Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - El Pariente

El Pariente

Super al frente, cachas, plata, claveras
Del vengador de la muerte precisamente
Donde la miren, quien la tiente y quien la cargue
La cintura no le tienten se hace presente
Es buena gente pero si ay algún pendiente
Si es el amigo o el pariente las cosas son diferente
La amistad en mi trabajo siempre es muy independiente

Ivan conmigo, ivan también con mi gente
Ivan de apodo pariente muy imponente
Con las volitas y los barrets los 40's
Anti-aéreos muy potentes tranquilamente
Recuerdo al chino al caimán también la meche
De un jefe traigo la playera también cargo buenos lentes
Del macho prieto es la gente del gordo y niño Vicente

No salgo fuera pero aquí me caen los rusos
Y ay aprecio totalmente y es mutuamente
Me gusta vivir en la sierra y salgo pa culichi
Si hay inconveniente generalmente
Si se me acercan el radio suena en caliente
Muchas antenas por arroyos y veredas al cien se activa mi gente
Se me llegan yo me los topo del frente

Ay mucha gente que se acerca
Nomas pa pedir un paro de repente gente corriente
Pero aquí estamos firmemente y no se aguiten
Les digo sinceramente que están pendientes
Por los fernandez me hago giras en caliente
Leonel es un hombre inteligente Bago el ruso muy consciente
Es un joven muy valiente y es un compa que aprecio sinceramente

Soy clave en fiestas soy gerente de mi gente
Estoy al frente al sur oriente y también poniente
Mis voz es firme y lo que digo lo sostengo
Tengo historia pa que cuenten dos o tres gentes
Mirada verde pal papel mejor al frente
Hijos esposa siempre aquí están en mi mente
Perdón mi viejita hermosa te me fuiste de repente
Aquí estamos ya se despide el pariente.

The Kin

Super in front, cash, skulls, and bones
Of the avenger of death, precisely
Wherever they look, whoever tempts them, and whoever wields them
Don't tempt their waist, they make themselves known
They're good people but if there's something pending
If it's a friend or a relative, things are different
Friendship in my work is always very independent

Ivan with me, Ivan also with my people
Ivan nicknamed the kin, very imposing
With the bullets and the .45s
Anti-aircraft, very potent, calmly
I remember the Chinese guy, the caiman, and also the meche
I wear the shirt of a boss, I also carry good sunglasses
The people of the black macho, the fat guy, and Vicente the boy

I don't go out, but here the Russians come to me
And I appreciate it totally and it's mutual
I like living in the mountains and I go out to Culiacán
If there's a problem, usually
If they approach me, the radio sounds hot
Many antennas by streams and paths, one hundred percent active, my people
They come at me, I meet them head-on

Many people approach me
Just to ask for a favor, suddenly, regular people
But here we stand firm, don't worry
I tell you sincerely that they are pending
For the Fernandezes I make hot tours
Leonel is an intelligent man, I call the Russian, very conscious
He's a very brave young man and he's a friend I appreciate sincerely

I'm a key player at parties, I'm the manager of my people
I'm at the front, to the south, east, and also west
My voice is firm and what I say, I stand by it
I have a story for two or three people to tell
Green eyes, better at the front, for the paper
My children and wife are always here in my mind
Forgive me, my beautiful old lady, you left me suddenly
Here we are, the kin now takes his leave.