Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais feat. Mumuzinho & Sorriso Maroto - Refém do Coração / O Amor Não Tem Culpa / S.O.S Paixão / Resumo de Felicidade

Refém do Coração / O Amor Não Tem Culpa / S.O.S Paixão / Resumo de Felicidade

′Vambora, churrasquinho Menos é Mais
Bruno, Sorriso Maroto
Mumuzinho (bora)
Ih, 'vambora

Sempre alguém me desperta, assim, um desejo
Mas você é minha paixão
Porque eu te amo

Eu sei que estou agindo errado
Mas acontece sem querer
Eu deito com alguém do meu lado
Mas o meu corpo quer você

Na hora do prazer eu te chamo
Mil vezes eu te chamo em silêncio
É o amor dentro de mim, eu sei
Maior que um furacão
Mais forte do que imaginei

Vamo cantar (hey)

É você, que domina sem saber
Meu desejo, meu prazer
Toda vez que eu faço amor
Seja onde for

É você, não existe mais ninguém
Eu me entrego, eu sou refém
Eu estou ao seu dispor

Vamo cantar, vai

É você, que domina sem saber
Meu desejo, meu prazer
Toda vez que eu faço amor
Seja onde for

É você, não existe mais ninguém
Eu me entrego, eu sou refém
Eu estou ao seu dispor

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
(E o amor não tem culpa)

Se um dia eu te encontrar de repente
Não fique sem graça
Dá um beijo e me abraça
Pra vida fica melhor (Bruno)

Se houve um problema entre a gente
Deixa lá que isso passa
Dá um beijo e me abraça (ô, doutor)
O resto eu sei de cor

Assim é melhor não ligar (você também)
Nem esquentar a cabeça
Que o tempo se encarrega logo
De resolver a questão

Por isso anota aí na agenda
E por favor não se esqueça
Eu prefiro um carinho seu (bate na palma da mão)
Do que amor e paixão

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Assim a gente não, e não, e não fica triste
E nem se machuca
Assim a gente não fica triste
E o amor não tem culpa

Eu sei que pode até demorar
Pra esquecer
Todas as coisas que vivi com você
Tanto amor

Mas não perco a esperança
De encontrar
Nem que seja no infinito, eu vou
Buscar

Alguém que venha me trazer a paz
Do amor
Que tire as mágoas do meu peito e leve a dor (assim ó)

S. O. S paixão
Diz o meu coração
Que não sabe e não pode
Viver, viver sem teu amor
Mas que pena ter que lhe dizer
Que acabou

S. O. S paixão
Diz o meu coração
Que não sabe e não pode
Viver sem teu amor
Mas que pena ter que lhe dizer
Que acabou

Eu agradeço a Deus por existir você
Por fazer nascer o amor
Eu não sei de mim o que seria
Sem a tua voz
Porque entre nós, você

É um sonho de amor e verdade
(Você) é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
Que me faz viajar em candura
Eu só quero amar você

É meu sonho de amor e verdade
Você é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
Que me faz viajar em candura
Eu só quero amar você

A nossa vida nunca vai ser singular (daquele jeito)
Sempre vou chamar você
Quando eu precisar de um ombro amigo (tá ligado)
Vamos conversar, quero abraçar você

É um sonho de amor e verdade
(Você) é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
E me faz viajar em candura
Eu só quero amar você

É um sonho de amor e verdade
(Você) é o resumo da felicidade
Você que dá asas à minha loucura
Que me faz viajar em candura
Eu só quero amar

Só quero amar
Eu só quero amar
Churrasquinho Menos é Mais, Mumuzinho e Bruno
Você (obrigado, Menos é Mais)

Obrigado (geral moleque)
Tchau, tchau, beleza

Otage du Cœur / L'Amour N'est Pas Fautif / S.O.S Passion / Résumé du Bonheur

′C'est parti, barbecue Menos é Mais
Bruno, Sorriso Maroto
Mumuzinho (on y va)
Eh, 'on y va

Il y a toujours quelqu'un qui éveille en moi, comme ça, un désir
Mais tu es ma passion
Parce que je t'aime

