Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Na Pista Pra Namoro

Na Pista Pra Namoro

Tô ligado que a moda agora é ser solteiro
Livre, leve e solto, pegador e baladeiro
Ninguém tá querendo compromisso sério com ninguém
Eu, hein!

Nada contra, mas que é eu penso de outro jeito
Gosto de sentir meu coração pular do peito
Acho que a vida é mais legal quando se tem alguém

Pode me chamar de bobo mas quando eu tô apaixonado
Mando flores, abro a porta do carro
Sou de declarar o meu amor
Se você tá pensando que eu sou brega, você acertou

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

Eu tô na pista pra namoro, hey! (Chama, papai)
Se for só um lance nem me chama, não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro, hey!
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

Tô ligado que a moda agora é ser solteiro
Livre, leve e solto, pegador e baladeiro
Ninguém tá querendo compromisso sério com ninguém
Eu, hein!

Nada contra, mas é que eu penso de outro jeito
Gosto de sentir meu coração pular do peito
Acho que a vida é mais legal quando se tem alguém

Pode me chamar de bobo, mas quando eu tô apaixonado
Mando flores, abro a porta do carro
Sou de declarar o meu amor
Se você tá pensando que eu sou brega, você acertou

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

É
Esse negócio de ser solteiro não tá legal, não
Chama, papai, 'vambora

Sur la Piste pour l'Amour

Je sais que la mode maintenant est d'être célibataire
Libre, léger et décontracté, un séducteur et un fêtard
Personne ne veut de relation sérieuse avec qui que ce soit
Moi, hein !

Rien contre ça, mais moi, je pense différemment
J'aime sentir mon cœur battre la chamade
Je pense que la vie est plus cool quand on a quelqu'un

Tu peux m'appeler un idiot, mais quand je suis amoureux
J'envoie des fleurs, j'ouvre la portière de la voiture
J'aime déclarer mon amour
Si tu penses que je suis ringard, tu as raison

Je suis sur la piste pour l'amour (hey !)
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je me fiche de la quantité
Je veux du bonheur dans mon cœur

Je suis sur la piste pour l'amour (hey !)
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je sais qu'il y a beaucoup de célibataires
Qui serrent leur oreiller et veulent une passion

Je suis sur la piste pour l'amour, hey ! (Appelle-moi, mon chéri)
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je me fiche de la quantité
Je veux du bonheur dans mon cœur

Je suis sur la piste pour l'amour, hey !
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je sais qu'il y a beaucoup de célibataires
Qui serrent leur oreiller et veulent une passion

Je sais que la mode maintenant est d'être célibataire
Libre, léger et décontracté, un séducteur et un fêtard
Personne ne veut de relation sérieuse avec qui que ce soit
Moi, hein !

Rien contre ça, mais moi, je pense différemment
J'aime sentir mon cœur battre la chamade
Je pense que la vie est plus cool quand on a quelqu'un

Tu peux m'appeler un idiot, mais quand je suis amoureux
J'envoie des fleurs, j'ouvre la portière de la voiture
J'aime déclarer mon amour
Si tu penses que je suis ringard, tu as raison

Je suis sur la piste pour l'amour (hey !)
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je me fiche de la quantité
Je veux du bonheur dans mon cœur

Je suis sur la piste pour l'amour (hey !)
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je sais qu'il y a beaucoup de célibataires
Qui serrent leur oreiller et veulent une passion

Je suis sur la piste pour l'amour (hey !)
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je me fiche de la quantité
Je veux du bonheur dans mon cœur

Je suis sur la piste pour l'amour (hey !)
Si c'est juste un coup d'un soir, ne m'appelle pas
Je sais qu'il y a beaucoup de célibataires
Qui serrent leur oreiller et veulent une passion

C'est
Ce truc d'être célibataire n'est pas cool, non
Appelle-moi, mon chéri, viens