Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - El Xof

El Xof

Con una aguilita helada me amanezco
Noche, día y madrugada
Paseándome con mi escuadra
Las cuadras no las recorro
Aunque otro perro ladra
Siempre no, nunca ando en no
Miguel cuadras es mi nombre
Y unos me ubican por XOF

Siempre me verán tranquilo
Tomando con todos mis amigos
La banda tocando en vivo
Disfrutando de un buen vino
XOF a mi disposición
Culiacán o el calorón
O en la tía pegando el roll
Por allá por las Bahamas
Me miraran si el foco se me prendió

Nunca he sido de problemas
Pero he trabajado pa′ vivir mejor
Las mujeres me fascinan
Soy enamorado, soy buen cazador
Después de desocuparme
Me doy un momento pa' la diversión
Mucha non mi sangre de mi padre
Eso lo heredado yo

Aquí seguimos bien jalados
Puro Máximo Grado
Ahí tranquilón con mi compa′ Miguelón, uy

Cuando me da la mañana
Es que anda conmigo el de las heladas
Lentes pal' sol en mi cara
Cualquier día de la semana
Para mi es un sábado
Esa canaria del oro
Me divierto me paseo
Cuando toca vacación

Son contados y muy pocos los amigos
Que siempre andarán conmigo
Mi super arriba el tiro
Nunca he tenido enemigos
Pero es mejor prevenidos
Soy bueno y también cabrón
Depende mi situación
Por allá por el rialito
Me navego cuando a la sierra me voy

Porte fino y elegante
Nada es como antes la cosa cambió
Tiempos buenos tiempos malos
Han pasado y aquí siempre sigo yo
Me navego en la Morelos
Pues son mis terrenos de Culiacán soy
Miguel cuadras es mi nombre
Soy el gordo y también me ubican por XOF

El Xof

Je me réveille avec une petite amie glacée
Nuit, jour et matin
Je me promène avec mon équipe
Je ne parcours pas les rues
Même si un autre chien aboie
Toujours non, je ne suis jamais dans le non
Miguel Cuadras est mon nom
Et certains me connaissent par XOF

Tu me verras toujours tranquille
Boire avec tous mes amis
Le groupe joue en direct
Profiter d'un bon vin
XOF à ma disposition
Culiacán ou le chaleurón
Ou chez la tante, en train de rouler
Là-bas aux Bahamas
Tu me regarderas si le projecteur s'allume sur moi

Je n'ai jamais été du genre à avoir des problèmes
Mais j'ai travaillé pour vivre mieux
Les femmes me fascinent
Je suis amoureux, je suis un bon chasseur
Après avoir fini mon travail
Je me donne un moment pour m'amuser
Beaucoup de non dans le sang de mon père
C'est ce que j'ai hérité

Nous continuons à bien tirer ici
Puro Máximo Grado
Là-bas, tranquille avec mon pote Miguelón, ouais

Quand le matin arrive
C'est que celui des glaces est avec moi
Des lunettes de soleil sur mon visage
N'importe quel jour de la semaine
Pour moi, c'est un samedi
Ce canari d'or
Je m'amuse, je me promène
Quand il est temps de prendre des vacances

Ils sont peu nombreux et très rares les amis
Qui seront toujours avec moi
Mon tir est toujours au top
Je n'ai jamais eu d'ennemis
Mais il vaut mieux être prévenu
Je suis gentil et aussi un connard
Cela dépend de ma situation
Là-bas, sur le rialito
Je navigue quand je vais à la sierra

Un style élégant et raffiné
Rien n'est comme avant, les choses ont changé
Bons et mauvais moments
Ont passé et je suis toujours là
Je navigue dans la Morelos
Parce que ce sont mes terres, je suis de Culiacán
Miguel Cuadras est mon nom
Je suis le gros et on me connaît aussi par XOF