Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Eu Vacilei / Beijo Doce / Graça / Acaba Tudo Bem / É Diferente

Eu Vacilei / Beijo Doce / Graça / Acaba Tudo Bem / É Diferente

(É meu velho, vambora)

Eu vacilei
Em não querer mudar
Você bem que avisou
Que iria terminar
Que iria terminar

Sabe que eu
Não tive a intenção
De andar na contramão
Mas resolvi parar

Olha só
Eu tenho mil defeitos
Mas vou te dizer
Que esse é o meu jeito
O que posso fazer?
Mas sabe que eu te amo
De verdade
(Oh, oh)

Além do mais
Rola entre a gente
Um lance pra valer
Será que tem certeza
Do que vai fazer?
Acho melhor pensar
Voltar atrás

Logo eu
Que bati de frente
Com toda essa gente
Que quis nos vencer

Logo eu
Que entrei no teu jogo
Me queimei no fogo
E o pior que ardeu
Logo eu, logo eu

Logo eu
Que bati de frente
Com toda essa gente
Que quis nos vencer

Logo eu
Que entrei no teu jogo
Me queimei no fogo
E o pior que ardeu
Logo eu, logo eu
Logo eu

Namorar aonde o sol se esconde
E te dar um novo, um beijo doce
Com sabor de mel, fruta de conde
Não há nada melhor (vambora, vambora)

Entre o céu e o mar um horizonte
Pra você e eu nosso romance
Vejo o outro lado dessa ponte
O teu olhar me seduz mais ainda

Ando louco pra ficar contigo
Eu prometo te amar
Te dar meu paraíso

Poder te dizer
Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida acontecer
Foi te conhecer
E agora que estamos juntos nem pensar em te perder

Só quero saber
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
Só sei te dizer
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis

Poder te dizer
Que tudo o que eu mais sonhava nessa vida acontecer
Foi te conhecer
E agora que estamos juntos nem pensar em te perder

Só quero saber
Se estar ao meu lado irá te fazer feliz
Eu só sei dizer
Que estou apaixonado e é tudo que eu sempre quis
Poder te dizer

Que nunca esse amor que nos consome
Vá embora ou se acabe
Pois ele é a razão dessa felicidade que não tem mais fim
Mudou a minha vida da água pro vinho e isso você sabe
Não sei o que seria se você não estivesse perto de mim

E se alguém pergunta se assim eu realmente eu sou feliz
Isso é tudo que eu quis
Foi a escolha que eu fiz

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber
Quero pra sempre te ter

E tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
(Vambora)

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber (quero, quero)
Quero pra sempre te ter

E tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você (com vocês, Paulinho Félix)

Sinto sua falta cada vez que não está comigo
Eu lembro fui seu abrigo
Te protegi do perigo
Pra te guardar inteira só pra mim

Eu nunca pensei que um dia eu fosse
Ficar apaixonado assim por você
O importante é que estou aqui e posso dizer
Quando quiser minha mulher
Pro que der e vier

No meu sonho só tem espaço pra nós dois
O resto eu não quero nem saber
Eu deixo pra depois

La-laia-laia-laia-laia (alegria do pagode, aí)
La-laia-laia-laia-laia (alegria do pagode, aí)
La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia

É esse amor da gente que provoca tanta confusão
Às vezes acho, ah muleque, não é brinquedo não
Amor de adolescente, inconsequente que age sem pensar
E assim tão de repente, olha a gente, que paixão

Me amarro nesse amor
E esse amor quando é assim, só alegria
Adoro teu calor quem dera fosse assim todo dia

Me amarro nesse amor
E esse amor quando é assim, só alegria
Adoro teu calor quem dera fosse assim todo dia

Eu tô legal, até me acostumei com seu amor
O baixo astral, tá longe dessa onda de caô
Tá na moral, a gente vive nesse vai e vem
Mas no final, acaba tudo bem

Eu tô legal, até me acostumei com seu amor
O baixo astral, tá longe dessa onda de caô
Tá na moral (agora, vamo embora, alô Ramonzinho, quebra tudo)

La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia

(É o Pedrão tocando aquele banjo diferente)
(Ah, moleque)

É diferente de todas que eu já conquistei
É diferente de todas que beijei
É diferente no jeito de tocar
É diferente no jeito de amar

É diferente, e deixa quem quiser falar
Meu coração achou o seu lugar
Não tem porque você se preocupar
Se o meu lugar é no seu coração

Eu sempre apostei na relação a dois
Pra muita gente o amor chega depois
E pra nós dois foi diferente, diferente

A gente foi ao infinito no olhar
Eu achei graça quando veio me falar
O que você falou foi tudo que eu pensei

Eu quero gritar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você, meu amor

Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor

Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você, é diferente

É diferente
É diferente

(É isso aí, vou ter que botar isso aí, né?)
(Não vai ter jeito, né?)
(É, tô vendo)

J'ai Merdé / Baiser Doux / Grâce / Tout Finira Bien / C'est Différent

(C'est bon mon vieux, on y va)

J'ai merdé
À ne pas vouloir changer
Tu m'avais bien prévenu
Que ça allait finir
Que ça allait finir

Tu sais que je
N'avais pas l'intention
D'aller à contre-courant
Mais j'ai décidé d'arrêter

Regarde-moi
J'ai mille défauts
Mais je vais te dire
Que c'est ma façon d'être
Que puis-je faire d'autre ?
Mais sache que je t'aime
Pour de vrai
(Oh, oh)

