Текст и перевод песни Grupo Maximo Grado - Joaquín de la Sierra

Joaquín de la Sierra

Buenas tardes chavalones
Me presento soy Joaquín guzmán Loera
El que porta la bandera
Y ustedes vienen de verde
Son soldados o conteras
Quiero que me digan todo
Antes de que mis muchachos
Me los pongan pecho tierra

Veo que vienen bien armados
Y andan bien comunicados
En sus rápidos blindados
Y andan bien camuflajeados
Usted diga mi estimado
Si quiere que platiquemos
Somos gente pues lo miro muy callado
Y bastante desorientado

No señor no somos contras
Ni tampoco mercenarios
Yo soy un terrateniente
Yo no soy subordinado
Es mi gente son soldados
Militares preparados para todo
Para morir en batalla
Nos ponemos a su mando

(Musica)

No tenemos mucho tiempo
Que bajamos a la sierra
Ya estoy un poco agitado
Espero no haga problemas
Pues no imagine de pronto
Que estuviera platicando
Aquí en persona con usted señor Joaquín
Y con sus tropas de guerra

Ahí le encargo mi amigazo
Que se mantenga al llavazo
Que aquí están mis chavalones
También puestos a la orden
Que con esto del sexenio
Que a cambiado gente nueva que a llegado
Y quiero que les de el recado
Y me los mantenga informados

No se preocupe señor
Que aqui estamos al millón
Todos mis soldados saben
Que usted es un señoron
Por que a ayudado a la gente
De estas tierras y de todita la sierra
Y para mi seria un honor
Brindarle la protección

Se despidió de saludo
Subiéndose en un boludo
Y se perdió entre la maleza
Con la gorra en la cabeza
Y los guachitos se quedaron pensativos
Y sin hacer tanto ruido
Entre ellos se murmuraban
Que buena gente es el tio

Хоакин из Сьерры

Добрый день, ребята,
Позвольте представиться, я Хоакин Гусман Лоэра,
Тот, кто несет знамя.
А вы пришли в зеленом,
Вы солдаты или контрразведчики?
Я хочу, чтобы вы мне всё рассказали,
Прежде чем мои ребята
Положат вас лицом вниз.

Вижу, вы хорошо вооружены,
И хорошо связаны между собой,
На своих быстрых броневиках,
И хорошо замаскированы.
Скажите, уважаемый,
Хотите ли вы поговорить?
Мы же люди, вижу, вы очень молчаливы,
И довольно дезориентированы.

Нет, сеньор, мы не контрразведчики,
И не наемники.
Я землевладелец,
Я никому не подчиняюсь.
Это мои люди, они солдаты,
Военные, подготовленные ко всему,
Готовые умереть в бою.
Мы поступаем в ваше распоряжение.

(Музыка)

Мы недавно спустились с гор,
У нас не так много времени.
Я немного взволнован,
Надеюсь, проблем не будет.
Ведь я и представить себе не мог,
Что буду разговаривать
Здесь лично с вами, сеньор Хоакин,
И с вашими боевыми отрядами.

Прошу вас, дружище,
Будьте начеку,
Здесь мои ребята,
Тоже готовы к вашим услугам.
В связи с этим новым шестилетним сроком,
Пришли новые люди.
Я хочу, чтобы вы передали им послание
И держали меня в курсе.

Не беспокойтесь, сеньор,
Мы здесь на все сто.
Все мои солдаты знают,
Что вы настоящий господин.
Потому что вы помогали людям
На этих землях и во всей Сьерре.
И для меня будет честью
Обеспечить вам защиту.

Он попрощался,
Сел в джип,
И скрылся в зарослях,
С кепкой на голове.
А солдатики остались задумчивыми,
И не издавая ни звука,
Перешептывались между собой:
«Какой хороший мужик!»