Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Só De Olhar/40 Graus De Amor / Luz Das Estrelas

Só De Olhar/40 Graus De Amor / Luz Das Estrelas

(Muito obrigado)

Só de olhar pra você eu fiquei apaixonado
Quanta loucura, vai entender, coração
Tá disparado eu ′to te querendo é pra valer
Mas tenho que ir embora, meu bem, 'tá ficando tarde

Qual é o seu telefone, eu preciso saber
Nem sei onde você mora, tão grande é essa cidade
Se eu não arriscar agora, meu Deus como vou fazer

Pra tentar conquistar o seu coração
Eu preciso te provar, o que eu sinto é de verdade
E o teu olhar me chamou a atenção
E eu nem sei como explicar
′To ficando com saudade ao pensar em ir embora

Pra tentar (conquistar o seu coração)
Eu preciso te provar, o que eu sinto é de verdade
E o teu olhar me chamou a atenção
E eu nem sei como explicar
'To ficando com saudade ao pensar em ir embora

(É, meu velho, é, to falando pra você)

Meu coração é o seu lugar
Meu coração quer te abrigar
Eu te amo tanto, preciso de você
Eu te amo tanto, meu mundo é você

Lá fora não existe amor
Sincero como o meu amor
Eu sei
Tão puro e cheio de emoção

Eu sei
Nós dois somos iguais
Nos nossos ideais
Paixão, ternura e paz

É só você entrar, aqui é o seu lugar
Te amo
Meu coração está no fogo pra te amar
Queimando

É só você chegar, quero te abraçar
Deita no meu peito
E sente o meu calor
40 graus de amor perfeito ('Vambora)

(É só você entrar, aqui é o seu lugar)
Te amo
Meu coração está no fogo pra te amar
Queimando

É só você chegar, quero te abraçar
Deita no meu peito
E sente o meu calor
40 graus de amor perfeito
Meu coração é o seu lugar

(Ih, gente, olha o balanço aí)

Essa dor não quer passar
Ficou dentro do coração
Queria te encontrar
Falar dessa paixão

De tudo que ficou aqui
E não é mais pecado
Querer você para mim
A terra, o céu, o mal e o bem

Eu quero é ser feliz
Você ′tá sem ninguém
A tempestade já passou
Fica do meu lado

Me ama
Me beija de novo
Luz das estrelas
Fim da minha dor

Sem medo
Me entregue o seu corpo
Preciso tê-la
Dá o seu amor (Menos é mais)

(Me ama)
(Me beija de novo)
Luz das estrelas
Fim da minha dor

Sem medo
Me entregue o seu corpo
Preciso tê-la
Dá o seu amor

(Que isso, rapazeada)
(Porra)

Juste un regard/40 degrés d'amour / La lumière des étoiles

(Merci beaucoup)

Juste en te regardant, je suis tombé amoureux
Quelle folie, tu vas comprendre, mon cœur
Il bat la chamade, je te veux vraiment
Mais je dois partir, mon bien, il se fait tard

Quel est ton numéro de téléphone, j'ai besoin de le savoir
Je ne sais même pas où tu habites, cette ville est si grande
Si je ne tente pas ma chance maintenant, mon Dieu, comment vais-je faire

Pour essayer de conquérir ton cœur
J'ai besoin de te prouver ce que je ressens est vrai
Et ton regard a attiré mon attention
Et je ne sais même pas comment expliquer
Je suis nostalgique à l'idée de partir

Pour essayer (de conquérir ton cœur)
J'ai besoin de te prouver ce que je ressens est vrai
Et ton regard a attiré mon attention
Et je ne sais même pas comment expliquer
Je suis nostalgique à l'idée de partir

(Oui, mon vieux, oui, je te le dis)

Mon cœur est ta place
Mon cœur veut t'accueillir
Je t'aime tellement, j'ai besoin de toi
Je t'aime tellement, mon monde, c'est toi

Il n'y a pas d'amour dehors
Sincère comme mon amour
Je sais
Si pur et rempli d'émotion

Je sais
Nous sommes tous les deux pareils
Dans nos idéaux
Passion, tendresse et paix

Il suffit de t'installer, c'est ta place
Je t'aime
Mon cœur est en feu pour t'aimer
Brûlant

Il suffit d'arriver, je veux t'embrasser
Allonge-toi sur mon cœur
Et sens ma chaleur
40 degrés d'amour parfait ('Vambora)

(Il suffit de t'installer, c'est ta place)
Je t'aime
Mon cœur est en feu pour t'aimer
Brûlant

Il suffit d'arriver, je veux t'embrasser
Allonge-toi sur mon cœur
Et sens ma chaleur
40 degrés d'amour parfait
Mon cœur est ta place

(Eh, les gens, regardez le rythme)

Cette douleur ne veut pas passer
Elle est restée dans mon cœur
Je voulais te retrouver
Parler de cette passion

De tout ce qui est resté ici
Et ce n'est plus un péché
De te vouloir pour moi
La terre, le ciel, le mal et le bien

Je veux juste être heureux
Tu n'es avec personne
La tempête est passée
Reste à mes côtés

Aime-moi
Embrasse-moi à nouveau
La lumière des étoiles
Fin de ma douleur

Sans peur
Donne-moi ton corps
J'ai besoin de te tenir dans mes bras
Donne-moi ton amour (Moins c'est plus)

(Aime-moi)
(Embrasse-moi à nouveau)
La lumière des étoiles
Fin de ma douleur

Sans peur
Donne-moi ton corps
J'ai besoin de te tenir dans mes bras
Donne-moi ton amour

(Que ça, les gars)
(Putain)