Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Na Pista Pra Namoro

Na Pista Pra Namoro

Tô ligado que a moda agora é ser solteiro
Livre, leve e solto, pegador e baladeiro
Ninguém tá querendo compromisso sério com ninguém
Eu, hein!

Nada contra, mas que é eu penso de outro jeito
Gosto de sentir meu coração pular do peito
Acho que a vida é mais legal quando se tem alguém

Pode me chamar de bobo mas quando eu tô apaixonado
Mando flores, abro a porta do carro
Sou de declarar o meu amor
Se você tá pensando que eu sou brega, você acertou

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

Eu tô na pista pra namoro, hey! (Chama, papai)
Se for só um lance nem me chama, não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro, hey!
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

Tô ligado que a moda agora é ser solteiro
Livre, leve e solto, pegador e baladeiro
Ninguém tá querendo compromisso sério com ninguém
Eu, hein!

Nada contra, mas é que eu penso de outro jeito
Gosto de sentir meu coração pular do peito
Acho que a vida é mais legal quando se tem alguém

Pode me chamar de bobo, mas quando eu tô apaixonado
Mando flores, abro a porta do carro
Sou de declarar o meu amor
Se você tá pensando que eu sou brega, você acertou

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Não tô nem aí pra quantidade
Eu quero felicidade dentro do meu coração

Eu tô na pista pra namoro (hey!)
Se for só um lance nem me chama não
Sei que tem um monte de solteiro
Abraçando o travesseiro e querendo uma paixão

É
Esse negócio de ser solteiro não tá legal, não
Chama, papai, 'vambora

На танцполе для отношений

Я знаю, что сейчас модно быть холостяком,
Свободным, лёгким и непринуждённым, ловеласом и тусовщиком.
Никто не хочет серьёзных отношений ни с кем.
Вот уж!

Ничего против, но я думаю иначе.
Мне нравится чувствовать, как моё сердце выпрыгивает из груди.
Я думаю, что жизнь намного приятнее, когда есть кто-то рядом.

Можете назвать меня дураком, но когда я влюблён,
Я дарю цветы, открываю дверь машины,
Я тот, кто признаётся в своей любви.
Если ты думаешь, что я старомодный, ты права.

Я на танцполе для отношений (эй!)
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Мне плевать на количество,
Я хочу счастья в своём сердце.

Я на танцполе для отношений (эй!)
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Я знаю, что есть много холостяков,
Обнимающих подушку и желающих страсти.

Я на танцполе для отношений, эй! (Зови, детка)
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Мне плевать на количество,
Я хочу счастья в своём сердце.

Я на танцполе для отношений, эй!
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Я знаю, что есть много холостяков,
Обнимающих подушку и желающих страсти.

Я знаю, что сейчас модно быть холостяком,
Свободным, лёгким и непринуждённым, ловеласом и тусовщиком.
Никто не хочет серьёзных отношений ни с кем.
Вот уж!

Ничего против, но я думаю иначе.
Мне нравится чувствовать, как моё сердце выпрыгивает из груди.
Я думаю, что жизнь намного приятнее, когда есть кто-то рядом.

Можете назвать меня дураком, но когда я влюблён,
Я дарю цветы, открываю дверь машины,
Я тот, кто признаётся в своей любви.
Если ты думаешь, что я старомодный, ты права.

Я на танцполе для отношений (эй!)
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Мне плевать на количество,
Я хочу счастья в своём сердце.

Я на танцполе для отношений (эй!)
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Я знаю, что есть много холостяков,
Обнимающих подушку и желающих страсти.

Я на танцполе для отношений (эй!)
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Мне плевать на количество,
Я хочу счастья в своём сердце.

Я на танцполе для отношений (эй!)
Если это просто интрижка, даже не зови меня.
Я знаю, что есть много холостяков,
Обнимающих подушку и желающих страсти.

Да.
Эта холостяцкая жизнь мне не нравится.
Зови, детка, пошли.