Quando Você Me Beija / Eternamente / Depois da Briga - Dilsinho , Grupo Menos É Mais перевод на немецкий

Quando Você Me Beija / Eternamente / Depois da Briga

Quem tá gostando? Vambora, bebê!
Vamo falar de amor, Duzão!

Um beijo durante aquele amor
Meu coração estava lá
Na verdade esse passado
Nunca vai me libertar

Muita gente não se envolve
Só por medo de sofrer
Mas no caso desse acaso
Só quem vive pra entender

Entender o que é o amor (ah, meu coração)
Eu não sei te explicar
Quando você me beija
Você me beija, você me beija

À noite a nossa estrela faz você brilhar
Em todas avenidas, vou te reencontrar
Como a história de um pobre e a princesa
Mas eu quero que seja, eu quero que seja
(Canta junto, Churrasquinho")

Nossos sonhos de amor, nosso gesto de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
Quando você me beija (aí eu vou apaixonar)
Você me beija (eu não!)
Você me beija, você me beija

Nossos sonhos de amor, nosso gesto de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
(Quando você me beija), você me beija

Vai procurar outro negócio, aí (é, tem algumas coisas)
(Você me beija)
Aí, só não vale chorar

Por quê?
Por que que todo amor não dura eternamente?
E quando tudo acaba, a gente sente
Sentir o mundo desabando em mim (vem, vambora)

Pensei
Cheguei até falar que era pra sempre
Mas me calei e quem cala consente
Eu tive que aceitar o nosso fim (canta junto, Churrasquinho)

Como é que vou jurar?
Dizer que não te amo e me enganar
Sei que o meu coração
Só quer te amar

Não sei por que
O nosso amor não pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
O nosso amor pode durar para sempre

Então por que não volta
Pra que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente?

Não sei por que
Nosso amor não pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
Nosso amor pode durar para sempre

Então por que não volta
Pra que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente?

Oba!
O negócio tá ficando sério, Duzão
Agora cê vai, vambora (então vem comigo)
Mais ou menos assim ó

Não dá mais pra viver sem teu amor
Não dá, eu não consigo entender
Por que você não quis me escutar

Será que você vai acreditar?
Será? No que vieram te falar
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar?

Pra te contar qual a real de tudo o que rolou
Então você vai ter que decidir
Eu sei que não sou santo, mas não é o que parece ser
Mas não se deixe levar, nosso amor vale mais (mais, mais, mais)

Mas o quanto mais a gente briga, você fica mais bonita
E eu desejo mais você, e não dá pra entender
Vai, me diz que vai, mas você fica e no final, depois da briga
O amor tem muito mais prazer

Mas o quanto mais a gente briga, você fica mais bonita
E eu desejo mais você, e não dá pra entender
Vai, me diz que vai, mas você fica e no final, depois da briga
O amor tem muito mais prazer

Dilsinho!
Esse é o Churrasquinho do Menos é Mais
Dilsinho!
Mais ou menos assim, quem gostou faz barulho vai
Que isso, cara

Wenn Du Mich Küsst / Ewiglich / Nach dem Streit

Wem gefällt's? Los geht's, Baby!
Lass uns über Liebe sprechen, Duzão!

Ein Kuss während jener Liebe
Mein Herz war da
In Wahrheit, diese Vergangenheit
Wird mich niemals befreien

Viele Leute lassen sich nicht ein
Nur aus Angst zu leiden
Aber im Falle dieses Zufalls
Nur wer es erlebt, kann es verstehen

Verstehen, was Liebe ist (ah, mein Herz)
Ich kann es dir nicht erklären
Wenn du mich küsst
Du küsst mich, du küsst mich

Nachts lässt unser Stern dich erstrahlen
Auf allen Alleen werde ich dich wiederfinden
Wie die Geschichte eines Armen und der Prinzessin
Aber ich will, dass es so ist, ich will, dass es so ist
(Sing mit, Churrasquinho!)

Unsere Liebesträume, unsere Geste der Liebe
Die mich bewegt und mich immer, immer mehr erweckt
Wenn du mich küsst (dann werde ich mich verlieben)
Du küsst mich (ich nicht!)
Du küsst mich, du küsst mich

Unsere Liebesträume, unsere Geste der Liebe
Die mich bewegt und mich immer, immer mehr erweckt
(Wenn du mich küsst), du küsst mich

Such dir 'ne andere Beschäftigung, da (ja, es gibt einige Dinge)
(Du küsst mich)
Hey, nur nicht weinen

Warum?
Warum hält nicht jede Liebe ewig?
Und wenn alles endet, fühlen wir es
Fühlen, wie die Welt über mir zusammenbricht (komm, los geht's)

Ich dachte
Ich sagte sogar, es sei für immer
Aber ich schwieg, und wer schweigt, stimmt zu
Ich musste unser Ende akzeptieren (sing mit, Churrasquinho!)

Wie soll ich schwören?
Sagen, dass ich dich nicht liebe und mich selbst täuschen
Ich weiß, dass mein Herz
Dich nur lieben will

Ich weiß nicht warum
Unsere Liebe nicht anders sein kann
Denn ich weiß, dass wir träumen
Unsere Liebe kann ewig dauern

Also warum kommst du nicht zurück
Damit ich mich hingeben kann
Dich ewiglich in meinem Leben spüren?

Ich weiß nicht warum
Unsere Liebe nicht anders sein kann
Denn ich weiß, dass wir träumen
Unsere Liebe kann ewig dauern

Also warum kommst du nicht zurück
Damit ich mich hingeben kann
Dich ewiglich in meinem Leben spüren?

Oba!
Die Sache wird ernst, Duzão
Jetzt bist du dran, los geht's (also komm mit mir)
Mehr oder weniger so, hier

Ich kann nicht mehr ohne deine Liebe leben
Das geht nicht, ich kann es nicht verstehen
Warum wolltest du mir nicht zuhören

Wirst du es glauben?
Wirst du? Was sie dir erzählt haben
Werde ich mich nicht einmal erklären können?

Um dir zu erzählen, was wirklich passiert ist
Dann wirst du entscheiden müssen
Ich weiß, ich bin kein Heiliger, aber es ist nicht so, wie es scheint
Aber lass dich nicht täuschen, unsere Liebe ist mehr wert (mehr, mehr, mehr)

Aber je mehr wir streiten, desto schöner wirst du
Und ich begehre dich mehr, und es ist nicht zu verstehen
Los, sag mir, dass du gehst, aber du bleibst und am Ende, nach dem Streit
Hat die Liebe viel mehr Vergnügen

Aber je mehr wir streiten, desto schöner wirst du
Und ich begehre dich mehr, und es ist nicht zu verstehen
Los, sag mir, dass du gehst, aber du bleibst und am Ende, nach dem Streit
Hat die Liebe viel mehr Vergnügen

Dilsinho!
Das ist der Churrasquinho von Menos é Mais
Dilsinho!
Mehr oder weniger so, wem es gefallen hat, macht Lärm, los
Was ist das, Mann