Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - El Tacuache

El Tacuache

Barba de candado
De piel blanca y bien cambiado
A donde quiera que me paro
Siempre disfrutando
De unos botes bien helados
O de un whisky del más caro

Me gusta el sabor
De la banda las guitarras
Y también del acordeón
A donde yo voy
Me dan la buena atención
Porque ya saben quién soy

Divirtiéndome en un antro
El Yule y el Pollo al tanto
Si me entono luego canto
Y para la tomada aguanto
Si me ofenden, me destrampo
Y para las cuentas, muy franco

Si ahora la disfruto
Es porque coseché los frutos
De lo que se siembra mucho
Me dicen "Tacuache"
Y no porque yo sea corriente
Sino por ser muy astuto

Me verán paseando
En Los Ángeles ruleteando
Y San Fernando trabajando
Si se prende el foco
Agarro vuelo pa′ Culichi
Pa' desestresarme un poco

Mi hermano Capu está al tiro
Y el Efra siempre conmigo
Soy calmado, pero a veces
También me gusta el peligro
Cherokee 4 x 4
Pa′ abrirme cualquier camino

¡Eh!
Y venimos bien jalados
Puro Máximo Grado
Ay, tranquilón
¡Eh!
Eso

Un dolor profundo
Porque se fue de este mundo
El primo Ranger en segundos
Que se venga el Pollo
Para que me dé su punto
Y para que chequee el producto

Hay muchas razones
Pa' agradecerle compadre
Por todas sus atenciones
Y en muchas acciones
Y en también en situaciones
Me ha dado las soluciones

Mi madre sus oraciones
Mi padre sus bendiciones
Mi esposa y mi hija querida
Son mis dos adoraciones
San Juditas que me apoya
En toditas mis decisiones

Me miran calmado
Y serenito mi mirado
Todo el tiempo relajado
Los que le han buscado
Con paredes se han topado
Y varios se han equivocado

Siempre dando el rol
Por Tijuana y el calor
De Buena Vista soy yo
Chester mi apodo
El de la Corporación
Del perfil o el chavalón

Aquí sigo en el camino
Formándome mi destino
Soy el Chester o el tacuache
Y aquí tiene a un amigo
Los que me aprecian y estiman
Saben que cuentan conmigo

Le Tacuache

Une barbe fournie
La peau blanche et bien changée
Où que je me tienne
Je profite toujours
De quelques bières bien fraîches
Ou d'un whisky du plus cher

J'aime le son
Des guitares de la banda
Et aussi de l'accordéon
Où que j'aille
On me donne une bonne attention
Parce qu'ils savent déjà qui je suis

Je m'amuse dans un club
Le Yule et le Pollo au courant
Si je me mets à chanter, je chante
Et je tiens bon pour le coup
Si on m'offense, je me déchaîne
Et pour les comptes, très franc

Si j'en profite maintenant
C'est parce que j'ai récolté les fruits
De ce qu'on sème beaucoup
Ils m'appellent "Tacuache"
Et pas parce que je suis ordinaire
Mais parce que je suis très rusé

Tu me verras me promener
A Los Angeles en train de rouler
Et à San Fernando en train de travailler
Si le projecteur s'allume
Je prends mon envol pour Culichi
Pour me détendre un peu

Mon frère Capu est au courant
Et Efra est toujours avec moi
Je suis calme, mais parfois
J'aime aussi le danger
Cherokee 4 x 4
Pour ouvrir n'importe quel chemin

Hé!
Et nous venons bien tirés
Puro Máximo Grado
Oh, tranquillement
Hé!
Ça

Une douleur profonde
Parce qu'il a quitté ce monde
Le cousin Ranger en quelques secondes
Que le Pollo vienne
Pour qu'il me donne son point de vue
Et pour qu'il vérifie le produit

Il y a beaucoup de raisons
Pour te remercier mon pote
Pour toutes tes attentions
Et dans beaucoup d'actions
Et aussi dans des situations
Tu m'as donné les solutions

Ma mère, ses prières
Mon père, ses bénédictions
Ma femme et ma fille bien-aimée
Ce sont mes deux adorations
Saint Jude qui me soutient
Dans toutes mes décisions

On me voit calme
Et mon regard est serein
Décontracté tout le temps
Ceux qui l'ont cherché
Se sont heurtés à des murs
Et plusieurs se sont trompés

Je roule toujours
A travers Tijuana et la chaleur
Je suis de Buena Vista
Chester, mon surnom
Celui de la Corporation
Du profil ou du mec

Je suis toujours sur le chemin
Je forge mon destin
Je suis Chester ou le tacuache
Et voici un ami
Ceux qui m'apprécient et m'estiment
Savaient qu'ils pouvaient compter sur moi