Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais feat. Leo Santana - Preciso Desse Mel / Fricote / Mal Acostumada

Preciso Desse Mel / Fricote / Mal Acostumada

Léo Santana! (Ô, menos é mais)
Xi! Faz o éle, faz o éle!
Esqueça, bebê, acaba mal!

Quando a sua beleza pisou
Na passarela desse meu coração
E tudo em mim com certeza mudou
Luz que chegou pra iluminar o meu chão

Onde quer que eu vá, você me acompanha
Se eu ligo o rádio, você é a canção
É o meu mundo cheio de paixão (vai lá!)

Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão

Onde quer que eu vá és o meu caminho
És o carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel

Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor

Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar

Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão

Onde quer que eu vá és o meu caminho
Tens um carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel (canta!)

Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor

Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor (canta, bonito, vai!)

Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me faz quentinho debaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor

Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar

Faz barulho pro Menos é Mais, aí!

Você é meu amor
Te quero de novo (eu também sei, viu Léo!)
(Te ensino a fricotar)
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do, vem!

Eu disse vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Vem aqui, te quero do meu lado
O nosso amor já vai se transformar

Vem aqui, te quero do meu lado
Ô, solta esse cabelo pra dançar

Eu te gosto é assim
Te adoro assim
Desse jeito assim (eu te amo demais)

Eu te gosto é assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim

Você é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo

Fofo, fofo (vai!)

Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (Aí, bebê!)

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem vem vem!

Aí, não acabou, não!
Léo, vamo' embora de novo, meu compadre?
Vamo' dar continuidade? Aquelas coisa?
Ave Maria!

Você é meu amor (ô, ô, ô, ô)
Te quero de novo (ô, ô, ô, ô)
Te ensino a fricotar ('bora no pagode!)
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
Com água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo

Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê (xi, gente!)
Iê, iê, iê, iê (armadona!)
Iê, iê, iê, iê (já lascou demais, vai!)

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem!

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (uh, uh)

Sou teu namorado
Vem, vem!
Vem, vem, vem!

Sou teu namorado
Vem, vem! (a Bahia tá aqui, caraio!)
Que calor danado
Vem vem vem!

Muito bom
Churrasquinho Menos é Mais 2
A Bahia tá aqui, esquece!

Vai no balancinho, vai no balancinho!
Vamo' lá!

Amor de verdade eu só senti
Foi com você, meu bem
Comigo?

E todas as loucuras desse nosso amor
Você me deu também

Vocês me ajudam? Canta!

Você já faz parte da minha vida
E fica tão difícil dividir você de mim
E quando faz carinho e me abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar

Joga a mão em cima e diz!

Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor (xi, gente!)
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Vamo' embora! Vamo' embora!

Mal acostumado, você me deixou (canta, joga, joga)
(Mal acostumado) com o seu amor, então volta!
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (é)

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (esquece)
Ô, ô, ô, ô

Esquece, bebê!

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Acaba mal!

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Oba! Léo Santana, bebê!
Faz barulho pro Gegê, aí

Esquece (muito obrigado)
Bravo, bravo!

J'ai Besoin de ce Miel / Fricote / Mal Habituée

Léo Santana! (Ô, moins c'est plus)
Ouais ! Fais-le, fais-le !
Oublie, bébé, ça finira mal !

Quand ta beauté a posé le pied
Sur le podium de mon cœur
Et que tout en moi a changé, c'est sûr
La lumière est arrivée pour illuminer mon chemin

Où que j'aille, tu m'accompagnes
Si j'allume la radio, tu es la chanson
C'est mon monde rempli de passion (allez !)

Tu es la poésie en moi
Piano, Jazz, tambourin, guitare
L'étoile qui guide ce bleu infini
La lumière est arrivée pour illuminer mon chemin

Où que j'aille, tu es mon chemin
Tu es la caresse qui m'emporte au ciel
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de ce miel

Embrasse-moi, je te donnerai (ma chaleur)
Réchauffe-moi sous (la couette)
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de cet amour

Je veux tout ce que tu (as à donner)
Tout ton corps, ta saveur, (ton regard)
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de t'aimer

Tu es la poésie en moi
Piano, Jazz, tambourin, guitare
L'étoile qui guide ce bleu infini
La lumière est arrivée pour illuminer mon chemin

Où que j'aille, tu es mon chemin
Tu as une caresse qui m'emporte au ciel
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de ce miel (chante !)

