Текст и перевод песни Grupo Menos É Mais - Tô Fazendo Falta / Desejo de Amar / Recaída / Você Virou Saudade

Tô Fazendo Falta / Desejo de Amar / Recaída / Você Virou Saudade

Esqueça tudo!
Filhos, nós estouramos, filhos! Vamo′ embora!

Ontem te encontrei
Você estava tão bonita
Demais, parecia até que nada aconteceu

Jeito de quem está feliz
De que está de bem com a vida
Sei lá, mas alguma coisa não me convenceu

E ainda faz de conta
Que não está nem aí pra mim
Mas você não me engana
Sei que você ainda tá afim
Me diz pra que fazer assim

Você pode ter um tempo pra pensar
E uma eternidade pra se arrepender
Tá na cara, dá pra ver no seu olhar
Tô fazendo muita falta pra você

É loucura não ouvir o coração
Desse jeito a gente pede pra sofrer
Eu não quero te ver na solidão
Tô fazendo muita falta pra você

Tô fazendo falta, vai bebê!
Tô fazendo falta, tô fazendo falta
Falta pra você

Tô fazendo falta
(Tô fazendo falta, tô fazendo falta)
Falta pra você

Foi sem querer que derramei tanta emoção
Undererê e sequei seu coração, underererê
Me machuquei, te feri, não entendi, undererê
Como dói a solidão, não, não, não
Não, não, não, não

Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar

Hoje eu estou arrependido do que fiz, undererê
Venho te pedir perdão, perdoa paixão!
Ai, meu coração tão solitário sem você, undererê
E está ardente de paixão, não, não, não
Não, não, não, não

Agora estou sozinho precisando de você
E você não está por perto pra poder me ajudar
A estrada dessa vida está difícil sem você
E você não está por perto pra poder me ajudar

Ô, ô, ô, ô, ô
Everybody, uh!
Ô, ô, ô, ô, ô
Modo together on, vamo' embora!
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô

Agora vamo′ embora, vamo' embora! (É)
Aquelas coisas, é

Tá fazendo um mês que a gente não se vê por lá
Tô pensando num jeito pra desapegar, é
Já tentei chamar você de ex, comecei a chorar
Meu amor eu não tô mais sabendo lidar

Já tinha até me dado por vencido, mas lembrei
Que a gente prometeu cuidar da gente até o fim
Tô me segurando respeitando o seu tempo, enfim (ô, ô)

Se quiser baixar a guarda é só desbloquear
Estou esperando sua foto aparecer
E pode deixar que eu puxo um assunto com você

Tô doido pra ter recaída
Doido pra voltar pra sua vida
Doido pra falar a frase de quem quer voltar
(Oi, sumida)

Tô doido pra ter recaída
(Doido pra voltar pra sua vida)
Doido pra falar a frase de quem quer (voltar)
Oi, sumida

(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida

(Tô doido pra ter recaída)
(Doido pra voltar pra sua vida)
(Doido pra falar a frase de quem quer voltar)
Oi, sumida

Trava língua!

Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer

Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi

Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em claro, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer

Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Agora vem lhe dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você, foi uma simples curtição

Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração) vamo' embora!
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração (quer você aqui)

Me diz o que é que eu faço com essa solidão
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil (é bobagem insistir)
(O meu coração, quer você aqui)

Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Viver a sua vida junto com a minha vida
Numa estrada colorida, muito amor pra fazer

Eu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi

Era noite, era dia, era tudo maravilha
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Lua cheia, noite em clara, na garagem ou na sala
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer

Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Soluçando do meu peito, delirando de emoção
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que meu amor por você foi um erro, agora!

Me diz o que é (que eu faço com essa solidão)
(Tentei te esquecer, briguei com o coração)
Foi tudo inútil, vai (é bobagem insistir)
(O meu coração quer você aqui) me diz, me diz, me diz!

Me diz o que é que eu faço (com essa solidão)
Tentei te esquecer, briguei com o coração
Foi tudo inútil, é bobagem insistir
E o meu coração, quer você aqui

Ê
Foda-se!

Je me fais désirer / Désir d'aimer / Rechute / Tu es devenu un souvenir

Oublie tout !
Les gars, on a tout déchiré, les gars ! Allons-y !

Je t'ai croisée hier
Tu étais si belle
Tellement belle, on aurait dit que rien ne s'était passé

L'air de quelqu'un d'heureux
Qui va bien dans sa vie
Je ne sais pas, mais quelque chose ne m'a pas convaincu

Et tu fais encore comme si
Tu t'en fichais de moi
Mais tu ne me trompes pas
Je sais que tu es toujours intéressée
Dis-moi pourquoi faire semblant ?

