Текст и перевод песни Grupo Mojado - Las Obreras

Las Obreras

Las obreras - mojado

Ya es la hora
En la maquiladora
Todo el mundo se prepara
Por que va a salir

La jornada
Las hace sentir cansadas
La noche se ve calmada
Pero no es asi

Muchas veces
Hay batos que las agreden
Y ellas peligros tienen
Al ir y venir

Por ser obreras nadamas
Son victimas de la inseguridad
Por que hay tanto loco en la ciudad
Por que aun que lo lo crean
No hay quien los detenga
Es todo un caos en verdad
Que no se acabe este mal
Como se debiera de acabar
Hagamos consiencia
Que ellas les pasa por nesecidad

Creo ke deben
Protegerlas diariamente
Por que eso no se merecen
Despues de cumplir

Sus labores
No hay duda ke son mejores
Por que ellas ganas le ponen
Es libre decir

Justamente
2 dias de despanso tienen
Todas se disponen para
Irse a divertir

Por ser obreras nada mas
Tienen bien ganado descansar
Unas van al cine o pasear
Y la mayoria gosa la musica
Por que gusta ir a bailar
De todo las hace olvidar
Pues sienten un bonito relajo
Y asi estan listas para el trabajo
Por ser obreras nada mas

Работницы

Работницы - Mojado

Вот и час настал,
На макиладоре*
Все готовятся к выходу,
Ведь пора настала.

Смена
Усталость им приносит,
Ночь кажется спокойной,
Но это не так.

Часто,
Парни их обижают,
И опасность подстерегает
На их пути.

Просто потому что работницы,
Они становятся жертвами небезопасности,
Столько безумцев в городе,
Даже не верится,
Что их никто не остановит.
Это настоящий хаос,
Чтобы это зло закончилось,
Как и должно быть,
Давайте осознаем,
Что им приходится это терпеть из-за нужды.

Я думаю, что их нужно
Защищать ежедневно,
Они этого не заслуживают
После того, как выполнили

Свою работу.
Нет сомнений, что они лучшие,
Они стараются изо всех сил,
Можно свободно сказать.

Справедливо,
2 дня отдыха у них есть,
Все готовы
Пойти развлечься.

Просто потому что работницы,
Они заслужили отдых,
Кто-то идет в кино или гулять,
А большинство наслаждается музыкой,
Потому что любят танцевать,
Это помогает им забыть обо всем,
Они чувствуют приятное расслабление,
И готовы к работе,
Просто потому что работницы.