utilise la même salive
Ma famille, mon travail et un Saint-Judas qui me protège
Très discret, même si parfois j'aime être très inquiet

Une personne est celle qui m'accompagne, juste
Et pour que vous sachiez maintenant et je vous le dis une fois pour toutes
Je suis un ami et je sais aussi me comporter mal

Bien tiré, avec mon copain et mon frère de bon gré
Avec un vin, je veux également saluer le copain Lino
Celui de Denver, Colorado sait qu'il est très apprécié
Et le vieil homme de la bande, nous sommes au quart de mille

Compa Camilo et Pani qui sont à San Luis
Avec la Vereta et aussi avec le R, court
Prêt, toujours aux aguets pour travailler