Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Samba de Roda da Bahia / Hoje Eu Vou Pagodear / Vai Lá, Vai Lá / Não Tá Nem Aí (Ao Vivo)
Samba,
que
samba,
que
samba!
Samba,
samba,
samba!
Abre
a
roda,
que
o
pagode
agora
vai
ferver
Открывает
колеса,
что
пагода
теперь
будет
кипеть
Se
você
não
escutar,
não
vai
se
arrepender
Если
вы
не
послушать,
не
пожалеете
Vem
sambar
no
miudinho,
que
você
vai
ver
Поставляется
sambar
в
мелочный,
что
вы
увидите
O
samba
com
feitiço
faz
enlouquecer
Samba
заклинание
заставляет
сходить
с
ума
(Abre
a
roda,
que
o
pagode
agora
vai
ferver)
(Открывает
колеса,
что
пагода
теперь
будет
кипеть)
Se
você
não
escutar,
não
vai
se
arrepender
Если
вы
не
послушать,
не
пожалеете
Vem
sambar
no
miudinho,
que
você
vai
ver
Поставляется
sambar
в
мелочный,
что
вы
увидите
Esse
samba
com
feitiço
faz
enlouquecer
Эта
samba
заклинание
заставляет
сходить
с
ума
Pode
sacudir!
Вы
можете
избавиться!
(Vai
lá,
vai
lá)
(Туда,
туда)
Vai
lá,
vai
lá
Туда,
туда,
Vai
lá,
vai
lá
Туда,
туда,
Vai
lá,
vai
lá
Туда,
туда,
Vai
lá
no
Cacique
sambar
Будет
там
в
Вождя
sambar
Não
fique
de
marra,
vem
cá
Не
оставайтесь
марра,
иди
сюда
Não
perca
essa
onda
Не
пропустите
эту
волну
Meu
barco
já
vai
navegar
Моя
лодка
уже
будет
ходить
Vou
dar
a
partida
Я
дам
выезд
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Um
pudim
sem
côco,
não
dá
Пудинг
без
côco,
не
дает
Já
tô
preparando
o
jantar
Я
уже
готовили
ужин
Tem
pra
sobremesa
! Десерт
Uísque
não
pode
faltar
Виски
не
можете
пропустить
Ramon
sem
beber
Рамон
не
пить
É
ruim
de
aturar
Это
плохо
мириться
Oi-iôh,
iôh-iôh
(oba)
Привет-iôh,
iôh-iôh
(oba)
Oi-iôh,
iôh-iôh
(oba,
boa)
Привет-iôh,
iôh-iôh
(oba,
хорошее)
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Vai,
moleque,
vai,
moleque!
(iôh-iôh,
iôh-iôh)
Иди,
брат,
иди,
мальчишка!
(iôh-iôh,
iôh-iôh)
Tô
procurando
o
José
Я
ищу
Хосе
Ficou
de
me
dar
um
qualquer
Остался
ли
вы
дать
мне
любой
Voltei
na
Bahia:
um
axé
Я
вернулся
в
Баия:
axé
De
olho
no
acarajé
Глаза
в
acarajé
Encontrei
uma
pretinha
do
candomblé
Нашел
pretinha
от
кандомбле
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Oi-iôh,
iôh-iôh
Привет-iôh,
iôh-iôh
Vem,
vem,
vem,
vem,
vem!
Приди,
приди,
приди,
приди,
приди!
Ah,
moleque!
Ах,
сорванец!
