Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais feat. Dilsinho - Coração Chorando

Coração Chorando

Tirei
As suas coisas do meu guarda roupa
Guardei tudo dentro de uma caixa
Mais tarde pode vir buscar

Deixei a porta da cozinha encostada
E só vou voltar de madrugada
Pra não ter que te encontrar

Não vou conseguir olhar nos olhos teus
Com o coração chorando, e te dizer adeus
Como é que eu vou ficar pra alguma despedida
Se eu ainda te quero em minha vida?

Então é isso amor
Já que acabou, desejo boa sorte
Não se preocupe não
Eu vou tentar ser forte

Preciso te pedir só um favor
Aí eu fico em paz
Leva o meu coração
Pra mim não serve mais

Tirei
As suas coisas do meu guarda roupa
Guardei tudo dentro de uma caixa
Mais tarde pode vir buscar

Deixei a porta da cozinha encostada
E só vou voltar de madrugada
Pra não ter que te encontrar

Não vou conseguir olhar nos olhos teus
Com o coração chorando, te dizer adeus
Como é que eu vou ficar pra alguma despedida
Se eu ainda te quero em minha vida?

Então é isso amor
Já que acabou, desejo boa sorte
Não se preocupe não
Eu vou tentar ser forte

Preciso te pedir só um favor
Aí eu fico em paz
Leva o meu coração
Pra mim não serve mais

Então é isso amor (então é isso amor)
Já que acabou, desejo boa sorte
Não se preocupe não
Eu vou tentar ser forte

Preciso te pedir só um favor
Aí eu fico em paz
Leva o meu coração
Pra mim não serve mais

Cœur qui pleure

J'ai retiré
Tes affaires de mon armoire
J'ai tout rangé dans une boîte
Tu peux venir chercher plus tard

J'ai laissé la porte de la cuisine entrouverte
Et je ne rentrerai que tôt le matin
Pour ne pas te croiser

Je ne pourrai pas te regarder dans les yeux
Avec mon cœur qui pleure, et te dire au revoir
Comment puis-je faire pour un adieu
Si je t'aime encore dans ma vie?

Alors c'est ça, mon amour
Puisque c'est fini, je te souhaite bonne chance
Ne t'inquiète pas
Je vais essayer d'être fort

Je dois te demander juste une faveur
Alors je serai en paix
Prends mon cœur
Il ne me sert plus à rien

J'ai retiré
Tes affaires de mon armoire
J'ai tout rangé dans une boîte
Tu peux venir chercher plus tard

J'ai laissé la porte de la cuisine entrouverte
Et je ne rentrerai que tôt le matin
Pour ne pas te croiser

Je ne pourrai pas te regarder dans les yeux
Avec mon cœur qui pleure, te dire au revoir
Comment puis-je faire pour un adieu
Si je t'aime encore dans ma vie?

Alors c'est ça, mon amour
Puisque c'est fini, je te souhaite bonne chance
Ne t'inquiète pas
Je vais essayer d'être fort

Je dois te demander juste une faveur
Alors je serai en paix
Prends mon cœur
Il ne me sert plus à rien

Alors c'est ça, mon amour (alors c'est ça, mon amour)
Puisque c'est fini, je te souhaite bonne chance
Ne t'inquiète pas
Je vais essayer d'être fort

Je dois te demander juste une faveur
Alors je serai en paix
Prends mon cœur
Il ne me sert plus à rien