Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Isso Que Dá / Meu Oceano / Ela É Pagodeira

Isso Que Dá / Meu Oceano / Ela É Pagodeira

This Is What Happens / My Ocean / She's a Pagodeira

Só no final que você caiu na real

Only in the end did you realize

Só no final me disse que não foi por mal

Only in the end did you tell me it wasn't out of spite

Eu te falei bem antes de acontecer

I told you well before it happened

Nada a ver, nada a ver

Nothing to do with it, nothing to do with it

Foi por amor que eu suportei tanta dor

It was for love that I endured so much pain

Mas me enganei, você me decepcionou

But I was wrong, you let me down

Eu te falei bem antes de acontecer

I told you well before it happened

Nada a ver, nada a ver

Nothing to do with it, nothing to do with it

Isso é que dá

This is what happens

Você já fez e aconteceu

You've already done it and it happened

E tá pedindo pra voltar

And you're asking to come back

Não tem mais jeito, já perdeu

There's no way, you've already lost

Você não soube cultivar

You didn't know how to cultivate

Agora a gente nada a ver

Now we have nothing to do with each other

É muito tarde pra chorar

It's too late to cry

Isso é que dá

This is what happens

Isso é que dá

This is what happens

Você já fez e aconteceu

You've already done it and it happened

E tá pedindo pra voltar

And you're asking to come back

Não tem mais jeito, já perdeu

There's no way, you've already lost

Você não soube cultivar

You didn't know how to cultivate

Agora a gente nada a ver

Now we have nothing to do with each other

É muito tarde pra chorar

It's too late to cry

Só no final que você caiu na real

Only in the end did you realize

Só no final me disse que não foi por mal

Only in the end did you tell me it wasn't out of spite

Eu te falei bem antes de acontecer

I told you well before it happened

Nada a ver, nada a ver

Nothing to do with it, nothing to do with it

Foi por amor que eu suportei tanta dor

It was for love that I endured so much pain

Mas me enganei, você me decepcionou

But I was wrong, you let me down

Eu te falei bem antes de acontecer

I told you well before it happened

Nada a ver, nada a ver

Nothing to do with it, nothing to do with it

Isso é que dá

This is what happens

Você já fez e aconteceu

You've already done it and it happened

E tá pedindo pra voltar (voltar)

And you're asking to come back (come back)

Não tem mais jeito, já perdeu

There's no way, you've already lost

Você não soube cultivar

You didn't know how to cultivate

Agora a gente nada a ver

Now we have nothing to do with each other

É muito tarde pra chorar

It's too late to cry

Isso é que dá

This is what happens

Isso é que dá, isso é que dá

This is what happens, this is what happens

Você já fez e aconteceu

You've already done it and it happened

E tá pedindo pra voltar

And you're asking to come back

Não tem mais jeito, já perdeu

There's no way, you've already lost

Você não soube cultivar

You didn't know how to cultivate

Agora a gente nada a ver

Now we have nothing to do with each other

É muito tarde pra chorar

It's too late to cry

Sinto saudade do teu beijo

I miss your kiss

Eu não consigo te esquecer

I can't forget you

E essa dor não quer passar

And this pain doesn't want to go away

Nada mais me dá prazer

Nothing else gives me pleasure

Você marcou o meu viver

You marked my life

Com seu jeito de amar

With your way of loving

Nessa paixão tudo apostei

In this passion I bet everything

Agora eu só sei sonhar

Now I only know how to dream

O meu amor eu te entreguei

I gave you my love

Se contigo eu errei

If I made a mistake with you

Foi querendo acertar

It was trying to get it right

Sinto saudade do teu beijo

I miss your kiss

Felicidade me deixou

Happiness left me

O seu corpo é meu desejo

Your body is my desire

(Sonho com seu jeito meigo)

(I dream of your sweet way)

Que um dia me apaixonou (vamo embora!)

That one day made me fall in love (let's go!)

