Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Fatalmente / Separação / Temporal

Fatalmente / Separação / Temporal

A música mais pedida lá em casa
Tem que respeitar a dancinha
Tem que respeitar
Agora é a hora que junta e balança

Passei a vida inteira
Procurando alguém como você
Nunca imaginei
Que um dia eu fosse me arrepender

Você, tão linda assim
Não passava essa imagem para mim
Achei que nossa história
Nunca pudesse chegar ao fim

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu (vambora!)

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém (isso é churrasquinho!)
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia
Você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito, é tarde
Fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia (que isso, Carlinho?)
Você vai chegar pedindo pra voltar (churrasco)
(Oh my god!)
Sinto muito, é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar
(Swinga, vem!)

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

(Mas chegou, vambora!)
Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou (Churrasquinho Menos é Mais)
E o culpado não fui eu (vamo embora, canta aê!)

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia
Você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito, é tarde
Fatalmente terá outra em seu lugar

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia (oh my god!)
Você vai chegar pedindo pra voltar
Sinto muito, é tarde
Fatalmente terá outra em seu lugar

Essa é pra machucar, moleque
Vambora!

Melhor assim (ai, meu Deus)
A gente já não se entendia muito bem
(À saude de todos vocês!)
E a discussão já era a coisa mais comum
E havia tanta indiferença em seu olhar, seu olhar

Melhor assim
Pra que fingir, se você já não tem amor? (GG)
Se os teus desejos já não me procuram mais
Se, na verdade, pra você, eu já não sou ninguém

De coração
Que coração! (Coração de mãe)
Eu só queria que você fosse feliz (fosse feliz)
Que outro consiga te fazer o que eu não fiz
Escalar e ser feliz (faz não! Faz não! Faz não!)
É... tudo aquilo que sonhou (faz nada!)

Mas vá embora, vambora!

Mas vá embora (coisa linda!)
Antes que a dor machuque mais meu coração (e o quê?)
(Antes que eu morra) me humilhando de paixão
(Ajoelhado)
E me ajoelhe (ajoelhou, tem que beijar, hein)
Te implorando pra ficar comigo

Não diz mais nada
A dor é minha, eu me aguento, pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender (aprender)
Como esquecer você

Mas vá embora, vá embora

Mas vá embora (vá embora)
Antes que a dor machuque mais meu coração (coração)
Antes que eu morra me humilhando de paixão (de paixão)
Que me ajoelhe, te implorando pra ficar comigo

Não diz mais nada (não diz mais nada)
A dor é minha, eu me aguento, pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer (churrasquinho!)
(Você)

Mais é facada no peito
Essa e foda!

Faz tempo que a gente não é
Aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
É só você estar aqui

Até parece que adormeceu
(Que beleza, Thiago!)
O que era noite já amanheceu
(Vambora, Caique!)

Cadê aquele nosso amor?
(Naquela noite de verão)
Agora é chuva, é temporal
E todo céu vai desabar

É, até parece que o amor não deu (que o amor não deu)
Até parece que não soube amar (ah-ah)
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar
Aah, aah (desabou, me iludiu)

É, até parece que o amor não deu (que o amor não deu)
Até parece que não soube amar (ah-ah)
Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
E todo o céu vai desabar
Aah, aah
Ai, desabou

E cadê o gritão aê?
Ô barulhão!
Que isso, hein! Que isso!

Фатально / Расставание / Ливень

Самая заказываемая песня у меня дома
Нужно уважать этот танец
Нужно уважать
Сейчас самое время собраться и качнуть

Я провел всю свою жизнь
В поисках такой, как ты
Никогда не думал,
Что однажды я пожалею

Ты, такая красивая
Не производила на меня такого впечатления
Я думал, что наша история
Никогда не сможет закончиться

Но вот и конец, всё кончено
Пора сказать прощай
Ты ошиблась, всё разрушено
И виноват в этом не я

Но вот и конец, всё кончено
Пора сказать прощай
Ты ошиблась, всё разрушено
И виноват в этом не я (поехали!)

