Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Morango do Nordeste / Megastar / É Tarde Demais (Ao Vivo)

Morango do Nordeste / Megastar / É Tarde Demais (Ao Vivo)

É imperdível essa música
Ah, moleque!
Delaninho no saxe, moleque!
Ó o balanço

Estava tão tristonho, quando ela apareceu
Os olhos que fascinam logo me estremeceu
Meus amigos falam que eu sou demais
Mas é somente ela que me satisfaz

Somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
Você só colheu o que você plantou
Por isso que eles falam que eu sou um sonhador

Me diz o que ela significa pra mim (e o quê?)
Se ela é um litrão aqui do buteco (bonito!)
Saiba, não hesite, sou cabra da peste
Apesar de colher as batatas da terra
Com esse litrão eu vou...

Quem sabe vai cantar juntinho, bora!

(Ai, é amor) Bonito!
Ai, ai, ai, é amor, é amor (explodiu! Eita!)
Ai, é amor
Ai, ai, ai, é amor, é amor

Menos é Mais, vamo embora!

É somente ela que me satisfaz
É somente ela que me satisfaz
Você só colheu o que você plantou
Por isso que eles falam que eu sou um sonhador

Me diz o que ela significa pra mim (vocês já sabem)
Se ela é o litrão aqui do buteco
Saiba, não hesite, sou cabra da peste
Apesar de colher as batatas da terra
Com essa mulher...

Eu quero ouvir só vocês cantando, bora! Vamo embora!

(Ai, é amor)
(Ai, ai, ai é amor, é amor) Mais uma vez, pra ficar bonito!
Ai, é amor
Ai, ai, ai, é amor, é amor

Vambora! Vambora! Vambora!

Ai, é amor
Ai, ai, ai, é amor...

Pra te amar me desenhei um mega star
Pra não sofrer em vão
Pra te amar num sonho de luz sem solidão
Foi minha maior missão

E certo de ser um homem feliz
Eu te amei
Como jamais senti por alguém assim
Amor eu senti, amor eu senti
Senti e ainda sinto

Alô, buteco!
Quem sabe juntinho, vai!

E, mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz, do peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer você pra mim
Vai trazer

Mas a minha lágrima o vento seca
A minha voz, do peito se liberta
Pois não foi em vão, não foi em vão
O vento vai trazer (você pra mim)

Delaninho, moleque!
Uôuh!

Olha só você
Depois que me perdeu
Veja só você
Que pena

Você não quis me ouvir
Você nem quis saber
Desfez do meu amor
Que pena, que pena

Hoje é você que está sofrendo, amor
Hoje sou eu que não te quero (alô, crush)
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser

Você jogou fora (o amor que eu te dei), bonito!
(O sonho que sonhei), Explodiu! (Isso não se faz)
Você jogou fora a minha ilusão
A louca paixão, é tarde demais

Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor

Hoje é você que está sofrendo, amor
Hoje sou eu que não te quero
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser

Você jogou fora (o amor que eu te dei)
Que isso, buteco?!
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão
A louca paixão, é tarde demais

Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor

Que pena
Que pena, amor
Que pena
Que pena, amor

Que pena
Aê, buteco!

Morango do Nordeste / Megastar / É Tarde Demais (Ao Vivo)

C’est une chanson incontournable
Ah, mon pote !
Un petit solo de saxo, mon pote !
Oh, le rythme !

J’étais si triste, quand elle est apparue
Tes yeux qui fascinent m’ont tout de suite fait vibrer
Mes amis disent que je suis trop
Mais tu es la seule qui me satisfait

Tu es la seule qui me satisfait
Tu es la seule qui me satisfait
Tu n’as fait que récolter ce que tu as semé
C’est pour ça qu’ils disent que je suis un rêveur

Dis-moi ce qu’elle représente pour moi (et quoi ?)
Si elle est un litre de bière ici au bar (beau gosse !)
Sache-le, n’hésite pas, je suis un sacré farceur
Bien que je récolte les pommes de terre de la terre
Avec ce litre, je vais...

Ceux qui connaissent, chantez avec moi, allez !

(Oh, c’est l’amour) Beau gosse !
Oh, oh, oh, c’est l’amour, c’est l’amour (ça explose ! Eh ben !)
Oh, c’est l’amour
Oh, oh, oh, c’est l’amour, c’est l’amour

Menos é Mais, c’est parti !

Tu es la seule qui me satisfait
Tu es la seule qui me satisfait
Tu n’as fait que récolter ce que tu as semé
C’est pour ça qu’ils disent que je suis un rêveur

Dis-moi ce qu’elle représente pour moi (vous le savez déjà)
Si elle est le litre de bière ici au bar
Sache-le, n’hésite pas, je suis un sacré farceur
Bien que je récolte les pommes de terre de la terre
Avec cette femme…

Je veux vous entendre chanter, allez ! C’est parti !

(Oh, c’est l’amour)
(Oh, oh, oh, c’est l’amour, c’est l’amour) Encore une fois, pour que ce soit beau !
Oh, c’est l’amour
Oh, oh, oh, c’est l’amour, c’est l’amour

C’est parti ! C’est parti ! C’est parti !

Oh, c’est l’amour
Oh, oh, oh, c’est l’amour…

Pour t’aimer, je me suis dessiné une méga star
Pour ne pas souffrir en vain
Pour t’aimer dans un rêve de lumière sans solitude
Ce fut ma plus grande mission

Et sûr d’être un homme heureux
Je t’ai aimée
Comme je n’ai jamais aimé personne d’autre
J’ai ressenti de l’amour, j’ai ressenti de l’amour
J’ai ressenti et je ressens encore

Allô, le bar !
Ceux qui connaissent, ensemble, allez !

Et pourtant le vent sèche mes larmes
Ma voix se libère de ma poitrine
Car ce n’était pas en vain, ce n’était pas en vain
Le vent va te ramener à moi
Il va te ramener

Mais le vent sèche mes larmes
Ma voix se libère de ma poitrine
Car ce n’était pas en vain, ce n’était pas en vain
Le vent va ramener (toi à moi)

Un petit solo, mon pote !
Ouais !

Regarde-toi
Après m’avoir perdu
Regarde-toi
Quel dommage

Tu n’as pas voulu m’écouter
Tu n’as même pas voulu savoir
Tu as défait mon amour
Quel dommage, quel dommage

Aujourd’hui, c’est toi qui souffres, mon amour
Aujourd’hui, c’est moi qui ne te veux plus (allô, mon coup de cœur !)
Mon cœur a déjà un nouvel amour
Tu peux faire ce que tu veux

Tu as jeté (l’amour que je t’ai donné), beau gosse !
(Le rêve que j’ai fait), Boum ! (On ne fait pas ça)
Tu as jeté mon illusion
La folle passion, il est trop tard

Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Quel dommage
Quel dommage, mon amour

Aujourd’hui, c’est toi qui souffres, mon amour
Aujourd’hui, c’est moi qui ne te veux plus
Mon cœur a déjà un nouvel amour
Tu peux faire ce que tu veux

Tu as jeté (l’amour que je t’ai donné)
C’est quoi ça, le bar ?!
Le rêve que j’ai fait, on ne fait pas ça
Tu as jeté mon illusion
La folle passion, il est trop tard

Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Quel dommage
Quel dommage, mon amour

Quel dommage
Quel dommage, mon amour
Quel dommage
Quel dommage, mon amour

Quel dommage
Oh, le bar !