Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Samba de Roda da Bahia / Hoje Eu Vou Pagodear / Vai Lá, Vai Lá / Não Tá Nem Aí (Ao Vivo)

Samba de Roda da Bahia / Hoje Eu Vou Pagodear / Vai Lá, Vai Lá / Não Tá Nem Aí (Ao Vivo)

Samba, que samba, que samba!

Abre a roda, que o pagode agora vai ferver
Se você não escutar, não vai se arrepender
Vem sambar no miudinho, que você vai ver
O samba com feitiço faz enlouquecer

(Abre a roda, que o pagode agora vai ferver)
Se você não escutar, não vai se arrepender
Vem sambar no miudinho, que você vai ver
Esse samba com feitiço faz enlouquecer

Hey!
Uôba!
Pode sacudir!
Oba!

Ôh, vai lá
(Vai lá, vai lá)
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá

É, vai lá
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra, vem cá
Não perca essa onda

Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida

Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh

É, vem cá
Um pudim sem côco, não dá
Já tô preparando o jantar
Tem pra sobremesa
Uísque não pode faltar

Ramon sem beber
É ruim de aturar

Oi-iôh, iôh-iôh (oba)
Oi-iôh, iôh-iôh (oba, boa)
Oi-iôh, iôh-iôh
Vai, moleque, vai, moleque! (iôh-iôh, iôh-iôh)

É, pois é!
Tô procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Voltei na Bahia: um axé
De olho no acarajé

Encontrei uma pretinha do candomblé

Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh

Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh

Ai!
Ai!
Ai!

Oba!
Oba!
Vem, vem, vem, vem, vem!
Eu vou!
Ah, moleque!

Quando ela chega, ela vem se requebrar
Quando ela chega, ela vem se remexer
E pede o cara do tantãn pra batucar
E do pandeiro, um partido pra valer

Quando ela chega, ela vem se requebrar
Quando ela chega, ela vem se remexer
E pede o cara do tantãn pra batucar
E do pandeiro, um partido pra valer

Lê-lê-leôh, lê-lê-lê
Ela samba diferente
Prum lado, pro outro, pra trás e pra frente
Mexendo com a cuca da gente

Lê-lê-leôh, lê-lê-lê
É uma brincadeira
Dá em baixo, dá em cima, vai mexendo a cadeiras
Arrasta a sandalha, levanta poeira do chão

Só quer sambar samba bom
Na palma da mão
Porque de partido alto ela entende
No meio da roda, ela é danação

Quer sambar pra valer
Não quer nem saber
Quem olha fica de bobeira, de queixo caído
Querendo aprender

Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí
Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí

Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí
Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí

Agora é o seguinte
Aquele decreto do buteco da boa
Eu vou ensinar a música pra vocês
Eu vou gritar "didim-dom-dom"
E vocês vão responder "uai"

Quem aprendeu diga "ui"
(Ui!)
Então vamo nessa, Pedrin'! Vamo nessa!

Eu grito: dim-dim-dom-dom
E vocês respondem: uai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

É dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz
Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz

Eu grito: dim-dim-dom-dom
E vocês respondem: ai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

É dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que faz
Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que se faz

Eu grito: dim-dim-dom-dom
E vocês respondem: uai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai), oba!

(Dim-dim-dim-dom-dom, ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

Самба де Рода из Баии / Сегодня я пойду на пагоде / Давай, давай / Тебе все равно (концертная запись)

Самба, вот это самба, вот это самба!

Открывай круг, сейчас пагоде закипит!
Если не послушаешь, не пожалеешь.
Иди, танцуй самбу, мелко-мелко,
Увидишь, как самба, словно волшебство, сводит с ума.

(Открывай круг, сейчас пагоде закипит!)
Если не послушаешь, не пожалеешь.
Иди, танцуй самбу, мелко-мелко,
Эта самба, словно волшебство, сводит с ума.

Эй!
Уоба!
Можно трястись!
Оба!

О, давай!
(Давай, давай)
Давай, давай
Давай, давай
Давай, давай

Да, давай!
Давай к Касику танцевать самбу,
Не будь такой гордой, иди сюда,
Не упусти эту волну.

Мой корабль уже готов отплыть,
Я отправляюсь в путь.

Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё

Иди сюда,
Пудинг без кокоса - это не то.
Я уже готовлю ужин,
На десерт будет,
Виски обязательно должен быть.

Рамон, когда не пьет,
С ним сложно.

Ой-ё, ё-ё (оба)
Ой-ё, ё-ё (оба, хорошо)
Ой-ё, ё-ё
Давай, парень, давай, парень! (ё-ё, ё-ё)

Вот именно!
Я ищу Хосе,
Он обещал мне кое-что дать.
Вернулся в Баию: аше!
Засматриваюсь на акараже.

Встретил темнокожую красотку из кандомбле.

Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё

Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё
Ой-ё, ё-ё

Ай!
Ай!
Ай!

Оба!
Оба!
Иди, иди, иди, иди, иди!
Я иду!
Ах, парень!

Когда она приходит, она начинает изгибаться,
Когда она приходит, она начинает двигаться,
И просит парня с аtabaque заиграть,
И парня с пандейро начать настоящий грув.

Когда она приходит, она начинает изгибаться,
Когда она приходит, она начинает двигаться,
И просит парня с аtabaque заиграть,
И парня с пандейро начать настоящий грув.

Ле-ле-лео, ле-ле-ле
Она танцует по-своему,
В одну сторону, в другую, назад и вперед,
Играя с нашими чувствами.

Ле-ле-лео, ле-ле-ле
Это такая игра,
Вниз, вверх, двигая бедрами,
Шлепает сандалиями, поднимая пыль с пола.

Хочет танцевать только хорошую самбу,
В ладоши хлопая,
Потому что в самбе-де-рода она разбирается,
В центре круга она просто огонь.

Хочет танцевать по-настоящему,
Ей все равно,
Кто смотрит, разинув рот,
Желающие научиться.

Она хочет веселиться, оторваться, развлечься,
Пусть шепчутся, плохо о ней говорят, ей все равно.
Она хочет веселиться, оторваться, развлечься,
Пусть шепчутся, плохо о ней говорят, ей все равно.

Она хочет веселиться, оторваться, развлечься,
Пусть шепчутся, плохо о ней говорят, ей все равно.
Она хочет веселиться, оторваться, развлечься,
Пусть шепчутся, плохо о ней говорят, ей все равно.

А теперь слушайте,
Тот самый указ из хорошего бара,
Я научу вас песне,
Я буду кричать "дим-дим-дом-дом",
А вы будете отвечать "уай".

Кто понял, скажите "уй".
(Уй!)
Тогда поехали, Педрин! Поехали!

Я кричу: дим-дим-дом-дом
А вы отвечаете: уай

Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом
(Ай, ай, ай, ай)

Это дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом
(Ай, ай, ай, ай)

Если есть самба де рода,
В баре так и делают.
Если есть самба де рода,
В баре так и делают.

Я кричу: дим-дим-дом-дом
А вы отвечаете: ай

Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом
(Ай, ай, ай, ай)

Это дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом
(Ай, ай, ай, ай)

Если есть самба де рода,
В Баие так и делают.
Если есть самба де рода,
В Баие так и делают.

Я кричу: дим-дим-дом-дом
А вы отвечаете: уай

Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом
(Ай, ай, ай, ай), оба!

(Дим-дим-дим-дом-дом, ай)
Дим-дим-дим-дом-дом (ай)
Дим-дим-дим-дом-дом
(Ай, ай, ай, ай)