Я отдался тебе целиком
И всё равно, ты выбрала другого (вот это шашлычок!)
То, что случилось со мной,
Я никому не пожелаю

Я знаю, что однажды
Ты придёшь и попросишь вернуться
Мне очень жаль, но поздно
На твоем месте будет другая, это неизбежно

Я отдался тебе целиком
И всё равно, ты выбрала другого
То, что случилось со мной,
Я никому не пожелаю

Я знаю, что однажды (что это, Карлиньо?)
Ты придёшь и попросишь вернуться (шашлычок)
(О, боже мой!)
Мне очень жаль, но поздно, на твоем месте будет другая, это неизбежно
(Покачайся, давай!)

Но вот и конец, всё кончено
Пора сказать прощай
Ты ошиблась, всё разрушено
И виноват в этом не я

(Но вот и конец, поехали!)
Но вот и конец, всё кончено
Пора сказать прощай
Ты ошиблась, всё разрушено (Шашлычок Menos é Mais)
И виноват в этом не я (поехали, давай спой!)

Я отдался тебе целиком
И всё равно, ты выбрала другого
То, что случилось со мной,
Я никому не пожелаю

Я знаю, что однажды
Ты придёшь и попросишь вернуться
Мне очень жаль, но поздно
На твоем месте будет другая, это неизбежно

Я отдался тебе целиком
И всё равно, ты выбрала другого
То, что случилось со мной,
Я никому не пожелаю

Я знаю, что однажды (о, боже мой!)
Ты придёшь и попросишь вернуться
Мне очень жаль, но поздно
На твоем месте будет другая, это неизбежно

Это чтобы сделать больно, парень
Поехали!

Так лучше (боже мой)
Мы уже не очень хорошо понимали друг друга
(За здоровье всех вас!)
И ссоры стали обычным делом
И в твоем взгляде было столько равнодушия, в твоем взгляде

Так лучше
Зачем притворяться, если ты меня больше не любишь? (ГГ)
Если твои желания больше не ищут меня
Если, по правде говоря, для тебя я уже никто

От всего сердца
Какое сердце! (Материнское сердце)
Я просто хотел, чтобы ты была счастлива (была счастлива)
Чтобы другой смог сделать для тебя то, что не смог я
Взлететь и быть счастливой (не делай этого! Не делай! Не делай!)
Это... всё, о чём ты мечтала (ничего не делай!)

Но уходи, давай!

Но уходи (какая красота!)
Прежде чем боль еще сильнее ранит мое сердце (и что?)
(Прежде чем я умру), унижаясь от любви
(На коленях)
И я встану на колени (встал на колени, должен поцеловать, да?)
Умоляя тебя остаться со мной

Больше ничего не говори
Боль моя, я справлюсь, поверь
Даже если мне придется плакать, чтобы научиться (научиться)
Как забыть тебя

Но уходи, уходи

Но уходи (уходи)
Прежде чем боль еще сильнее ранит мое сердце (сердце)
Прежде чем я умру, унижаясь от любви (от любви)
Чем я встану на колени, умоляя тебя остаться со мной

Больше ничего не говори (больше ничего не говори)
Боль моя, я справлюсь, поверь
Даже если мне придется плакать, чтобы научиться
Как забыть (шашлычок!)
(Тебя)

Это как удар ножом в грудь
Это жесть!

Давно мы уже не
Та же пара
Давно время остановилось
Только когда ты рядом

Как будто заснуло
(Какая красота, Тиаго!)
То, что было ночью, уже рассвело
(Поехали, Кайке!)

Где же наша любовь?
(В ту летнюю ночь)
Теперь дождь, ливень
И всё небо рухнет

Да, как будто любви и не было (любви и не было)
Как будто я не умел любить (а-а)
Ты жалуешься на мой апогей (на мой апогей)
И всё небо рухнет
А-а, а-а (рухнуло, ты обманула меня)

Да, как будто любви и не было (любви и не было)
Как будто я не умел любить (а-а)
Ты жалуешься на мой апогей (на мой апогей)
И всё небо рухнет
А-а, а-а
Ой, рухнуло

А где же крикун?
Какой шум!
Что это, а? Что это!