En plus de ça
Il y a entre nous
Quelque chose de vrai
Es-tu sûre de
Ce que tu vas faire ?
Je pense qu'il vaut mieux réfléchir
Faire marche arrière

Moi qui
Me suis battu
Contre tous ces gens
Qui voulaient nous vaincre

Moi qui
Suis entré dans ton jeu
Me suis brûlé au feu
Et le pire, c'est que ça a brûlé
Moi, moi

Moi qui
Me suis battu
Contre tous ces gens
Qui voulaient nous vaincre

Moi qui
Suis entré dans ton jeu
Me suis brûlé au feu
Et le pire, c'est que ça a brûlé
Moi, moi
Moi

T'embrasser là où le soleil se cache
Et te donner un nouveau, un doux baiser
Au goût de miel, fruit du comte
Il n'y a rien de mieux (allez, allez)

Entre le ciel et la mer un horizon
Pour toi et moi notre romance
Je vois l'autre côté de ce pont
Ton regard me séduit encore plus

Je suis fou de toi
Je promets de t'aimer
Te donner mon paradis

Pouvoir te dire
Que tout ce que j'ai toujours rêvé de voir se réaliser dans cette vie
C'était de te rencontrer
Et maintenant que nous sommes ensemble, je ne peux même pas penser à te perdre

Je veux juste savoir
Si être à mes côtés te rendra heureuse
Je peux seulement te dire
Que je suis amoureux et que c'est tout ce que j'ai toujours voulu

Pouvoir te dire
Que tout ce que j'ai toujours rêvé de voir se réaliser dans cette vie
C'était de te rencontrer
Et maintenant que nous sommes ensemble, je ne peux même pas penser à te perdre

Je veux juste savoir
Si être à mes côtés te rendra heureuse
Je peux seulement te dire
Que je suis amoureux et que c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Pouvoir te dire

Que jamais cet amour qui nous consume
Ne s'en aille ou ne se termine
Car c'est la raison de ce bonheur sans fin
Il a changé ma vie de l'eau au vin et tu le sais
Je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas près de moi

Et si quelqu'un me demande si je suis vraiment heureux
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
C'est le choix que j'ai fait

Être avec toi
C'est la plus grande grâce que j'aurais pu recevoir
Je veux t'avoir pour toujours

Et ça doit être comme ça
Je ne peux pas t'imaginer loin de moi
(On y va)

Être avec toi
C'est la plus grande grâce que j'aurais pu recevoir (je veux, je veux)
Je veux t'avoir pour toujours

Et ça doit être comme ça
Je ne peux pas t'imaginer loin de moi
Mon corps a besoin de toi (avec vous, Paulinho Félix)

Tu me manques chaque fois que tu n'es pas là
Je me souviens avoir été ton refuge
Je t'ai protégée du danger
Pour te garder entière juste pour moi

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je serais
Aussi amoureux de toi
L'important c'est que je suis là et que je peux te dire
Quand tu veux ma femme
Quoi qu'il arrive

Dans mon rêve, il n'y a de place que pour nous deux
Je me fiche du reste
Je remets ça à plus tard

La-laia-laia-laia-laia (la joie du pagode, ouais)
La-laia-laia-laia-laia (la joie du pagode, ouais)
La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia

C'est cet amour entre nous qui provoque tant de confusion
Parfois je me dis, oh mec, ce n'est pas un jeu
L'amour d'adolescent, inconscient qui agit sans réfléchir
Et si soudainement, regardez les gens, quelle passion

Je suis accro à cet amour
Et cet amour quand il est comme ça, que de la joie
J'adore ta chaleur si seulement c'était comme ça tous les jours

Je suis accro à cet amour
Et cet amour quand il est comme ça, que de la joie
J'adore ta chaleur si seulement c'était comme ça tous les jours

Je vais bien, je me suis même habitué à ton amour
Le mauvais esprit, est loin de cette vague de conneries
Franchement, on vit dans ce va-et-vient
Mais au final, tout finit bien

Je vais bien, je me suis même habitué à ton amour
Le mauvais esprit, est loin de cette vague de conneries
Franchement (allez, on y va, salut Ramonzinho, fais péter)

La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia
La-laia-laia-laia-laia

(C'est Pedrão qui joue de ce banjo différent)
(Ah, mec)

Tu es différente de toutes celles que j'ai conquises
Tu es différente de toutes celles que j'ai embrassées
Tu es différente dans ta façon de toucher
Tu es différente dans ta façon d'aimer

Tu es différente, et laisse dire ce qu'ils veulent
Mon cœur a trouvé sa place
Il n'y a aucune raison pour que tu t'inquiètes
Si ma place est dans ton cœur

J'ai toujours parié sur la relation à deux
Pour beaucoup de gens, l'amour vient après
Et pour nous deux, c'était différent, différent

On est allé à l'infini dans un regard
J'ai trouvé ça mignon quand tu es venu me parler
Ce que tu as dit était tout ce que je pensais

Je veux crier au monde entier
Qu'il y a deux vies et un seul désir, mon amour
Je veux crier au monde entier
L'amour est beau, je t'aime, mon amour

Je veux prouver au monde entier
Qu'il y a deux vies et un seul désir, mon amour

Je veux crier au monde entier
L'amour est beau, je t'aime, c'est différent

C'est différent
C'est différent

(C'est ça, je vais devoir mettre ça, non ?)
(Pas le choix, non ?)
(Ouais, je vois)