Grupo Menos É Mais - Samba Que a Gente Exalta / Mulher da Minha Vida / Sabor do Seu Beijo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Samba Que a Gente Exalta / Mulher da Minha Vida / Sabor do Seu Beijo




Samba Que a Gente Exalta / Mulher da Minha Vida / Sabor do Seu Beijo
Samba Que a Gente Exalta / Женщина моей жизни / Вкус твоего поцелуя
Oba!
Опа!
Ramon Alvarenga no surdo, esquece!
Рамон Алваренга на сурдо, забудь!
Lê,
Ле, ле
Lelê, lê,
Леле, ле, ле
Lelê, lê,
Леле, ле, ле
Lelê, lê, lelê, lelê
Леле, ле, леле, леле
Lê,
Ле, ле
Lelê, lê,
Леле, ле, ле
Lelelê (aquelas coisa, aquelas coisa)
Лелеле (вот это да, вот это да)
Vamo′ embora!
Поехали!
Quando te conheci
Когда я встретил тебя,
Foi como renascer
Это было как заново родиться.
Você chegou assim
Ты пришла так,
E eu sem perceber
А я и не заметил.
Você tocou em mim
Ты тронула меня,
Quando te vi, me apaixonei
Когда я увидел тебя, я влюбился.
Deus sabe o que eu senti, é
Только Бог знает, что я чувствовал.
Eu sempre vou lutar
Я всегда буду бороться,
pra te ver vencer
Только чтобы видеть твою победу.
Você me fez sonhar
Ты заставила меня мечтать,
Fez tudo acontecer
Заставила все случиться.
Pra sempre vou te amar
Я буду любить тебя вечно,
Eu sem você, não sei viver
Без тебя я не могу жить.
Samba que bem você me fez
Самба, как же хорошо ты на меня повлияла,
Samba, tão bem você me faz
Самба, как же хорошо ты мне делаешь.
Nunca me faltará carinho
Мне никогда не будет не хватать ласки.
Samba de Deus, cuida de nós
Самба Бога, позаботься о нас,
Ouve o clamor da nossa voz
Услышь зов наших голосов,
Ao som do surdo do gordinho
Под звуки сурдо толстяка.
Samba que a gente exalta
Самба, которую мы восхваляем,
Samba, maravilha canta
Самба, чудо поет,
Samba, todo povo vai sambar
Самба, весь народ будет танцевать самбу,
Vai sambar, vai sambar, vai sambar
Будет танцевать, будет танцевать, будет танцевать.
Samba que a gente exalta (bonito, bonito)
Самба, которую мы восхваляем (красиво, красиво)
(Samba, maravilha canta) estourou, meu Deus!
(Самба, чудо поет) взорвалась, Боже мой!
Samba (todo povo)
Самба (весь народ)
Mas, não ligado mesmo! (vai sambar)
Но, ты ведь правда не в курсе! (будет танцевать)
Lê,
Ле, ле
Lelê, lê, (palma da mão, vamo' embora!)
Леле, ле, ле (хлопки в ладоши, поехали!)
Lelê, lê,
Леле, ле, ле
Lelê, lê, lelê, lelê (ai!)
Леле, ле, леле, леле (ай!)
Le,
Ле, ле
Lelê,
Леле, ле
Lelelê
Лелеле
Podia ficar aqui
Мог бы остаться здесь
Aquelas coisa, Paulinho!
Вот это да, Паулиньо!
Vamo′ embora!
Поехали!
Ela me ama
Она любит меня
No chão, na cama (obrigado!)
На полу, в постели (спасибо!)
O nosso, muito da porra!
Наше, чертовски крутое!
Ela com ele
Она с ним
Não mata a sede
Не утоляет жажду,
Não faz amor, deixa a desejar
Не занимается любовью, оставляет желать лучшего.
Quando eu sinto meu corpo carente
Когда я чувствую, что мое тело нуждается,
Ela me liga fazendo proposta indecente
Она звонит мне, делая непристойное предложение.
Não pra esconder que a gente se ama, se entrega
Нельзя скрывать, что мы любим друг друга, отдаемся друг другу.
Todo mundo que eu morro de amores por ela
Все видят, что я схожу по ней с ума.
Ela é a mulher da minha vida (ô, ô, ô, ô)
Она - женщина моей жизни (о, о, о, о)
Faz amor gostoso, diferente
Занимается любовью вкусно, по-другому.
Ela é demais e é muito linda (ô, ô, ô, ô)
Она потрясающая и очень красивая (о, о, о, о)
Eu me apaixonei completamente
Я влюбился в нее полностью.
Completamente
Полностью.
Ela é a mulher da minha vida (ô, ô, ô, ô)
Она - женщина моей жизни (о, о, о, о)
Faz amor gostoso, diferente
Занимается любовью вкусно, по-другому.
Ela é demais e é muito linda (ô, ô, ô, ô)
Она потрясающая и очень красивая (о, о, о, о)
Eu me apaixonei...
Я влюбился...
La, lauê, laia
Ла, лауэ, лайа
Lauêra
Лауэра
La, lauêra
Ла, лауэра
La, lauê, laia
Ла, лауэ, лайа
Lauêraia
Лауэрайа
Lauê, laia, lauê (vamo' embora!)
Лауэ, лайа, лауэ (поехали!)
Bateu uma saudade do meu amor
Нахлынула тоска по моей любви,
Minha tristeza se encheu de flor
Моя печаль наполнилась цветами
E fez da vida um paraíso
И превратила жизнь в рай.
Fiquei na esperança de te encontrar
Я жил надеждой встретить тебя,
Vivo a lembrança do teu olhar
Живу воспоминанием о твоем взгляде
E a doçura do teu sorriso
И сладостью твоей улыбки.
Eu sei que fui culpado por te perder
Я знаю, что виноват в том, что потерял тебя,
Eu não queria me arrepender
Я не хотел сожалеть,
Mas estou mais que arrependido
Но я более чем раскаиваюсь.
Quero de volta pra mim o sabor do seu beijo
Хочу вернуть себе вкус твоего поцелуя,
Ainda sinto que sou o desejo do seu coração
Я все еще чувствую, что являюсь желанием твоего сердца.
A minha felicidade vai depender do seu perdão
Мое счастье будет зависеть от твоего прощения.
Volta coração
Вернись, любимая.
Quero de volta pra mim (o sabor do teu beijo)
Хочу вернуть себе (вкус твоего поцелуя)
O sabor do seu beijo
Вкус твоего поцелуя,
Ainda sinto que sou o desejo do seu coração
Я все еще чувствую, что являюсь желанием твоего сердца.
A minha felicidade vai depender do teu perdão
Мое счастье будет зависеть от твоего прощения.
La, lauê, laia
Ла, лауэ, лайа
Lauê, laia
Лауэ, лайа
La, lauêra
Ла, лауэра
La, lauê, laia (ê)
Ла, лауэ, лайа (э)
La, lauê, laia
Ла, лауэ, лайа
Lauê, laia (bonito)
Лауэ, лайа (красиво)
La, lauê, laia
Ла, лауэ, лайа
Bateu!
Зажгло!
Oh, yes!
О, да!
Obrigado, gente, obrigado!
Спасибо, люди, спасибо!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.