No Te Quiero Mas - Grupo Mojado перевод на немецкий

No Te Quiero Mas

Si ayer llore por que me fuiste infiel
Hoy compadesco este amor
Que tu nunca comprendiste
Mucho sufri
Al saber que no me querias
Y este amor que te ofreci no lo entendias
Hoy solo se que fui sincero al brindarte mi amor
Y tu vanidosa creiste que siempre te iva a rogar
Tarde entendiste el daño que isiste ayer solo me queda
Decirte lo que siento yo
No te quiero mas
Decirte lo que siento yo
No te quiero mas

Si ayer llore por que me fuiste infiel
Hoy compadesco este amor
Que tu nunca comprendiste
Mucho llore
Al saber que no me querias
Y este amor que te ofreci no lo entendias
Hoy solo se que fui sincero al brindarte mi amor
Y tu vanidosa creiste que siempre te iva a rogar
Tarde entendiste el daño que isiste ayer solo me queda
Decirte lo que siento yo
No te quiero mas
Decirte lo que siento yo
No te quiero mas

Ich will dich nicht mehr

Wenn ich gestern weinte, weil du mir untreu warst,
Heute bemitleide ich diese Liebe,
Die du niemals verstanden hast.
Ich habe sehr gelitten,
Als ich erfuhr, dass du mich nicht liebtest,
Und diese Liebe, die ich dir anbot, verstandst du nicht.
Heute weiß ich nur, dass ich aufrichtig war, als ich dir meine Liebe schenkte,
Und du Eitle glaubtest, ich würde dich immer anflehen.
Zu spät hast du den Schaden verstanden, den du gestern angerichtet hast; mir bleibt nur noch,
Dir zu sagen, was ich fühle:
Ich will dich nicht mehr.
Dir zu sagen, was ich fühle:
Ich will dich nicht mehr.

Wenn ich gestern weinte, weil du mir untreu warst,
Heute bemitleide ich diese Liebe,
Die du niemals verstanden hast.
Ich habe viel geweint,
Als ich erfuhr, dass du mich nicht liebtest,
Und diese Liebe, die ich dir anbot, verstandst du nicht.
Heute weiß ich nur, dass ich aufrichtig war, als ich dir meine Liebe schenkte,
Und du Eitle glaubtest, ich würde dich immer anflehen.
Zu spät hast du den Schaden verstanden, den du gestern angerichtet hast; mir bleibt nur noch,
Dir zu sagen, was ich fühle:
Ich will dich nicht mehr.
Dir zu sagen, was ich fühle:
Ich will dich nicht mehr.