Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais feat. Andressa Hayalla & Deborah Vasconcellos - É Você / Nosso Lance / Não Tem Hora Nem Lugar / Mande um Sinal

Alô, churrasquinho! Recebam ela!
Vamo′ embora! (Obrigado!)

Ê, lalaiá, lá, iê, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
Êra, laiara, êra, laiá
Êra, lara, lara, lara, lá

É você
Meu desejo mais gostoso de viver
Você é o meu segredo, meu prazer
A maior felicidade que encontrei

Um amor que na verdade acreditei
É quem faz bater feliz meu coração

Pra você (Deborah Vasconcellos)
Eu entrego minha vida em tuas mãos
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Só eu sei como eu preciso de você
(No passinho, vem, vem, vem)

Eu não posso nem pensar em te perder
Eu confesso que te amo, meu amor (vem!)

Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim

Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim

(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) é, já viu tudo, viu

A gente ainda precisa conversar (que isso, Dudu?)
É pouca briga pra tanto amor (oba!)
Sem essa de ficar sem me ligar
O nosso lance apenas começou

Não deixe o ciúme se apossar
É a você que quero dar valor
Sinto que não dá mais pra conter

A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama (ê, iê)

Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você, ê, iê (vai, bebê)

Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você

Lala, laiá, lá, lala, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (quando eu te conheci)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (quando eu te conheci)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá

Quando eu te conheci, minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que eu fiz pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você está perto de mim

E não dá pra disfarçar e quem olhar vai perceber, iê
(Vai, Andressa, vai! Solta a voz, vai!)
Que eu sou seu, de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também

Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar

Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar

Quando eu te conheci minha vida mudou

Sonhei contigo
Ô, ô, ô, ô, agora eu sei

Era você, eu não enxerguei
Como no velho ditado, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei

Vem me perdoar, estou perdido
Oh, oh, oh! Meu coração

Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, ê, iê

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, hey!

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Sonhei contigo, ô, ô, ô

Faz barulho aê! (vamo′, churrasquinho!)
Uhu! (Que delícia!)
Valeu! (Obrigada, meninos!)

Привет, барбекю! Приветствуйте ее!
Поехали! (Спасибо!)

Эй, лалайя, ла, ие, лалаю
Эй, лайя, лайя, лайя, лелоу
Эра, лайара, эра, лайя
Эра, лара, лара, лара, ла

Это ты
Мое самое сладкое желание жить
Ты - мой секрет, мое удовольствие
Самое большое счастье, которое я нашла

Любовь, в которую я по-настоящему поверила
Ты тот, кто заставляет мое сердце биться от счастья

Для тебя (Дебора Васконселлос)
Я отдаю свою жизнь в твои руки
Сделай меня пленником страсти
Только я знаю, как сильно ты мне нужен
(В ритме, иди, иди, иди)

Я не могу даже думать о том, чтобы тебя потерять
Признаюсь, я люблю тебя, мой любимый (иди!)

Посмотри в мои глаза, без тебя я не смогу жить
Никогда не думала, что смогу так любить
У меня больше нет слов, чтобы сказать, мой дорогой
Ты рожден для меня

Посмотри в мои глаза, без тебя я не смогу жить
Никогда не думала, что смогу так любить
У меня больше нет слов, чтобы сказать, мой дорогой
Ты рожден для меня

(Лаиайя, лайя, лайя, лайя) эй, ты уже все видел, видел

Нам еще нужно поговорить (что это, Дуду?)
Слишком мало ссор для такой большой любви (оба!)
Хватит уже не звонить мне
Наш роман только начался

Не позволяй ревности завладеть тобой
Я хочу ценить именно тебя
Я чувствую, что больше не могу сдерживаться

Расстояние между нами только заглушает наши голоса
И когда мы одни, мы все еще любим друг друга
Расстояние между нами только заглушает наши голоса
И когда мы одни, мы все еще любим друг друга (эй, ие)

Ты - все, что мне нужно
Отведи меня в мой рай
Тысяча извинений, но это было не нарочно
Я просила у Бога прощения только ради тебя, эй, ие (давай, малыш)

Ты - все, что мне нужно
Отведи меня в мой рай
Тысяча извинений, но это было не нарочно
Я просила у Бога прощения только ради тебя

Лала, лайя, ла, лала, лайя
Лалайя, лайя, лайя, лайя (когда я тебя встретила)
Лала, лайя, ла, лала, лайя (когда я тебя встретила)
Лалайя, лайя, лайя, лайя

Когда я тебя встретила, моя жизнь изменилась к лучшему
Я снова начала улыбаться, какое-то время назад мне было очень плохо
Я не знаю, что я сделала, чтобы заслужить столько любви
Если сегодня я счастлива, то это потому, что ты рядом со мной

И это невозможно скрыть, и тот, кто посмотрит, поймет, ие
(Давай, Андресса, давай! Дай волю голосу, давай!)
Что я твоя, ничья больше
Я так сильно люблю тебя и чувствую, что ты тоже любишь меня

Мы рождены друг для друга, и невозможно сопротивляться
Когда мы прикасаемся друг к другу, такой любви я никогда не видела
Я чувствую себя так, будто могу думать только о тебе
Это безумие, мы забываем обо всем, нет ни времени, ни места

Мы рождены друг для друга, и невозможно сопротивляться
Когда мы прикасаемся друг к другу, такой любви я никогда не видела
Я чувствую себя так, будто могу думать только о тебе
Это безумие, мы забываем обо всем, нет ни времени, ни места

Когда я тебя встретила, моя жизнь изменилась

Я мечтала о тебе
О, о, о, о, теперь я знаю

Это был ты, я не разглядела
Как в старой поговорке, я ошиблась
Я оценила тебя только тогда, когда потеряла, промахнулась

Прости меня, я потерян
О, о, о! Мое сердце

Хочет отомстить за все, что прошло
Хочет плохо обращаться со мной, заставить меня страдать
Не дай мне думать ни о чем другом, кроме
Этой любви

Дай знак
Позвони, дай шанс любви
Потому что мне плохо

Дай знак
Если тоска усилится, это будет смертельный удар

Дай знак
Мне нужно сказать, что моя жизнь остановилась
Без тебя - хаос, эй, ие

Дай знак
Позвони, дай шанс любви
Потому что мне плохо

Дай знак
Если тоска усилится, это будет смертельный удар

Дай знак
Мне нужно сказать, что моя жизнь остановилась
Без тебя - хаос

Хочет отомстить за все, что прошло
Хочет плохо обращаться со мной, заставить меня страдать
Не дай мне думать ни о чем другом, кроме
Этой любви

Дай знак
Позвони, дай шанс любви

Дай знак
Если тоска усилится, это будет смертельный удар

Дай знак
Мне нужно сказать, что моя жизнь остановилась
Без тебя - хаос, эй!

Дай знак
Позвони, дай шанс любви
Потому что мне плохо

Дай знак
Если тоска усилится, это будет смертельный удар

Дай знак
Мне нужно сказать, что моя жизнь остановилась
Без тебя - хаос

Я мечтала о тебе, о, о, о

Пошумите! (давайте, барбекю!)
Уху! (Как вкусно!)
Спасибо! (Спасибо, ребята!)