Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - El Pariente

El Pariente

Super al frente, cachas, plata, claveras
Del vengador de la muerte precisamente
Donde la miren, quien la tiente y quien la cargue
La cintura no le tienten se hace presente
Es buena gente pero si ay algún pendiente
Si es el amigo o el pariente las cosas son diferente
La amistad en mi trabajo siempre es muy independiente

Ivan conmigo, ivan también con mi gente
Ivan de apodo pariente muy imponente
Con las volitas y los barrets los 40's
Anti-aéreos muy potentes tranquilamente
Recuerdo al chino al caimán también la meche
De un jefe traigo la playera también cargo buenos lentes
Del macho prieto es la gente del gordo y niño Vicente

No salgo fuera pero aquí me caen los rusos
Y ay aprecio totalmente y es mutuamente
Me gusta vivir en la sierra y salgo pa culichi
Si hay inconveniente generalmente
Si se me acercan el radio suena en caliente
Muchas antenas por arroyos y veredas al cien se activa mi gente
Se me llegan yo me los topo del frente

Ay mucha gente que se acerca
Nomas pa pedir un paro de repente gente corriente
Pero aquí estamos firmemente y no se aguiten
Les digo sinceramente que están pendientes
Por los fernandez me hago giras en caliente
Leonel es un hombre inteligente Bago el ruso muy consciente
Es un joven muy valiente y es un compa que aprecio sinceramente

Soy clave en fiestas soy gerente de mi gente
Estoy al frente al sur oriente y también poniente
Mis voz es firme y lo que digo lo sostengo
Tengo historia pa que cuenten dos o tres gentes
Mirada verde pal papel mejor al frente
Hijos esposa siempre aquí están en mi mente
Perdón mi viejita hermosa te me fuiste de repente
Aquí estamos ya se despide el pariente.

Le Parent

Super devant, les muscles, l'argent, les crânes
Du vengeur de la mort précisément
Là où on la regarde, qui la tente et qui la porte
Sa taille ne la tente pas, elle se fait présente
C'est une bonne personne, mais s'il y a un différend
Que ce soit l'ami ou le parent, les choses sont différentes
L'amitié dans mon travail est toujours très indépendante

Ivan avec moi, Ivan aussi avec mes gens
Ivan, son surnom, le parent, très imposant
Avec les balles et les barrets, les 40's
Antiaériens très puissants, tranquillement
Je me souviens du Chinois, du Caïman, et de la Mèche
D'un patron, je porte le T-shirt, je porte aussi de bonnes lunettes
Du Macho Noir, c'est la gente du Gros et de l'enfant Vicente

Je ne sors pas, mais ici les Russes me tombent dessus
Et il y a une grande appréciation mutuelle
J'aime vivre dans la Sierra et je sors pour Culichi
S'il y a un problème, généralement
Si on s'approche de moi, le radio sonne à chaud
Beaucoup d'antennes à travers les ruisseaux et les sentiers, à 100%, mon équipe s'active
Ils s'approchent, je les rencontre de face

Il y a beaucoup de gens qui s'approchent
Juste pour demander un coup de main, soudain, des gens ordinaires
Mais nous sommes ici fermement, et ne vous inquiétez pas
Je vous le dis sincèrement, ils sont surveillés
Pour les Fernandez, je fais des tournées à chaud
Leonel est un homme intelligent, Bago le Russe, très conscient
C'est un jeune très courageux, et c'est un copain que j'apprécie sincèrement

Je suis la clé des fêtes, je suis le chef de mon équipe
Je suis en tête, au sud-est et aussi à l'ouest
Ma voix est ferme et ce que je dis, je le maintiens
J'ai une histoire à raconter, deux ou trois personnes
Le regard vert pour le papier, mieux devant
Enfants, épouse, ils sont toujours ici dans mon esprit
Pardon, ma belle vieille, tu m'as quitté soudainement
Nous sommes là, le parent prend congé.