Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Insegurança / Meu Amor / Nem De Graça

Insegurança / Meu Amor / Nem De Graça

Um, dois, um, dois, três e
Ah menino!
Vamo 'bora, vamo 'bora

Essa noite eu notei que você demorou pra dormir
Caminhou pela casa, ligou a TV eu ouvi
Você sussurrando, chorando baixinho pra não me acordar
Se tiver precisando de amigo pra desabafar
Vamos conversar
Eu não quero correr o perigo de um dia você me deixar

Escolhi você pra ser minha mulher
E sou tão fiel à nossa relação
Pelo amor de Deus se for insegurança
Tira do teu coração

Já é tarde vamos nos deitar
Se quiser conversar na nossa cama
Porque sei que tudo isso passa
Você me abraça e a gente se ama
Eu não vou te trair com ninguém
Meu amor você tem minha palavra
Porque tudo que um homem precisa eu tenho em casa

Essa noite eu notei que você demorou pra dormir
Caminhou pela casa, ligou a TV eu ouvi
Você sussurrando, chorando baixinho pra não me acordar
Se tiver precisando de amigo pra desabafar
Vamos conversar
Eu não quero correr o perigo de um dia você me deixar

Escolhi você
Escolhi você pra ser minha mulher
E sou tão fiel à nossa relação
Pelo amor de Deus se for insegurança
(Como já dizia o Dodô, e vai, vai bebê!)

Já é tarde vamos nos deitar
Se quiser conversar na nossa cama
Porque sei que tudo isso passa
Você me abraça e a gente se ama
Eu não vou te trair com ninguém
Meu amor você tem minha palavra
Porque tudo que um homem precisa eu tenho em casa

Meu amor, não consegui dormir direito
Por favor, diz que vai voltar pra mim (Pega o telefone e faz o quê?)
Me telefona, nem se for pra dizer que acabou
Já não posso mais viver (Ai Menos É Mais)
Não aguento mais sofrer de amor (Vamo 'bora, vamo 'bora)

E meu amor, não consegui dormir direito
Por favor, diz que vai voltar pra mim (Pega o telefone e faz o quê?)
E telefona, nem se for pra dizer que acabou (Que é isso minha linda?)
E já não posso mais viver
Não aguento mais sofrer de amor

Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se que saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça

Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se que saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça

Leva mal não
Só tem espaço pra você no coração
É que não sobrou espaço pra outro alguém
Minha saudade só cabe no teu abraço
No de mais ninguém

Tenho dó de quem me conhecer agora
Que todo amor eu tô jogando fora
E qualquer um que bate aqui nesse meu coração
Não passa nem da porta

Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se que saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça

Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se que saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça

Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se que saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça

Se essa boca não beijasse tão bem
Se esse abraço não fosse tão massa
Se que saber se eu quero outro alguém
Nem de graça, nem de graça

Leva mal não
Só tem espaço pra você no coração
Aqui não sobrou

Incertitude / Mon Amour / Même Pas En Cadeau

Un, deux, un, deux, trois et
Ah ma belle !
C'est parti, c'est parti

Cette nuit, j'ai remarqué que tu as mis du temps à t'endormir
Tu as marché dans la maison, allumé la télé, je t'ai entendue
Tu murmurais, pleurais doucement pour ne pas me réveiller
Si tu as besoin d'un ami pour te confier
On peut parler
Je ne veux pas prendre le risque qu'un jour tu me quittes

Je t'ai choisie pour être ma femme
Et je suis tellement fidèle à notre relation
Pour l'amour de Dieu, si c'est de l'insécurité
Sors-la de ton cœur

Il est tard, allons nous coucher
Si tu veux parler, on peut dans notre lit
Parce que je sais que tout cela va passer
Tu m'embrasses et on s'aime
Je ne te tromperai avec personne
Mon amour, tu as ma parole
Parce que tout ce dont un homme a besoin, je l'ai à la maison

Cette nuit, j'ai remarqué que tu as mis du temps à t'endormir
Tu as marché dans la maison, allumé la télé, je t'ai entendue
Tu murmurais, pleurais doucement pour ne pas me réveiller
Si tu as besoin d'un ami pour te confier
On peut parler
Je ne veux pas prendre le risque qu'un jour tu me quittes

Je t'ai choisie
Je t'ai choisie pour être ma femme
Et je suis tellement fidèle à notre relation
Pour l'amour de Dieu, si c'est de l'insécurité
(Comme disait Dodô, allez, allez bébé !)

Il est tard, allons nous coucher
Si tu veux parler, on peut dans notre lit
Parce que je sais que tout cela va passer
Tu m'embrasses et on s'aime
Je ne te tromperai avec personne
Mon amour, tu as ma parole
Parce que tout ce dont un homme a besoin, je l'ai à la maison

Mon amour, je n'ai pas réussi à bien dormir
S'il te plaît, dis-moi que tu vas revenir (Prends le téléphone et fais quoi ?)
Appelle-moi, même si c'est pour dire que c'est fini
Je ne peux plus vivre ainsi (Oh Menos É Mais)
Je ne supporte plus de souffrir d'amour (C'est parti, c'est parti)

Mon amour, je n'ai pas réussi à bien dormir
S'il te plaît, dis-moi que tu vas revenir (Prends le téléphone et fais quoi ?)
Appelle-moi, même si c'est pour dire que c'est fini (Qu'est-ce que c'est ma belle ?)
Je ne peux plus vivre ainsi
Je ne supporte plus de souffrir d'amour

Si cette bouche n'embrassait pas aussi bien
Si cette étreinte n'était pas aussi intense
Si tu veux savoir si je veux quelqu'un d'autre
Même pas en cadeau, même pas en cadeau

Si cette bouche n'embrassait pas aussi bien
Si cette étreinte n'était pas aussi intense
Si tu veux savoir si je veux quelqu'un d'autre
Même pas en cadeau, même pas en cadeau

Ne le prends pas mal
Il n'y a de la place que pour toi dans mon cœur
C'est juste qu'il ne reste plus de place pour quelqu'un d'autre
Mon manque de toi ne peut être comblé que par ton étreinte
Par celle de personne d'autre

J'ai pitié de ceux qui me rencontrent maintenant
Car je rejette tout amour
Et quiconque frappe à la porte de mon cœur
Ne passe même pas le seuil

Si cette bouche n'embrassait pas aussi bien
Si cette étreinte n'était pas aussi intense
Si tu veux savoir si je veux quelqu'un d'autre
Même pas en cadeau, même pas en cadeau

Si cette bouche n'embrassait pas aussi bien
Si cette étreinte n'était pas aussi intense
Si tu veux savoir si je veux quelqu'un d'autre
Même pas en cadeau, même pas en cadeau

Si cette bouche n'embrassait pas aussi bien
Si cette étreinte n'était pas aussi intense
Si tu veux savoir si je veux quelqu'un d'autre
Même pas en cadeau, même pas en cadeau

Si cette bouche n'embrassait pas aussi bien
Si cette étreinte n'était pas aussi intense
Si tu veux savoir si je veux quelqu'un d'autre
Même pas en cadeau, même pas en cadeau

Ne le prends pas mal
Il n'y a de la place que pour toi dans mon cœur
Il n'y a plus de place ici