Tu Pierdes Más - Grupo Mojado перевод на немецкий

Tu Pierdes Más

No voy a decir
Que estoy acabado
Porque un nuevo amor
Se encuentra a tu lado

No voy a gritar
Que me estoy muriendo
De celos y rabia
Aunque esto sea cierto

Porque pierdes más (porque pierdes más)
De lo que yo pierdo
Jamás te han querido
Como yo te quiero
Cuenta te has de dar (cuenta te has de dar)
En cualquier momento
Y vas a sufrir
Como estoy sufriendo

Me vas a extrañar
Si quieres lo apuesto
Yo soy algo más
Que un simple recuerdo

No voy a negar
Que cuando te fuiste
Lloré por tu amor
Y me volví triste

Porque pierdes más (porque pierdes más)
De lo que yo pierdo
Jamás te han querido
Como yo te quiero
Cuenta te has de dar (cuenta te has de dar)
En cualquier momento
Y vas a sufrir
Como estoy sufriendo

Porque pierdes más (porque pierdes más)
De lo que yo pierdo
Y, aunque no lo aceptes
Me llevas muy dentro
Cuenta te has de dar (cuenta te has de dar)
Al pasar el tiempo
Y querrás volver
Como vuelve el viento

Porque pierdes más

Du verlierst mehr

Ich werde nicht sagen,
dass ich am Ende bin,
weil eine neue Liebe
an deiner Seite ist.

Ich werde nicht schreien,
dass ich sterbe
vor Eifersucht und Wut,
auch wenn das wahr ist.

Weil du mehr verlierst (weil du mehr verlierst)
als ich verliere.
Niemand hat dich je geliebt,
so wie ich dich liebe.
Du wirst es erkennen (du wirst es erkennen)
jeden Augenblick.
Und du wirst leiden,
so wie ich leide.

Du wirst mich vermissen,
darauf wette ich, wenn du willst.
Ich bin etwas mehr
als nur eine bloße Erinnerung.

Ich werde nicht leugnen,
dass als du gingst,
ich um deine Liebe weinte
und traurig wurde.

Weil du mehr verlierst (weil du mehr verlierst)
als ich verliere.
Niemand hat dich je geliebt,
so wie ich dich liebe.
Du wirst es erkennen (du wirst es erkennen)
jeden Augenblick.
Und du wirst leiden,
so wie ich leide.

Weil du mehr verlierst (weil du mehr verlierst)
als ich verliere.
Und auch wenn du es nicht zugibst,
trägst du mich tief in dir.
Du wirst es erkennen (du wirst es erkennen)
im Laufe der Zeit.
Und du wirst zurückkehren wollen,
so wie der Wind zurückkehrt.

Weil du mehr verlierst.