Embrasse-moi, je te donnerai (ma chaleur)
Réchauffe-moi sous (la couette)
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de cet amour

Je veux tout ce que tu (as à donner)
Tout ton corps, ta saveur, (ton regard)
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de cet amour (chante, ma belle, vas-y !)

Embrasse-moi, je te donnerai (ma chaleur)
Tu me réchauffes sous (la couette)
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de cet amour

Je veux tout ce que tu (as à donner)
Tout ton corps, ta saveur, (ton regard)
Tu me fais sourire, tu me fais rêver
J'ai besoin de t'aimer

Faites du bruit pour Menos é Mais, allez !

Tu es mon amour
Je te veux encore (moi aussi je sais le faire, tu vois Léo !)
(Je vais t'apprendre à frotter)
Frotte-moi doucement

Je vais te recouvrir
D'eau de coco
Tes fesses, qui bougent, c'est bon
Frotte-moi doucement, viens !

J'ai dit viens ici, je te veux à mes côtés
Lâche tes cheveux pour danser
Viens ici, je te veux à mes côtés
Notre amour va se transformer

Viens ici, je te veux à mes côtés
Oh, lâche tes cheveux pour danser

Je t'aime comme ça
Je t'adore comme ça
De cette façon (je t'aime trop)

Je t'aime comme ça
Je t'adore comme ça
De cette façon

Tu es mon amour
Je te veux encore
Je vais t'apprendre à frotter
Frotte-moi doucement

Je vais te recouvrir
D'eau de coco
Tes fesses, qui bougent, c'est bon
Frotte-moi doucement

Doucement, doucement (allez !)

Ma belle, je vais te faire frotter
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê

Je suis ton amoureux
Viens, viens !
Il fait si chaud
Viens, viens, viens ! (Allez, bébé !)

Je suis ton amoureux
Viens, viens !
Il fait si chaud
Viens, viens, viens !

Hé, ce n'est pas fini, non !
Léo, on y retourne, mon pote ?
On continue ? Ces trucs-là ?
Oh mon Dieu !

Tu es mon amour (oh, oh, oh, oh)
Je te veux encore (oh, oh, oh, oh)
Je vais t'apprendre à frotter (on y va pour la fête !)
Frotte-moi doucement

Je vais te recouvrir
D'eau de coco
Tes fesses, qui bougent, c'est bon
Frotte-moi doucement

Ma belle, je vais te faire frotter
Iê, iê, iê, iê (oh la la, les amis !)
Iê, iê, iê, iê (incroyable !)
Iê, iê, iê, iê (c'est déjà trop, allez !)

Je suis ton amoureux
Viens, viens !
Il fait si chaud
Viens, viens, viens !

Je suis ton amoureux
Viens, viens !
Il fait si chaud
Viens, viens, viens ! (oh, oh)

Je suis ton amoureux
Viens, viens !
Viens, viens, viens !

Je suis ton amoureux
Viens, viens ! (la Bahia est là, bon sang !)
Il fait si chaud
Viens, viens, viens !

C'est super
Barbecue Menos é Mais 2
La Bahia est là, oublie tout !

Allez, on se balance, on se balance !
Allons-y !

Le véritable amour, je ne l'ai ressenti
Qu'avec toi, mon amour
Avec moi ?

Et toutes les folies de notre amour
Tu me les as données aussi

Vous pouvez m'aider ? Chantez !

Tu fais déjà partie de ma vie
Et c'est si difficile de te partager
Et quand tu me caresses et que tu m'embrasses
Alors je suis aux anges
Je t'appelle pour m'aimer

Lève la main et dis-le !

Mal habitué, tu m'as rendu
Mal habitué à ton amour (oh la la, les amis !)
Alors reviens, ramène-moi mon sourire
Sans toi je ne peux pas être heureux

Mal habitué, tu m'as rendu
Mal habitué à ton amour
Alors reviens, ramène-moi mon sourire
Sans toi je ne peux pas être heureux

Allons-y ! Allons-y !

Mal habitué, tu m'as rendu (chante, allez, allez)
(Mal habitué) à ton amour, alors reviens !
Alors reviens, ramène-moi mon sourire
Sans toi je ne peux pas être heureux

Mal habitué, tu m'as rendu
Mal habitué à ton amour
Alors reviens, ramène-moi mon sourire
Sans toi je ne peux pas être heureux

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (ouais)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (oublie)
Oh, oh, oh, oh

Oublie, bébé !

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ça finira mal !

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ouais ! Léo Santana, bébé !
Faites du bruit pour Gegê, allez

Oublie (merci beaucoup)
Bravo, bravo !