Una Mañana - Grupo Mojado перевод на немецкий

Una Mañana

Una mañana, cerca del mar
Apareció un joven galileo,
Nadie podía imaginar
Que otro puidiese amar así
Como él amaba.
Era sencillo, al conversar
Llegaba al corazón
De quien lo escuchaba.
Y su nombre era
Jesús de nazareth
Y su fama se esparció,
Todos querían ver
Al profeta que tenía tanto amor
Y amaba al pecador.
En esas playas, en ese mar,
En ese río, en casa de Simon
En ese monte, al atardecer
El mundo vió nacer las bienaventuranzas.
Y su paciencia al perdonar,
Del pueblo el corazón
Llenaba de esperanza.
Y su nombre era
Jesús de nazareth
Y su fama se esparció,
Todos querían ver
Al profeta que tenía tanto amor
Y amaba al pecador.
Un cierto día, al tribunal
Alguien llevó al joven galileo,
Nadie sabía cuál era el mal,
Qué crimen cometió,
¿Cuál era su pecado?
Su claridad, al denunciar
Miró la posición
De los privilegiados.
Y mataron a jesús de nazareth
Y en medio de ladrones
Èl murió en la cruz.
Pero el mundo aun no conoce
A jesús, que ama al pecado

Ein Morgen

Eines Morgens, nah am Meer
Erschien ein junger Galiläer,
Niemand konnte sich vorstellen
Dass ein anderer so lieben könnte
Wie er liebte.
Er war einfach im Gespräch
Er erreichte das Herz
Dessen, der ihm zuhörte.
Und sein Name war
Jesus von Nazareth
Und sein Ruhm verbreitete sich,
Alle wollten sehen
Den Propheten, der so viel Liebe hatte
Und den Sünder liebte.
An jenen Stränden, an jenem Meer,
An jenem Fluss, im Hause Simons
Auf jenem Berg, bei Sonnenuntergang
Sah die Welt die Seligpreisungen entstehen.
Und seine Geduld beim Vergeben,
Das Herz des Volkes
Füllte er mit Hoffnung.
Und sein Name war
Jesus von Nazareth
Und sein Ruhm verbreitete sich,
Alle wollten sehen
Den Propheten, der so viel Liebe hatte
Und den Sünder liebte.
Eines bestimmten Tages, zum Gericht
Brachte jemand den jungen Galiläer,
Niemand wusste, was das Böse war,
Welches Verbrechen er begangen hatte,
Was war seine Sünde?
Seine Klarheit beim Anprangern
Traf die Position
Der Privilegierten.
Und sie töteten Jesus von Nazareth
Und inmitten von Räubern
Starb er am Kreuz.
Aber die Welt kennt noch nicht
Jesus, der den Sünder liebt