La Familia - Grupo Mojado перевод на немецкий

La Familia

Que ninguna familia comience en cualquier de repente
Que ninguna familia se acabe por falta de amor
La pareja sea el uno en el otro de cuerpo y de mente
Y que nada en el mundo separe un hogar soñador

Que ninguna familia se albergue debajo del puente
Y que nadie interfiera en la vida y en la paz de los dos
Y que nadie los haga vivir sin ningún horizonte
Y que puedan vivir sin temer lo que venga después

La familia comience sabiendo por qué y dónde va
Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá
La mujer sea cielo y ternura, y afecto, y calor
Que los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor

Señor, tú que creaste la familia
Como muestra del gran amor que existe en ti
Bendice a todas las familias del mundo
Haz que el amor, la salud y la paz
Sean los grandes frutos
De ese amor que nos tienes

Que marido y mujer tengan fuerza de amar sin medida
Y que nadie se vaya a dormir sin buscar el perdón
Que en la cuna los niños aprendan el don de la vida
La familia celebré el milagro del beso y del pan

La familia comience sabiendo por qué y dónde va
Y que el hombre retrate la gracia de ser un papá
La mujer sea cielo y ternura, y afecto, y calor
Que los hijos conozcan la fuerza que tiene el amor

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también
Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también
Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Bendecid, oh, Señor, las familias, amén
Bendecid, oh, Señor
La mía también

Die Familie

Dass keine Familie aus heiterem Himmel beginne
Dass keine Familie aus Mangel an Liebe ende
Das Paar sei eins im anderen an Körper und Geist
Und dass nichts auf der Welt ein träumendes Heim trenne

Dass keine Familie unter der Brücke Obdach finde
Und dass niemand sich in das Leben und den Frieden der beiden einmische
Und dass niemand sie ohne jeden Horizont leben lasse
Und dass sie leben können, ohne zu fürchten, was danach kommt

Die Familie beginne, wissend warum und wohin sie geht
Und dass der Mann die Gnade widerspiegle, ein Papa zu sein
Die Frau sei Himmel und Zärtlichkeit, und Zuneigung, und Wärme
Dass die Kinder die Kraft kennenlernen, die die Liebe hat

Herr, du, der du die Familie geschaffen hast
Als Zeichen der großen Liebe, die in dir existiert
Segne alle Familien der Welt
Mach, dass Liebe, Gesundheit und Frieden
Die großen Früchte seien
Jener Liebe, die du für uns hegst

Dass Mann und Frau die Kraft haben, maßlos zu lieben
Und dass niemand schlafen gehe, ohne die Vergebung zu suchen
Dass in der Wiege die Kinder die Gabe des Lebens lernen
Die Familie feiere das Wunder des Kusses und des Brotes

Die Familie beginne, wissend warum und wohin sie geht
Und dass der Mann die Gnade widerspiegle, ein Papa zu sein
Die Frau sei Himmel und Zärtlichkeit, und Zuneigung, und Wärme
Dass die Kinder die Kraft kennenlernen, die die Liebe hat

Segne, oh Herr, die Familien, Amen
Segne, oh Herr
Auch die meine
Segne, oh Herr, die Familien, Amen
Segne, oh Herr
Auch die meine

Segne, oh Herr, die Familien, Amen
Segne, oh Herr
Auch die meine
Segne, oh Herr, die Familien, Amen
Segne, oh Herr
Auch die meine

Segne, oh Herr, die Familien, Amen
Segne, oh Herr
Auch die meine