Tu peux prendre un peu de temps pour réfléchir
Et une éternité pour le regretter
C'est évident, ça se voit dans tes yeux
Tu me désires beaucoup

C'est de la folie de ne pas écouter son cœur
De cette façon, on ne fait que souffrir
Je ne veux pas te voir seule
Tu me désires beaucoup

Je te manque, allez bébé !
Je te manque, je te manque
Tu me désires

Je te manque
(Je te manque, je te manque)
Tu me désires

C'est sans le vouloir que j'ai déversé tant d'émotions
J'ai asséché ton cœur, underererê
Je me suis blessé, je t'ai blessée, je n'ai pas compris, undererê
Comme la solitude fait mal, non, non, non
Non, non, non, non

Maintenant je suis seul et j'ai besoin de toi
Et tu n'es pas là pour m'aider
Le chemin de cette vie est difficile sans toi
Et tu n'es pas là pour m'aider

Aujourd'hui, je regrette ce que j'ai fait, undererê
Je viens te demander pardon, pardonne-moi mon amour !
Oh, mon cœur si solitaire sans toi, undererê
Et il brûle de passion, non, non, non
Non, non, non, non

Maintenant je suis seul et j'ai besoin de toi
Et tu n'es pas là pour m'aider
Le chemin de cette vie est difficile sans toi
Et tu n'es pas là pour m'aider

Ô, ô, ô, ô, ô
Everybody, uh!
Ô, ô, ô, ô, ô
Mode ensemble activé, allons-y !
Ô, ô, ô, ô, ô
Ô

Maintenant on y va, on y va ! (Ouais)
Ces choses-là, ouais

Ça fait un mois qu'on ne s'est pas vus
Je cherche un moyen de me détacher, ouais
J'ai essayé de t'appeler "mon ex", j'ai commencé à pleurer
Mon amour, je ne sais plus quoi faire

J'avais même abandonné, mais je me suis souvenu
Qu'on avait promis de prendre soin l'un de l'autre jusqu'à la fin
Je me retiens, je respecte ton temps, enfin (oh, oh)

Si tu veux baisser ta garde, il suffit de déverrouiller
J'attends que ta photo apparaisse
Et tu peux être sûre que je trouverai un sujet de conversation avec toi

Je meurs d'envie de rechuter
De revenir dans ta vie
De dire la phrase de celui qui veut revenir
(Salut, disparue)

Je meurs d'envie de rechuter
(De revenir dans ta vie)
De dire la phrase de celui qui veut (revenir)
Salut, disparue

(Je meurs d'envie de rechuter)
(De revenir dans ta vie)
(De dire la phrase de celui qui veut revenir)
Salut, disparue

(Je meurs d'envie de rechuter)
(De revenir dans ta vie)
(De dire la phrase de celui qui veut revenir)
Salut, disparue

Virelangue !

Tu es devenue la raison, la passion, le plaisir
Tu m'as apporté toute l'illusion en m'invitant à vivre
Vivre ta vie avec la mienne
Sur une route colorée, avec beaucoup d'amour à faire

Je me suis impliqué, je me suis donné sans le sentir
Petit à petit, j'ai cru aux promesses que j'entendais
Notre amour était parfait, une source pure et cristalline
L'adrénaline explosait, je n'avais jamais rien vu de tel

C'était la nuit, c'était le jour, tout était merveilleux
On suivait le chemin de l'amour et du plaisir
Pleine lune, nuit blanche, dans le garage ou dans le salon
J'entends toujours ta voix me demander de le faire

Amour sans préjugés, sans côté juste ou faux
Sanglotant sur ma poitrine, délirant d'émotion
Maintenant tu viens me dire qu'il vaut mieux que je t'oublie
Que mon amour pour toi n'était qu'un simple amusement

Dis-moi ce que je fais de cette solitude
(J'ai essayé de t'oublier, je me suis disputé avec mon cœur) Allons-y !
Tout cela a été inutile, c'est idiot d'insister
Et mon cœur (te veut ici)

Dis-moi ce que je fais de cette solitude
(J'ai essayé de t'oublier, je me suis disputé avec mon cœur)
Tout cela a été inutile (c'est idiot d'insister)
(Mon cœur, te veut ici)

Tu es devenue la raison, la passion, le plaisir
Tu m'as apporté toute l'illusion en m'invitant à vivre
Vivre ta vie avec la mienne
Sur une route colorée, avec beaucoup d'amour à faire

Je me suis impliqué, je me suis donné sans le sentir
Petit à petit, j'ai cru aux promesses que j'entendais
Notre amour était parfait, une source pure et cristalline
L'adrénaline explosait, je n'avais jamais rien vu de tel

C'était la nuit, c'était le jour, tout était merveilleux
On suivait le chemin de l'amour et du plaisir
Pleine lune, nuit blanche, dans le garage ou dans le salon
J'entends toujours ta voix me demander de le faire

Amour sans préjugés, sans côté juste ou faux
Sanglotant sur ma poitrine, délirant d'émotion
Maintenant tu viens me dire qu'il vaut mieux que je t'oublie
Que mon amour pour toi était une erreur, maintenant !

Dis-moi ce que (je fais de cette solitude)
(J'ai essayé de t'oublier, je me suis disputé avec mon cœur)
Tout cela a été inutile, c'est (idiot d'insister)
(Mon cœur te veut ici) Dis-moi, dis-moi, dis-moi !

Dis-moi ce que je fais (de cette solitude)
J'ai essayé de t'oublier, je me suis disputé avec mon cœur
Tout cela a été inutile, c'est idiot d'insister
Et mon cœur, te veut ici

Eh
Merde alors !