Aquella niña - Grupo Mojado перевод на немецкий

Aquella niña

Quien es auquella niña que baila tan mal?
Quien es aquella niña que la goza al bailar?
Moviendo su figura en un raro compaz
Jamas, Jamas lleva el ritmo al bailar

Cuando un muchacho la llega a sacar
Porque es bonita y de cuerpo sin igual
Pero al moverse ven que lo hace muy mal
Y van, y van a llevarla a sentar

Ella quiciera siempre continuar
Disfruta el baile como nadie mas
Pero a cualquiera se le hace fatal

Ahora yo la sacare y con ella bailare
No me importa lo haga bien o mal junto a ella quiero estar
Porque asi le admirare su belleza de mujer
Si de lejos me llego a gustar ahora de cerca mucho mas

********* BISS ***********

Jenes Mädchen

Wer ist jenes Mädchen, das so schlecht tanzt?
Wer ist jenes Mädchen, das es beim Tanzen so genießt?
Ihre Figur bewegend in einem seltsamen Takt
Niemals, niemals hält sie den Rhythmus beim Tanzen

Wenn ein Junge sie zum Tanzen auffordert
Weil sie hübsch ist und eine unvergleichliche Figur hat
Aber beim Bewegen sehen sie, dass sie es sehr schlecht macht
Und sie gehen und bringen sie zu ihrem Platz zurück

Sie möchte immer weitermachen
Sie genießt den Tanz wie keine andere
Aber jedem anderen kommt es schrecklich vor

Jetzt werde ich sie auffordern und mit ihr tanzen
Es ist mir egal, ob sie es gut oder schlecht macht, ich will bei ihr sein
Denn so werde ich ihre weibliche Schönheit bewundern
Wenn sie mir schon von weitem gefiel, jetzt von nahem noch viel mehr

********* BISS ***********