Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Amor e Amizade / Armadilha / Melhor Amiga da Minha Namorada - Ao Vivo

Amor e Amizade / Armadilha / Melhor Amiga da Minha Namorada - Ao Vivo

Ah, moleque!

Essa noite eu sonhei com você
E queria bem mais que sonhar
Acredito que já percebeu, na amizade entre você e eu
Tá pintando uma diferença

Eu não sei o que aconteceu
Mas a minha intenção mudou
Se eu te via como uma amiga
Ou a dona do meu amor

Eu não sei o que aconteceu (Que aconteceu)
Mas a minha intenção mudou (Mudou)
Se te via como uma amiga (Olha o balanço)
Ou a dona do meu amor

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo amor, te querendo amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo amor, te querendo amar)
Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo amor, te querendo amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Eu tô confuso no que vou fazer
(Te querendo amor, te querendo amor)
Mas cheio de vontade de me declarar
(Te querendo amor, te querendo amar)
Será que a amizade vai prevalecer?
(Te querendo amor, te querendo amor)
O nosso sentimento vai se libertar

Dessa vez te peguei de jeito
Com a armadilha que armei pra você
Fica aqui dentro do meu peito
No coração, eu vou te prender

Vou te dar muito o meu carinho (Carinho)
(Ai, papai!)
E viver com você benzinho (Benzinho)
Até o mundo se acabar

Se acabar com muito amor (Eu sei que vou)
De você me lambuzar (Vou delirar)
Vem assim, que eu tô que tô (Eu vou que vou)
Dia e noite, sem parar, ai-ai-ai

Se acabar com muito amor (Eu sei que vou)
De você me lambuzar (Vou delirar)
Vem assim, que eu tô que tô (Eu vou que vou)
Dia e noite, sem parar

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai (Meu amigão)
De te amar a vida inteira

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
De te amar a vida inteira

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai (Meu brother)
De te amar a vida inteira

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
Como é doce a brincadeira
Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai-ai
De te amar a vida inteira

Cada vez tá mais difícil de esconder
Essa troca de olhares entre eu e você
Melhor amiga da minha namorada, iêh-iêh
Tenho medo mas desejo você, você

Só que esse lance fica em segredos
Não tivemos culpa, não teve jeito
Se o cupido flechou nossos corações

Ah (Como essa vida é engraçada)
Estou vivendo um conto de fadas
(Tudo por culpa de um prazer)
(Ai, bebê)
Ah (Eu estou errado e você está errada)
Porque eu amo a minha namorada
(É pra cantar abrazando, vem)

Ah, como essa vida é engraçada
Estou vivendo um conto de fadas
Tudo por culpa de um prazer
Ah, eu estou errado e você está errada
Porque eu amo a minha namorada
Mas eu não posso te perder

(Ah, moleque)

Amour et Amitié / Piège / Meilleure Amie de Ma Petite Amie - En Direct

Ah, mon garçon !

Ce soir, j'ai rêvé de toi
Et je voulais bien plus que rêver
Je crois que tu as déjà remarqué, dans l'amitié entre toi et moi
Il y a une différence qui se dessine

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais mon intention a changé
Si je te voyais comme une amie
Ou la maîtresse de mon cœur

Je ne sais pas ce qui s'est passé (Ce qui s'est passé)
Mais mon intention a changé (Changé)
Si je te voyais comme une amie (Regarde le balancement)
Ou la maîtresse de mon cœur

Je suis confus quant à ce que je vais faire
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Mais je suis plein de désir de te déclarer mon amour
(Je te veux, mon amour, je veux t'aimer)
Est-ce que l'amitié va prévaloir ?
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Notre sentiment va-t-il se libérer

Je suis confus quant à ce que je vais faire
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Mais je suis plein de désir de te déclarer mon amour
(Je te veux, mon amour, je veux t'aimer)
Est-ce que l'amitié va prévaloir ?
(Je te veux, mon amour, je te veux, mon amour)
Notre sentiment va-t-il se libérer

Cette fois, je t'ai attrapée
Avec le piège que j'ai tendu pour toi
Reste ici dans mon cœur
Dans mon cœur, je vais te garder captive

Je vais t'apporter beaucoup de mon affection (Affection)
(Oh, papa !)
Et vivre avec toi, ma chérie (Ma chérie)
Jusqu'à la fin du monde

Jusqu'à la fin avec beaucoup d'amour (Je sais que je vais)
Je veux te dévorer (Je vais délirer)
Viens comme ça, parce que je suis prêt (Je vais le faire)
Jour et nuit, sans arrêt, oh-oh-oh

Jusqu'à la fin avec beaucoup d'amour (Je sais que je vais)
Je veux te dévorer (Je vais délirer)
Viens comme ça, parce que je suis prêt (Je vais le faire)
Jour et nuit, sans arrêt

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Comme le jeu est doux
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Mon pote)
De t'aimer toute ta vie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Comme le jeu est doux
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
De t'aimer toute ta vie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Comme le jeu est doux
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Mon frère)
De t'aimer toute ta vie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Comme le jeu est doux
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
De t'aimer toute ta vie

C'est de plus en plus difficile de cacher
Ces échanges de regards entre toi et moi
Meilleure amie de ma petite amie, ieh-ieh
J'ai peur mais je te désire, toi

Mais tout ça reste secret
Nous n'avons pas eu le choix, c'est arrivé
Si Cupidon a frappé nos cœurs

Ah (Comme la vie est drôle)
Je vis un conte de fées
(Tout cela à cause d'un plaisir)
(Oh, bébé)
Ah (Je suis dans l'erreur et tu es dans l'erreur)
Parce que j'aime ma petite amie
(C'est pour chanter en s'embrassant, viens)

Ah, comme la vie est drôle
Je vis un conte de fées
Tout cela à cause d'un plaisir
Ah, je suis dans l'erreur et tu es dans l'erreur
Parce que j'aime ma petite amie
Mais je ne peux pas te perdre

(Ah, mon garçon)