Mar - Grupo Mojado перевод на немецкий

Mar

Amigo mío, te quiero decir
Que te agradezco por estar ahí
En los momentos que necesité
La compañía de un amigo fiel

Gracias a ti logré sobrellevar
Las inclemencias de la soledad
Amigo mío
Al contarte mis pesares
Encontré un poco de paz

Ahora me espera un nuevo porvenir
Tengo motivos para sonreír
Ya ha regresado aquel distante amor
Después que tanto le causé dolor

Me ha perdonado porque le dijiste
Que por su ausencia yo vivía muy triste
Amigo mío
El amor ha regresado a mí
Gracias por todo lo que hiciste

Mar
Amigo mío, que sabías de mi pena
Que le diste consuelo
Y aliento a mi corazón

Mar
Fiel compañero de mis tiempos amargos
Te estoy agradecido porque ha vuelto conmigo
Mi felicidad

Por esas veces que te fui a llorar
Y me escuchaste con serenidad
Te lo agradezco con todo mi ser
Por no reírte de mí padecer

El viento, en cambio, sí que se burlaba
Cuando tus playas, triste caminaba
Al fin de cuentas
Hizo lo que le pediste tú
Llegó el mensaje a mi adorada

Mar
Amigo mío, que sabías de mi pena
Que le diste consuelo
Y aliento a mi corazón

Mar
Fiel compañero de mis tiempos amargos
Te estoy agradecido porque ha vuelto conmigo
Mi felicidad

Se terminó por fin mi sufrimiento
Prometo ya no molestarte más
Gracias te doy de nueva cuenta, gran amigo

Amigo mío
Mar

Meer

Mein Freund, ich möchte dir sagen
Dass ich dir danke, dass du da warst
In den Momenten, als ich brauchte
Die Gesellschaft eines treuen Freundes

Dank dir konnte ich überstehen
Die Härten der Einsamkeit
Mein Freund
Als ich dir meine Sorgen erzählte
Fand ich ein wenig Frieden

Nun erwartet mich eine neue Zukunft
Ich habe Gründe zu lächeln
Jene ferne Liebe ist schon zurückgekehrt
Nachdem ich ihr so viel Schmerz bereitete

Sie hat mir vergeben, weil du ihr sagtest
Dass ich wegen ihrer Abwesenheit sehr traurig lebte
Mein Freund
Die Liebe ist zu mir zurückgekehrt
Danke für alles, was du getan hast

Meer
Mein Freund, der du von meinem Kummer wusstest
Der du Trost gabst
Und meinem Herzen Mut

Meer
Treuer Gefährte meiner bitteren Zeiten
Ich bin dir dankbar, denn sie ist zu mir zurückgekehrt
Mein Glück

Für jene Male, als ich zu dir weinen kam
Und du mir mit Gelassenheit zuhörtest
Ich danke dir dafür aus ganzem Herzen
Dafür, dass du nicht über mein Leiden lachtest

Der Wind hingegen, der spottete sehr wohl
Als ich traurig deine Strände entlangging
Letzten Endes
Tat er, was du ihn batest
Die Nachricht erreichte meine Geliebte

Meer
Mein Freund, der du von meinem Kummer wusstest
Der du Trost gabst
Und meinem Herzen Mut

Meer
Treuer Gefährte meiner bitteren Zeiten
Ich bin dir dankbar, denn sie ist zu mir zurückgekehrt
Mein Glück

Endlich ist mein Leiden vorbei
Ich verspreche, dich nicht mehr zu belästigen
Ich danke dir erneut, großer Freund

Mein Freund
Meer