Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Amor e Amizade / Armadilha / Melhor Amiga da Minha Namorada - Ao Vivo

Amor e Amizade / Armadilha / Melhor Amiga da Minha Namorada - Ao Vivo

Ah, moleque!

Essa noite eu sonhei com você
E queria bem mais que sonhar
Acredito que já percebeu, na amizade entre você e eu
Tá pintando uma diferença

Eu não sei o que aconteceu
Mas a minha intenção mudou
Se eu te via como uma amiga
Ou a dona do meu amor

Eu não sei o que aconteceu (Que aconteceu)
Mas a minha intenção mudou (Mudou)
Se te via como uma amiga (Olha o balanço)
Ou a dona do meu amor

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo amor, te querendo amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo amor, te querendo amar)
Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo amor, te querendo amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo amor, te querendo amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo amor, te querendo amar)
Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo amor, te querendo amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Dessa vez te peguei de jeito
Com a armadilha que armei pra você
Fica aqui dentro do meu peito
No coração, eu vou te prender

Vou te dar muito o meu carinho (Carinho)
(Ai, papai!)
E viver com você benzinho (Benzinho)
Até o mundo se acabar

Se acabar com muito amor (Eu sei que vou)
De você me lambuzar (Vou delirar)
Vem assim, que eu tô que tô (Eu vou que vou)
Dia e noite, sem parar, ai-ai-ai

Se acabar com muito amor (Eu sei que vou)
De você me lambuzar (Vou delirar)
Vem assim, que eu tô que tô (Eu vou que vou)
Dia e noite, sem parar

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai (Meu amigão)
De te amar a vida inteira

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
De te amar a vida inteira

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai (Meu brother)
De te amar a vida inteira

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
De te amar a vida inteira

Cada vez tá mais difícil de esconder
Essa troca de olhares entre eu e você
Melhor amiga da minha namorada, iêh-iêh
Tenho medo mas desejo você, você

Só que esse lance fica em segredos
Não tivemos culpa, não teve jeito
Se o cupido flechou nossos corações

Ah (Como essa vida é engraçada)
Estou vivendo um conto de fadas
(Tudo por culpa de um prazer)
(Ai, bebê)
Ah (Eu estou errado e você está errada)
Porque eu amo a minha namorada
(É pra cantar abrazando, vem)

Ah, como essa vida é engraçada
Estou vivendo um conto de fadas
Tudo por culpa de um prazer
Ah, eu estou errado e você está errada
Porque eu amo a minha namorada
Mas eu não posso te perder

(Ah, moleque)

Love and Friendship / Trap / My Girlfriend's Best Friend - Live

Ah, man!

I dreamt of you last night
And I wanted more than just a dream
I believe you've already noticed, in the friendship between you and me
There's a difference emerging

I don't know what happened
But my intention has changed
If I saw you as a friend
Or the owner of my love

I don't know what happened (What happened)
But my intention has changed (Changed)
If I saw you as a friend (Look at the sway)
Or the owner of my love

I'm confused about what to do
(Wanting you love, wanting you love)
But full of desire to declare myself
(Wanting you love, wanting to love you)
Will our friendship prevail?
(Wanting you love, wanting you love)
Will our feelings break free

I'm confused about what to do
(Wanting you love, wanting you love)
But full of desire to declare myself
(Wanting you love, wanting to love you)
Will our friendship prevail?
(Wanting you love, wanting you love)
Will our feelings break free

This time I caught you for good
With the trap I set for you
Stay here inside my chest
In my heart, I will hold you

I will give you a lot of my affection (Affection)
(Oh, daddy!)
And live with you, my darling (Darling)
Until the world ends

If it ends with much love (I know I will)
To be covered in you (I will rave)
Come like this, I'm on fire (I'm going all in)
Day and night, without stopping, ay-ay-ay

If it ends with much love (I know I will)
To be covered in you (I will rave)
Come like this, I'm on fire (I'm going all in)
Day and night, without stopping

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
How sweet is the game
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay (My friend)
Of loving you my whole life

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
How sweet is the game
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Of loving you my whole life

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
How sweet is the game
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay (My brother)
Of loving you my whole life

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
How sweet is the game
Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay
Of loving you my whole life

It's getting harder to hide
This exchange of glances between you and me
My girlfriend's best friend, yeah-yeah
I'm afraid but I desire you, you

But this thing stays in secrets
We weren't to blame, there was no way out
If cupid struck our hearts

Ah (How funny life is)
I'm living a fairytale
(All because of a pleasure)
(Oh, baby)
Ah (I'm wrong and you're wrong)
Because I love my girlfriend
(It's to sing embracing, come)

Ah, how funny life is
I'm living a fairytale
All because of a pleasure
Ah, I'm wrong and you're wrong
Because I love my girlfriend
But I can't lose you

(Ah, man)