Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Trovão / Quer Ser Minha Namorada / Diz Pra Mim (Ao Vivo) - Ao Vivo

Trovão / Quer Ser Minha Namorada / Diz Pra Mim (Ao Vivo) - Ao Vivo

Louco pra te amar
Chego pro jantar
E a mesa pra um
Ver você chorar
Roupas no sofá
Sem motivo algum
Quando eu perguntei
Pra onde é que eu ia
Desacreditei
Foi tão fria
Nem me ouvia
Só dizia vai
E que já não dava mais

Como não?
Se é separação
De onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Hoje eu saí sem me despedir
Só porque eu achei que estava tudo bem
Não me leve a mal
Brigas de casal
Como as nossas todo mundo tem
Se é pra te esquecer como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém
Não tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Quando eu perguntei
Pra onde é que eu ia
Desacreditei
Foi tão fria
Nem me ouvia
Só dizia vai
E que já não dava mais

Como não?
Se é separação
De onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Hoje eu saí sem me despedir
Só porque eu achei que estava tudo bem
Não me leve a mal
Brigas de casal
Como as nossas todo mundo tem
Se é pra te esquecer como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém
Não tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Mas trouxe flores se quiser ficar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Quer ser minha namorada
Dividir um sonho novo
De aliança e de mãos dadas
Vou te pergunta de novo
Quer ser minha namorada
De rolê pela cidade
Ou num beijo de pipoca
Vendo até sessão da tarde
Eu tenho sonhos
E em todos os meus planos tem você
Algo mudou em mim
Depois daquele beijo que me deu
Me sinto adolescente
Quando você chega mais
Perto de mim
Nunca me senti assim e vou até o fim

Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder
Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Quer ser minha namorada
De rolê pela cidade
Ou num beijo de pipoca
Vendo até sessão da tarde
Eu tenho sonhos
E em todos os meus planos tem você (e eu)
Algo mudou em mim
Depois daquele beijo que me deu
Me sinto adolescente
Quando você chega mais
Perto de mim
Nunca me senti assim e vou até o fim
Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder
Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez e pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Você foi mais que um simples romance
Uma louca paixão
Que passou como um vento
Causando tormento no meu coração
Foi uma fúria louca
Temporal de desejos
Uma noite de prazer

Não consigo explicar
O que aconteceu
Só de imaginar
Quando a gente se deu
Minha mente enlouquece
O meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz
Sussurrar me pedindo amor

Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu

Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu

Não consigo explicar
O que aconteceu
Só de imaginar
Quando a gente se deu
Minha mente enlouquece
O meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz
Sussurrar me pedindo amor

Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz com Menos é Mais

Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu

Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu

Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu

Гром / Хочешь Быть Моей Девушкой / Скажи Мне (Ao Vivo) - Ao Vivo

Безумно хочу любить тебя
Прихожу на ужин
А стол накрыт на одного
Видеть, как ты плачешь
Одежда на диване
Без всякой причины
Когда я спросил
Куда я иду
Я не поверил
Ты была так холодна
Даже не слушала меня
Только говорила "уходи"
И что это конец

Как это конец?
Если это расставание
Откуда этот гром
Который возвещает дождь?
Сегодня я ушел, не попрощавшись
Просто потому что думал, что всё хорошо
Не пойми меня неправильно
Ссоры в паре
Как у нас, бывают у всех
Если мне нужно тебя забыть, как же мне жить?
Если у меня есть только ты и больше никого
У меня нет ничего, кроме любви, чтобы дать тебе
Но я принёс цветы, если хочешь остаться

Когда я спросил
Куда я иду
Я не поверил
Ты была так холодна
Даже не слушала меня
Только говорила "уходи"
И что это конец

Как это конец?
Если это расставание
Откуда этот гром
Который возвещает дождь?
Сегодня я ушел, не попрощавшись
Просто потому что думал, что всё хорошо
Не пойми меня неправильно
Ссоры в паре
Как у нас, бывают у всех
Если мне нужно тебя забыть, как же мне жить?
Если у меня есть только ты и больше никого
У меня нет ничего, кроме любви, чтобы дать тебе
Но я принёс цветы, если хочешь остаться

Но я принёс цветы, если хочешь остаться
Но я принёс цветы, если хочешь остаться

Хочешь быть моей девушкой
Разделить новую мечту
С обручальным кольцом и рука об руку
Я спрошу тебя снова
Хочешь быть моей девушкой
Гулять по городу
Или целоваться за попкорном
Смотреть фильмы до самого вечера
У меня есть мечты
И во всех моих планах есть ты
Что-то изменилось во мне
После того поцелуя, который ты мне подарила
Я чувствую себя подростком
Когда ты подходишь ближе
Ко мне
Я никогда не чувствовал себя так, и я пойду до конца

Положи свою руку в мою
Думаю, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Тебе осталось только ответить мне
Положи свою руку в мою
Думаю, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Тебе осталось только ответить мне

Хочешь быть моей девушкой
Гулять по городу
Или целоваться за попкорном
Смотреть фильмы до самого вечера
У меня есть мечты
И во всех моих планах есть ты (и я)
Что-то изменилось во мне
После того поцелуя, который ты мне подарила
Я чувствую себя подростком
Когда ты подходишь ближе
Ко мне
Я никогда не чувствовал себя так, и я пойду до конца
Положи свою руку в мою
Думаю, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Тебе осталось только ответить мне
Положи свою руку в мою
Думаю, на этот раз всё всерьёз
Представь себе дождливый день
Мы вдвоём спим в обнимку
Тебе осталось только ответить мне

Ты была больше, чем просто роман
Безумная страсть
Которая прошла как ветер
Вызывая мучения в моём сердце
Это была безумная ярость
Буря желаний
Ночь наслаждения

Я не могу объяснить
Что произошло
Только представлю
Когда мы были вместе
Мой разум сходит с ума
Моё тело горит
Я даже слышу твой голос
Шепчущий мне, просящий любви

Скажи мне
Что наша ночь была потрясающей
Что всё, что произошло
Сделало тебя счастливой, как и меня

Скажи мне
Что моя любовь удовлетворяет тебя
Я хочу быть полностью твоим

Я не могу объяснить
Что произошло
Только представлю
Когда мы были вместе
Мой разум сходит с ума
Моё тело горит
Я даже слышу твой голос
Шепчущий мне, просящий любви

Скажи мне
Что наша ночь была потрясающей
Что всё, что произошло
Сделало тебя счастливой с Menos é Mais

Скажи мне
Что наша ночь была потрясающей
Что всё, что произошло
Сделало тебя счастливой, как и меня

Скажи мне
Что моя любовь удовлетворяет тебя
Я хочу быть полностью твоим

Скажи мне
Что моя любовь удовлетворяет тебя
Я хочу быть полностью твоим