Текст и перевод песни Grupo Mojado - Mar

Mar

Amigo mío te quiero decir
Que te agradezco por estar ahí
En los momentos que necesité
La compañía de un amigo fiel
Gracias a ti logré sobrellevar
Las inclemencias de la soledad
Amigo mío
Al contarte mis pesares
Encontré un poco de paz...
Ahora me espera un nuevo porvenir
Tengo motivos para sonreir
Ya regresaba aquel distante amor
Después que tanto le causé dolor
Me ha perdonado porque le dijiste
Que por su ausencia yo vivía muy triste
Amigo mío, el amor ha regresado a mí
Gracias por todo ... lo que hiciste
Mar, amigo mío que sabías de mi pena
Que le diste consuelo y aliento a mi corazón
Mar, el compañero de mis tiempos amargos
Te estoy agradecido porque ha vuelto conmigo mi felicidad

Por esas veces que te fui a llorar
Y me escuchaste con serenidad
Te lo agradezco con todo mi ser
Por no reírte de mi padecer
El viento en cambio sí que se burlaba
Cuando en tus playas triste caminaba
Al fin de cuentas hizo lo que le pediste
Llegó el mensaje a mi adoraaada
Mar, amigo mío que sabías de mi pena
Que le diste consuelo y aliento a mi corazón
Mar, el compañero de mis tiempos amargos
Te estoy agradecido porque ha vuelto conmigo mi felicidad
Se terminó por fin mi sufrimiento
Prometo ya no molestarte mááás
Gracias te doy de vuelta gran amigo
Amigo mío
Maaaaar

Море

Друг мой, я хочу сказать тебе,
Что я благодарен тебе за то, что ты был рядом
В те моменты, когда я нуждался
В компании верного друга.
Благодаря тебе я смог преодолеть
Невзгоды одиночества.
Друг мой,
Рассказывая тебе о своих печалях,
Я находил немного покоя...
Теперь меня ждет новое будущее,
У меня есть причины для улыбки.
Вернулась та далекая любовь,
После того, как я причинил ей столько боли.
Она простила меня, потому что ты сказал ей,
Что без нее я жил очень грустно.
Друг мой, любовь вернулась ко мне.
Спасибо тебе за все ... что ты сделал.
Море, друг мой, ты знало о моей печали,
Ты дарило утешение и поддержку моему сердцу.
Море, спутник моих горьких времен,
Я благодарен тебе, потому что мое счастье вернулось ко мне.

За те разы, когда я приходил к тебе плакать,
И ты слушало меня со спокойствием,
Я благодарю тебя всем своим существом
За то, что ты не смеялось над моими страданиями.
Ветер же, наоборот, издевался,
Когда я грустно бродил по твоим берегам.
В конце концов, ты сделало то, о чем я просил,
Мое послание достигло моей возлюбленной.
Море, друг мой, ты знало о моей печали,
Ты дарило утешение и поддержку моему сердцу.
Море, спутник моих горьких времен,
Я благодарен тебе, потому что мое счастье вернулось ко мне.
Мои страдания наконец-то закончились,
Я обещаю больше не беспокоить тебя.
Спасибо тебе, мой великий друг,
Друг мой,
Моооре.