Je sais que j'agis mal
Mais ça arrive sans le vouloir
Je me couche avec quelqu'un à mes côtés
Mais mon corps te désire toi

Au moment du plaisir, je t'appelle
Mille fois je t'appelle en silence
C'est l'amour en moi, je le sais
Plus fort qu'un ouragan
Plus fort que je ne l'aurais imaginé

On va chanter (hey)

C'est toi, qui domine sans le savoir
Mon désir, mon plaisir
Chaque fois que je fais l'amour
Où que ce soit

C'est toi, il n'y a personne d'autre
Je me donne à toi, je suis ton otage
Je suis à ta disposition

On va chanter, allez

C'est toi, qui domine sans le savoir
Mon désir, mon plaisir
Chaque fois que je fais l'amour
Où que ce soit

C'est toi, il n'y a personne d'autre
Je me donne à toi, je suis ton otage
Je suis à ta disposition

Comme ça on ne sera pas triste
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça on ne sera pas triste
(Et l'amour n'est pas fautif)

Si un jour je te croise par hasard
Ne sois pas gênée
Fais-moi un bisou et prends-moi dans tes bras
Pour que la vie soit meilleure (Bruno)

S'il y a eu un problème entre nous
Laisse tomber, ça passera
Fais-moi un bisou et prends-moi dans tes bras (oh, docteur)
Le reste, je le connais par cœur

Alors c'est mieux de ne pas appeler (toi aussi)
Ni de se prendre la tête
Le temps se chargera bientôt
De résoudre la question

Alors note-le dans ton agenda
Et s'il te plaît n'oublie pas
Je préfère une caresse de ta part (tape dans tes mains)
Que l'amour et la passion

Comme ça on ne sera pas triste
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça on ne sera pas triste
Et l'amour n'est pas fautif

Comme ça on ne sera pas triste
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça on ne sera pas triste
Et l'amour n'est pas fautif

Comme ça on ne sera pas, et pas, et pas triste
Et on ne se fera pas de mal
Comme ça on ne sera pas triste
Et l'amour n'est pas fautif

Je sais que ça peut prendre du temps
Pour oublier
Tout ce que j'ai vécu avec toi
Tant d'amour

Mais je ne perds pas l'espoir
De trouver
Même si c'est à l'infini, j'irai
Chercher

Quelqu'un qui me ramènera la paix
De l'amour
Qui enlèvera les peines de mon cœur et emportera la douleur (comme ça)

S.O.S passion
Dit mon cœur
Qui ne sait pas et ne peut pas
Vivre, vivre sans ton amour
Mais quel dommage de devoir te dire
Que c'est fini

S.O.S passion
Dit mon cœur
Qui ne sait pas et ne peut pas
Vivre sans ton amour
Mais quel dommage de devoir te dire
Que c'est fini

Je remercie Dieu de t'avoir dans ma vie
D'avoir fait naître l'amour
Je ne sais pas ce que je serais
Sans ta voix
Parce qu'entre nous, toi

Tu es un rêve d'amour et de vérité
(Tu es) le résumé du bonheur
Toi qui donnes des ailes à ma folie
Qui me fais voyager dans la candeur
Je veux juste t'aimer

Tu es mon rêve d'amour et de vérité
Tu es le résumé du bonheur
Toi qui donnes des ailes à ma folie
Qui me fais voyager dans la candeur
Je veux juste t'aimer

Notre vie ne sera jamais singulière (comme ça)
Je t'appellerai toujours
Quand j'aurai besoin d'une épaule amie (tu vois)
On discutera, je veux te serrer dans mes bras

Tu es un rêve d'amour et de vérité
(Tu es) le résumé du bonheur
Toi qui donnes des ailes à ma folie
Et qui me fais voyager dans la candeur
Je veux juste t'aimer

Tu es un rêve d'amour et de vérité
(Tu es) le résumé du bonheur
Toi qui donnes des ailes à ma folie
Qui me fais voyager dans la candeur
Je veux juste aimer

Je veux juste aimer
Je veux juste t'aimer
Barbecue Menos é Mais, Mumuzinho et Bruno
Toi (merci, Menos é Mais)

Merci (tout le monde les gars)
Ciao, ciao, à plus