Quando
ela
chega,
ela
vem
se
requebrar
Когда
она
приходит,
она
приходит,
если
requebrar
Quando
ela
chega,
ela
vem
se
remexer
Когда
она
приходит,
она
приходит,
если
хлам
E
pede
o
cara
do
tantãn
pra
batucar
И
просит
парень
tantãn
ты
batucar
E
do
pandeiro,
um
partido
pra
valer
И
бубен,
партия
pra
valer
Quando
ela
chega,
ela
vem
se
requebrar
Когда
она
приходит,
она
приходит,
если
requebrar
Quando
ela
chega,
ela
vem
se
remexer
Когда
она
приходит,
она
приходит,
если
хлам
E
pede
o
cara
do
tantãn
pra
batucar
И
просит
парень
tantãn
ты
batucar
E
do
pandeiro,
um
partido
pra
valer
И
бубен,
партия
pra
valer
Lê-lê-leôh,
lê-lê-lê
Читает-читает-leôh,
читает-читает-читает
Ela
samba
diferente
Она
отличается
samba
Prum
lado,
pro
outro,
pra
trás
e
pra
frente
Prum
стороны,
про
другое,
чтоб
назад
и
вперед
Mexendo
com
a
cuca
da
gente
Помешивая,
с
ума
людей
Lê-lê-leôh,
lê-lê-lê
Читает-читает-leôh,
читает-читает-читает
Dá
em
baixo,
dá
em
cima,
vai
mexendo
a
cadeiras
Дает
вниз,
дает
сверху,
будет
помешивая
стулья
Arrasta
a
sandalha,
levanta
poeira
do
chão
Перетащите
sandalha,
поднимает
пыль
с
пола
Só
quer
sambar
samba
bom
Только
хочет
sambar
samba
bom
Na
palma
da
mão
На
ладони
Porque
de
partido
alto
ela
entende
Потому
что
партия
высоко
он
понимает
No
meio
da
roda,
ela
é
danação
В
середине
колеса,
она
проклятье
Quer
sambar
pra
valer
Хотите
sambar
pra
valer
Não
quer
nem
saber
Не
хочет
ни
знать,
Quem
olha
fica
de
bobeira,
de
queixo
caído
Кто
смотрит,
становится
глупости,
подбородок
упал
Querendo
aprender
Желая
узнать
Ela
quer
zuar,
quer
se
acabar,
quer
se
divertir
Она
хочет
цуара,
независимо
от
того,
в
конечном
итоге,
хочет
весело
провести
время
Pode
cochichar,
mal
dela
falar,
não
tá
nem
aí
Можно
шептаться,
плохо
ее
говорить,
не
тут
и
не
там
Ela
quer
zuar,
quer
se
acabar,
quer
se
divertir
Она
хочет
цуара,
независимо
от
того,
в
конечном
итоге,
хочет
весело
провести
время
Pode
cochichar,
mal
dela
falar,
não
tá
nem
aí
Можно
шептаться,
плохо
ее
говорить,
не
тут
и
не
там
Ela
quer
zuar,
quer
se
acabar,
quer
se
divertir
Она
хочет
цуара,
независимо
от
того,
в
конечном
итоге,
хочет
весело
провести
время
Pode
cochichar,
mal
dela
falar,
não
tá
nem
aí
Можно
шептаться,
плохо
ее
говорить,
не
тут
и
не
там
Ela
quer
zuar,
quer
se
acabar,
quer
se
divertir
Она
хочет
цуара,
независимо
от
того,
в
конечном
итоге,
хочет
весело
провести
время
Pode
cochichar,
mal
dela
falar,
não
tá
nem
aí
Можно
шептаться,
плохо
ее
говорить,
не
тут
и
не
там
Agora
é
o
seguinte
Сейчас
будет
следующий
Aquele
decreto
do
buteco
da
boa
Тот,
указом
buteco
хорошего
Eu
vou
ensinar
a
música
pra
vocês
Я
буду
учить
музыке
для
вас
Eu
vou
gritar
"didim-dom-dom"
Я
буду
кричать
"дидим-вс-вс"
E
vocês
vão
responder
"uai"
И
вы
будете
отвечать
"uai"
Quem
aprendeu
diga
"ui"
Кто
узнал,
скажите:
"ui"
Então
vamo
nessa,
Pedrin'!
Vamo
nessa!
Тогда
пойдем
к
ней,
Pedrin'!
Давай
на
этом!
Eu
grito:
dim-dim-dom-dom
Я
кричу:
dim-dim-dom-dom
E
vocês
respondem:
uai
И
вам
отвечают:
uai
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai)
É
dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai)
Se
tem
samba
de
roda
Если
у
вас
samba
de
roda
Lá
no
boteco
é
assim
que
se
faz
Там
в
пабе
это
делается
так
Se
tem
samba
de
roda
Если
у
вас
samba
de
roda
Lá
no
boteco
é
assim
que
se
faz
Там
в
пабе
это
делается
так
Eu
grito:
dim-dim-dom-dom
Я
кричу:
dim-dim-dom-dom
E
vocês
respondem:
ai
И
вам
отвечают:
ai
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai)
É
dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai)
Se
tem
samba
de
roda
Если
у
вас
samba
de
roda
Lá
na
Bahia
é
assim
que
faz
Там,
в
Bahia
так
делает
Se
tem
samba
de
roda
Если
у
вас
samba
de
roda
Lá
na
Bahia
é
assim
que
se
faz
Там,
в
Баии
это
делается
так
Eu
grito:
dim-dim-dom-dom
Я
кричу:
dim-dim-dom-dom
E
vocês
respondem:
uai
И
вам
отвечают:
uai
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai,
ai,
ai,
ai),
oba!
(Ai,
ai,
ai,
ai),
ура!
(Dim-dim-dim-dom-dom,
ai)
(Dim-dim-dim-dom-dom,
ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai,
ai,
ai,
ai)
(Ai,
ai,
ai,
ai)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abril Music, Jorge Sargento
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.