Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - El Nuevo Perfil

El Nuevo Perfil

Cuando la platica se pone muy amena
Siempre destapo botellitas de las buenas
Con el azteca y con el tez de piel morena
Mirada fuerte y sangre liviana en las venas.

Cuando en la agenda ya hay labores contempladas
Me pongo al tanto y ya después la desvelada
Cuando me enfiesto agarro la carrera larga
Me les presento y mucho gusto soy el chava.

Los tiempos cambian pero yo pude adaptarme
Un barandal de acero no pudo encerrarme
Mis decisiones son las que hacen superarme
Cuando ando alegre siempre me gusta pasearme
Con mi pistola corporación de los acme
Y a los volados siempre me gusta apostarle.

Con el costal de piedras anduve cargando
Yo lo vivi por eso les estoy contando
Mi propia empresa poco a poco fui formando
Navego el power y un morral traigo colgando.

En un buen rzr pala ruta entre los pinos
Ando de sport y a veces de porte fino
Tengo amistades que me agrandan el camino
Traiganse un vino pa acordarme del sobrino.

Nunca ando solo todo el tiempo me la rolo
Con el David con el 3 cero y con el cholo
Perfil bajito y a veces también soy dandy
Si hablo de aprecio y de respeto el compa bambi.

Emperfilado y con mi equipo por un lado
Con miguel cuadras todo el tiempo me eh jalado
Es muy derecho y mi confianza se ha ganado
Las llantas ruedan traspasando las fronteras
Y si me arriesgo en esa puede que suceda
Cambie mi vida y le di vuelta a la moneda
Y ahora de lejos nomas ven la polvadera

Le Nouveau Profil

Quand la conversation devient vraiment animée
Je débouche toujours de bonnes petites bouteilles
Avec l'Aztec et celui dont la peau est bronzée
Un regard perçant et du sang léger dans les veines.

Quand il y a des tâches prévues à l'agenda
Je me mets au courant et après je fais la grasse matinée
Quand je fais la fête, je prends la longue route
Je me présente et c'est moi, le gars.

Les temps changent, mais je me suis adapté
Une barre d'acier n'a pas pu m'enfermer
Ce sont mes décisions qui me font me surpasser
Quand je suis joyeux, j'aime me promener
Avec mon pistolet de la corporation Acme
Et je suis toujours prêt à parier.

J'ai porté le sac de pierres
Je l'ai vécu, c'est pourquoi je te le raconte
J'ai créé ma propre entreprise petit à petit
Je navigue avec puissance et j'ai un sac à dos qui traîne.

Sur un bon RZR, je fais la route entre les pins
Je suis en mode sport et parfois avec un air distingué
J'ai des amis qui me font grandir
Apporte du vin pour me rappeler le neveu.

Je ne suis jamais seul, je traîne toujours
Avec David, avec 3 Zero et avec le Cholo
Profil bas, et parfois je suis dandy aussi
Si je parle d'affection et de respect, mon pote Bambi.

Bien aligné et avec mon équipe d'un côté
Avec Miguel Cuadras, j'ai toujours suivi
Il est très droit et il a gagné ma confiance
Les pneus roulent, traversant les frontières
Et si je prends des risques, cela peut arriver
J'ai changé ma vie et j'ai retourné la pièce
Et maintenant, de loin, ils ne voient que la poussière