Amor, só eu sei como te amei

Love, only I know how much I loved you

Ainda eu te amo

I still love you

Vambora, família! (me dá teu perdão)

Let's go, family! (give me your forgiveness)

Sua paixão é meu oceano

Your passion is my ocean

Não posso mais viver assim

I can't live like this anymore

Volta de vez pra mim

Come back to me for good

Amor, amor, amor (amor, só eu sei como te amei)

Love, love, love (love, only I know how much I loved you)

(Ainda eu te amo)

(I still love you)

Me dá teu perdão, sua paixão (é meu oceano)

Give me your forgiveness, your passion (is my ocean)

Não posso mais viver assim

I can't live like this anymore

Volta de vez pra mim

Come back to me for good

Nessa paixão tudo apostei

In this passion I bet everything

Agora eu só sei sonhar

Now I only know how to dream

O meu amor eu te entreguei

I gave you my love

Se contigo eu errei

If I made a mistake with you

Foi querendo acertar (sinto)

It was trying to get it right (I feel)

Sinto saudade (do teu beijo)

I miss (your kiss)

Vambora!

Let's go!

Felicidade (me deixou)

Happiness (left me)

O seu corpo é meu desejo

Your body is my desire

Sonho com seu jeito meigo

I dream of your sweet way

Vai, Jorge! (Me apaixonou)

Go, Jorge! (It made me fall in love)

Amor, só eu sei como te amei

Love, only I know how much I loved you

Ainda eu te amo

I still love you

Me dá teu perdão, (sua paixão é meu oceano)

Give me your forgiveness, (your passion is my ocean)

Não posso mais viver assim

I can't live like this anymore

Volta de vez, amor (pra mim)

Come back for good, love (to me)

Amor, amor, amor (amor, só eu sei como te amei)

Love, love, love (love, only I know how much I loved you)

(Ainda eu te amo)

(I still love you)

(Me dá teu perdão, sua paixão é meu oceano)

(Give me your forgiveness, your passion is my ocean)

Não posso mais viver assim

I can't live like this anymore

(Volta de vez pra mim) amor

(Come back to me) love

Amor, só eu sei como te amei

Love, only I know how much I loved you

(Ainda eu te amo)

(I still love you)

Me dá teu perdão, sua paixão é meu oceano

Give me your forgiveness, your passion is my ocean

Não posso mais viver assim

I can't live like this anymore

(Volta de vez, pra mim)

(Come back for good, to me)

Aquelas coisa!

Those things!

Bonito, bonito!

Beautiful, beautiful!

Churrasquinho do Menos é Mais! (Alô, meu cavaco!)

Barbecue of Menos é Mais! (Hello, my cavaquinho!)

Aquelas coisa, vambora? É!

Those things, let's go? Yeah!

Uma pagodeira

A pagodeira

Não quer guerra com ninguém

Doesn't want war with anyone

Ela é pagodeira

She's a pagodeira

Então bate na mão que ela vem

So clap your hands and she'll come

Uma pagodeira

A pagodeira

Não quer guerra com ninguém

Doesn't want war with anyone

Ela é pagodeira

She's a pagodeira

Então bate na mão que ela vem

So clap your hands and she'll come

Ela é linda, é maneira

She's beautiful, she's cool

E o melhor ainda: Pagodeira!

And even better: Pagodeira!

Um choppinho ela adora

She loves a little draft beer

Churrasquinho, até chora

Barbecue, she even cries

Ela chega e para o pagode

She arrives and stops the pagode

Nem mesmo um pingo de esforço ela faz

She doesn't even make a drop of effort

É muito diferente

It's very different

Pois naturalmente ela sabe que o Menos é Mais

Because naturally she knows that Menos é Mais

Ela é inteligente

She's intelligent

Ela é gente da gente

She's one of us

Assim como eu e você

Just like you and me

Se tem samba, ela paga pra ver

If there's samba, she pays to see it

Uma pagodeira

A pagodeira

Não quer guerra com ninguém

Doesn't want war with anyone

Ela é pagodeira

She's a pagodeira

Então, bate na mão que ela vem

So, clap your hands and she'll come

(Uma pagodeira) uma pagodeira

(A pagodeira) a pagodeira

(Não quer guerra com ninguém)

(Doesn't want war with anyone)

Não quer guerra com ninguém

Doesn't want war with anyone

(Ela é pagodeira)

(She's a pagodeira)

Então bate na mão que ela vem

So clap your hands and she'll come

Meu compadre, uma pagodeira daquele jeito

My friend, a pagodeira like that

Não quer guerra com ninguém, meu filho!

Doesn't want war with anyone, my son!

Vambora!

Let's go!