Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Todo Amor do Mundo / Disfarça / Eu Tenho Muito Mais

Todo Amor do Mundo / Disfarça / Eu Tenho Muito Mais

E dessa vez
Não estou disposto a correr atrás
Se você não quer que eu seja um ex
Pare agora e não dê nem um passo a mais

Senta aqui
Como dois adultos, vamos resolver
Até quando vamos permitir
Coisas do passado nos aborrecer?

Sempre que a gente fica numa boa, sempre
O nome daquela pessoa, sempre
À tona vem e nos detona, sempre

Conta, depois que eu te amei, te juro, nunca
Pensei em outro alguém, pois sei que nunca
Existirá melhor que o amor da gente

Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?

Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim

Senta aqui
Como dois adultos, vamos resolver
Até quando vamos permitir
Coisas do passado nos aborrecer?

Sempre que a gente fica numa boa, sempre
O nome daquela pessoa, sempre
À tona vem e nos detona, sempre

Nunca, depois que eu te amei, te juro, nunca
Pensei em outro alguém, pois sei que nunca
Existirá melhor que o amor da gente

Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?

Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim

Um milhão de vezes, sou capaz de te dizer
Todo amor do mundo, eu daria pra você
Você quer um tempo
Mas e se o tempo afastar você de mim?

Para de gritar, eu não vou mais te escutar
Agora sou eu que peço um tempo pra falar
Se quiser um tempo
Lamento, dessa vez o tempo é o fim

Toda vez que eu olho pra você
Sinto o meu corpo estremecer
Teu olhar perdido em meu olhar
E você tenta me con...

Vamo′ embora!

Pra que eu viva sem você
Só que mal

Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Quando quer ficar

Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo, é tão ruim

Disfarça
Toda essa mágoa

Deixa
Que eu me viro, deixa
Se é dessa maneira
Que você prefere

Diz que me esquece
Que não merece
Já fiz uma prece
Pra você voltar

Toda vez que eu olho pra você
Sinto o meu corpo estremecer
Teu olhar perdido em meu olhar
E você tenta me convencer
Pra que eu viva sem você (vai, moleque, uh!)

Disfarça
Você mal disfarça
Aquele jeito de me olhar
Quando quer ficar

Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo, é tão ruim

Disfarça
Toda essa mágoa
Volta pra mim
Volta pra mim

Disfarça (disfarça)
Você mal disfarça
(Aquele jeito de me olhar)
Quando quer ficar

Disfarça
Você mal disfarça
Não sei pra que viver assim
Sofrendo é tão ruim

Disfarça
Toda essa mágoa

Ai, bebê!

Existem muitas coisas que é melhor não ver
Quando a gente ama
E outras que só tem coragem de dizer
Quando está na cama

Eu me apaixonei
Faço tudo por amor, mas só que nada acontece
Todo mundo diz
Que é melhor eu esquecer porque você não me merece

E sempre me procura quando te convém
E eu não nego, aceito
E vivo me enganando que está tudo bem
Não tem outro jeito

O que eu vou fazer
(Se o medo de perder)
E esse amor já me sufoca

Se é pra eu viver
Só preciso do prazer
De quando você vem e me toca

Eu tenho muito mais guardado pra você
Aqui bem num lugar que ninguém pode ver
Tá no meu coração esperando uma atenção
Que pena que você parece não querer

Eu tenho muito mais guardado pra você
(E cada dia mais aumenta o meu amor)
Tá no meu coração esperando uma atenção

Eu tenho muito mais guardado pra você (vem!)
(Aqui bem num lugar que ninguém pode ver)
Tá no meu coração (esperando uma atenção)
(Que pena que você parece não querer)

Eu tenho muito mais guardado (pra você)
E cada dia mais aumenta o meu amor
Tá no meu coração esperando uma atenção
Que pena que você não dá nenhum valor

Ah, moleque!

Tout l'amour du monde / Dissimule / J'ai bien plus à t'offrir

Et cette fois
Je ne suis pas prêt à courir après toi
Si tu ne veux pas que je sois un ex
Arrête-toi maintenant et ne fais pas un pas de plus

Assieds-toi ici
Comme deux adultes, trouvons une solution
Jusqu'à quand allons-nous permettre
Que les choses du passé nous ennuient?

Chaque fois que tout va bien entre nous, toujours
Le nom de cette personne, toujours
Ressurgit et nous détruit, toujours

Dis-moi, après que je t'ai aimée, je te le jure, jamais
Je n'ai pensé à quelqu'un d'autre, car je sais que jamais
Il n'y aura mieux que notre amour

Un million de fois, je suis capable de te le dire
Tout l'amour du monde, je te le donnerais
Tu veux du temps
Mais si le temps t'éloigne de moi?

