Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais feat. Dilsinho - Quando Você Me Beija / Eternamente / Depois da Briga

Quando Você Me Beija / Eternamente / Depois da Briga

Quem tá gostando? Vambora, bebê!
Vamo falar de amor, Duzão!

Um beijo durante aquele amor
Meu coração estava lá
Na verdade esse passado
Nunca vai me libertar

Muita gente não se envolve
Só por medo de sofrer
Mas no caso desse acaso
Só quem vive pra entender

Entender o que é o amor (ah, meu coração)
Eu não sei te explicar
Quando você me beija
Você me beija, você me beija

À noite a nossa estrela faz você brilhar
Em todas avenidas, vou te reencontrar
Como a história de um pobre e a princesa
Mas eu quero que seja, eu quero que seja
(Canta junto, Churrasquinho")

Nossos sonhos de amor, nosso gesto de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
Quando você me beija (aí eu vou apaixonar)
Você me beija (eu não!)
Você me beija, você me beija

Nossos sonhos de amor, nosso gesto de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
(Quando você me beija), você me beija

Vai procurar outro negócio, aí (é, tem algumas coisas)
(Você me beija)
Aí, só não vale chorar

Por quê?
Por que que todo amor não dura eternamente?
E quando tudo acaba, a gente sente
Sentir o mundo desabando em mim (vem, vambora)

Pensei
Cheguei até falar que era pra sempre
Mas me calei e quem cala consente
Eu tive que aceitar o nosso fim (canta junto, Churrasquinho)

Como é que vou jurar?
Dizer que não te amo e me enganar
Sei que o meu coração
Só quer te amar

Não sei por que
O nosso amor não pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
O nosso amor pode durar para sempre

Então por que não volta
Pra que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente?

Não sei por que
Nosso amor não pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
Nosso amor pode durar para sempre

Então por que não volta
Pra que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente?

Oba!
O negócio tá ficando sério, Duzão
Agora cê vai, vambora (então vem comigo)
Mais ou menos assim ó

Não dá mais pra viver sem teu amor
Não dá, eu não consigo entender
Por que você não quis me escutar

Será que você vai acreditar?
Será? No que vieram te falar
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar?

Pra te contar qual a real de tudo o que rolou
Então você vai ter que decidir
Eu sei que não sou santo, mas não é o que parece ser
Mas não se deixe levar, nosso amor vale mais (mais, mais, mais)

Mas o quanto mais a gente briga, você fica mais bonita
E eu desejo mais você, e não dá pra entender
Vai, me diz que vai, mas você fica e no final, depois da briga
O amor tem muito mais prazer

Mas o quanto mais a gente briga, você fica mais bonita
E eu desejo mais você, e não dá pra entender
Vai, me diz que vai, mas você fica e no final, depois da briga
O amor tem muito mais prazer

Dilsinho!
Esse é o Churrasquinho do Menos é Mais
Dilsinho!
Mais ou menos assim, quem gostou faz barulho vai
Que isso, cara

When You Kiss Me / Eternally / After the Fight

Who's enjoying this? Let's go, baby!
Let's talk about love, Duzão!

A kiss during that love
My heart was there
In truth, that past
Will never set me free

Many people don't get involved
Just for fear of suffering
But in the case of this chance
Only those who live it can understand

Understand what love is (ah, my heart)
I can't explain it to you
When you kiss me
You kiss me, you kiss me

At night our star makes you shine
On every avenue, I will find you again
Like the story of a poor man and a princess
But I want it to be, I want it to be
(Sing along, Churrasquinho")

Our dreams of love, our gesture of love
That sways me and awakens me always, always more
When you kiss me (then I'll fall in love)
You kiss me (I won't!)
You kiss me, you kiss me

Our dreams of love, our gesture of love
That sways me and awakens me always, always more
(When you kiss me), you kiss me

Go look for another deal, there (yeah, there are some things)
(You kiss me)
Just don't cry

Why?
Why doesn't all love last forever?
And when it all ends, we feel
Feeling the world collapsing on me (come on, let's go)

I thought
I even said it was forever
But I kept quiet and silence gives consent
I had to accept our end (sing along, Churrasquinho)

How can I swear?
Say I don't love you and deceive myself
I know that my heart
Just wants to love you

I don't know why
Our love can't be different
Because I know that we dream
Our love can last forever

So why don't you come back
So I can give myself to you
Feel you in my life eternally?

I don't know why
Our love can't be different
Because I know that we dream
Our love can last forever

So why don't you come back
So I can give myself to you
Feel you in my life eternally?

Oh!
Things are getting serious, Duzão
Now you go, let's go (then come with me)
More or less like this

I can't live without your love anymore
I can't, I can't understand
Why you didn't want to listen to me

Will you believe it?
Will you? In what they came to tell you
Will I not even be able to explain myself?

To tell you the real deal about everything that happened
Then you'll have to decide
I know I'm not a saint, but it's not what it seems
But don't let yourself be carried away, our love is worth more (more, more, more)

But the more we fight, the more beautiful you become
And I desire you more, and I can't understand
Go on, tell me you're leaving, but you stay and in the end, after the fight
Love has much more pleasure

But the more we fight, the more beautiful you become
And I desire you more, and I can't understand
Go on, tell me you're leaving, but you stay and in the end, after the fight
Love has much more pleasure

Dilsinho!
This is Churrasquinho from Menos é Mais
Dilsinho!
More or less like this, whoever liked it, make some noise
What's this, man