Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - El Mismo de la Clave
No
soy
sobrino
de
juana
Je
ne
suis
pas
le
neveu
de
Juana
Soy
sobrino
de
angelina
Je
suis
le
neveu
d'Angelina
Me
la
rolo
por
culichi
Je
me
promène
à
Culiacán
Por
colima
y
por
la
perla
tapatia
Par
Colima
et
par
la
perle
de
Guadalajara
Y
en
durango
mi
familia...
Et
à
Durango
ma
famille...
Aya
serquitas
del
terre
Là-bas,
dans
les
quartiers
du
terrain
Me
sigo
de
coroneles
Je
suis
suivi
par
les
colonels
Muchas
amistades
fieles
Beaucoup
d'amis
fidèles
Chicos
grandes
de
diferentes
niveles
Des
mecs
formidables
de
différents
niveaux
Mi
pasion
son
las
mujeres.
Ma
passion,
ce
sont
les
femmes.
El
pueblito
de
las
cañas
Le
petit
village
des
roseaux
Voy
cuando
me
da
la
gana
J'y
vais
quand
j'en
ai
envie
Si
me
enfiesto
me
amanesco
Si
je
fais
la
fête,
je
passe
la
nuit
Con
wiskito
con
cerveza
o
con
caguama
Avec
du
whisky,
de
la
bière
ou
de
la
caguama
Hasta
que
de
la
mañana...
Jusqu'à
ce
que
le
matin...
Soy
de
procedencia
americana
Je
suis
d'origine
américaine
Pero
sangre
mexicana
Mais
de
sang
mexicain
Las
armas
son
mi
pasion
Les
armes
sont
ma
passion
Una
escuadra
super
de
diamantada
Une
mitraillette
super
diamantée
Traigo
en
sintura
fajada
Je
la
porte
à
la
ceinture
Al
momento
de
la
reaccion
Au
moment
de
la
réaction
No
por
que
me
vean
mal
encachado
Ce
n'est
pas
parce
qu'ils
me
voient
mal
habillé
Crean
que
soy
autoritario
Qu'ils
pensent
que
je
suis
autoritaire
Por
la
primera
impresion
Par
la
première
impression
Soy
y
sere
el
mismo
de
la
clave
Je
suis
et
je
serai
toujours
le
même
avec
la
clé
Y
gracias
por
estar
conmigo
Et
merci
d'être
avec
moi
A
mi
carna
el
mayor
À
mon
carna
le
plus
grand
(Musica)
(Musique)
Ando
con
la
voz
de
mando
Je
marche
avec
la
voix
du
chef
Por
donde
quiera
que
yo
ando
Partout
où
je
vais
Afinado
cuando
canto
Accordé
quand
je
chante
La
musica
de
viento
o
guitarritas
requintiando
La
musique
de
vent
ou
les
petites
guitares
qui
sonnent
Y
en
los
lagos
ruleteando...
Et
dans
les
lacs,
je
fais
le
tour...
Y
yo
les
ando
deseando
Et
je
le
souhaite
à
tous
Tengo
pa
andarme
paseando
J'ai
de
quoi
me
promener
Me
la
llevo
trabajando
Je
le
fais
en
travaillant
Para
darle
a
mi
familia
Pour
donner
à
ma
famille
Y
todo
el
que
lo
ande
deseando
Et
à
tous
ceux
qui
le
souhaitent
Las
morenas
son
testigo...
Les
brunes
sont
les
témoins...
De
los
puntos
y
destinos
Des
points
et
des
destinations
Por
freeweyes
y
caminos
Par
les
autoroutes
et
les
chemins
Al
volante
me
la
rifo
Au
volant,
je
me
débrouille
Andamos
firmes
por
el
humo
On
est
fermes
dans
la
fumée
Y
transitando
en
angelinos
Et
on
circule
à
Los
Angeles
Ya
estubo
que
amanecimos...
On
a
déjà
passé
la
nuit...
Un
primo
muy
fiel
anda
conmigo
Un
cousin
très
fidèle
marche
avec
moi
Como
hermano
y
como
amigo
Comme
un
frère
et
un
ami
Se
la
discute
el
viejon
Le
vieux
se
débrouille
No
despresio
ni
al
pobre
ni
al
rico
Je
ne
méprise
ni
le
pauvre
ni
le
riche
Mismos
modales
aplico
J'applique
les
mêmes
manières
Grande
soy
de
corazon
Je
suis
grand
de
cœur
Sumo
resto
y
tambien
multiplico
J'ajoute,
je
soustrais
et
je
multiplie
aussi
Morenitas
y
blanquitas
Des
brunes
et
des
blondes
Mucha
raza
de
color
Beaucoup
de
gens
de
couleur
Con
el
grande
estoy
agradecido
Je
suis
reconnaissant
envers
le
grand
Y
gracias
por
estar
conmigo
Et
merci
d'être
avec
moi
El
mismo
de
la
clave
soy
Je
suis
le
même
avec
la
clé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.