Arrête de crier, je ne t'écouterai plus
Maintenant, c'est moi qui demande un moment pour parler
Si tu veux du temps
Je suis désolé, cette fois le temps, c'est la fin

Assieds-toi ici
Comme deux adultes, trouvons une solution
Jusqu'à quand allons-nous permettre
Que les choses du passé nous ennuient?

Chaque fois que tout va bien entre nous, toujours
Le nom de cette personne, toujours
Ressurgit et nous détruit, toujours

Jamais, après que je t'ai aimée, je te le jure, jamais
Je n'ai pensé à quelqu'un d'autre, car je sais que jamais
Il n'y aura mieux que notre amour

Un million de fois, je suis capable de te le dire
Tout l'amour du monde, je te le donnerais
Tu veux du temps
Mais si le temps t'éloigne de moi?

Arrête de crier, je ne t'écouterai plus
Maintenant, c'est moi qui demande un moment pour parler
Si tu veux du temps
Je suis désolé, cette fois le temps, c'est la fin

Un million de fois, je suis capable de te le dire
Tout l'amour du monde, je te le donnerais
Tu veux du temps
Mais si le temps t'éloigne de moi?

Arrête de crier, je ne t'écouterai plus
Maintenant, c'est moi qui demande un moment pour parler
Si tu veux du temps
Je suis désolé, cette fois le temps, c'est la fin

Chaque fois que je te regarde
Je sens mon corps trembler
Ton regard perdu dans le mien
Et tu essaies de me con...

Allons-y !

Pour que je vive sans toi
Seulement voilà

Dissimule
Tu dissimules mal
Cette façon de me regarder
Quand tu veux rester

Dissimule
Tu dissimules mal
Je ne sais pas pourquoi vivre ainsi
Souffrir, c'est si mauvais

Dissimule
Toute cette douleur

Laisse
Je me débrouille, laisse
Si c'est ainsi
Que tu préfères

Tu dis que tu m'oublies
Que tu ne me mérites pas
J'ai fait une prière
Pour que tu reviennes

Chaque fois que je te regarde
Je sens mon corps trembler
Ton regard perdu dans le mien
Et tu essaies de me convaincre
Pour que je vive sans toi (allez, mon pote, uh!)

Dissimule
Tu dissimules mal
Cette façon de me regarder
Quand tu veux rester

Dissimule
Tu dissimules mal
Je ne sais pas pourquoi vivre ainsi
Souffrir, c'est si mauvais

Dissimule
Toute cette douleur
Reviens-moi
Reviens-moi

Dissimule (dissimule)
Tu dissimules mal
(Cette façon de me regarder)
Quand tu veux rester

Dissimule
Tu dissimules mal
Je ne sais pas pourquoi vivre ainsi
Souffrir, c'est si mauvais

Dissimule
Toute cette douleur

Oh, bébé!

Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas voir
Quand on aime
Et d'autres qu'on n'a le courage de dire
Que quand on est au lit

Je suis tombé amoureux
Je fais tout par amour, mais rien ne se passe
Tout le monde dit
Qu'il vaut mieux que j'oublie parce que tu ne me mérites pas

Et tu me cherches toujours quand ça t'arrange
Et je ne refuse pas, j'accepte
Et je continue à me faire croire que tout va bien
Il n'y a pas d'autre moyen

Qu'est-ce que je vais faire
(Si la peur de te perdre)
Et cet amour m'étouffe déjà

Si je dois vivre
J'ai juste besoin du plaisir
Quand tu viens et que tu me touches

J'ai bien plus à t'offrir, caché pour toi
Ici, dans un endroit où personne ne peut le voir
C'est dans mon cœur, attendant une attention
Dommage que tu ne sembles pas le vouloir

J'ai bien plus à t'offrir, caché pour toi
(Et chaque jour mon amour grandit)
C'est dans mon cœur, attendant une attention

J'ai bien plus à t'offrir, caché pour toi (viens!)
(Ici, dans un endroit où personne ne peut le voir)
C'est dans mon cœur (attendant une attention)
(Dommage que tu ne sembles pas le vouloir)

J'ai bien plus à t'offrir (pour toi)
Et chaque jour mon amour grandit
C'est dans mon cœur, attendant une attention
Dommage que tu n'y accordes aucune importance

Ah, mon pote!