Текст и перевод песни Grupo Mojado - Una Mañana

Una Mañana

Una mañana, cerca del mar
Apareció un joven galileo,
Nadie podía imaginar
Que otro puidiese amar así
Como él amaba.
Era sencillo, al conversar
Llegaba al corazón
De quien lo escuchaba.
Y su nombre era
Jesús de nazareth
Y su fama se esparció,
Todos querían ver
Al profeta que tenía tanto amor
Y amaba al pecador.
En esas playas, en ese mar,
En ese río, en casa de Simon
En ese monte, al atardecer
El mundo vió nacer las bienaventuranzas.
Y su paciencia al perdonar,
Del pueblo el corazón
Llenaba de esperanza.
Y su nombre era
Jesús de nazareth
Y su fama se esparció,
Todos querían ver
Al profeta que tenía tanto amor
Y amaba al pecador.
Un cierto día, al tribunal
Alguien llevó al joven galileo,
Nadie sabía cuál era el mal,
Qué crimen cometió,
¿Cuál era su pecado?
Su claridad, al denunciar
Miró la posición
De los privilegiados.
Y mataron a jesús de nazareth
Y en medio de ladrones
Èl murió en la cruz.
Pero el mundo aun no conoce
A jesús, que ama al pecado

Un Matin

Un matin, près de la mer
Un jeune galiléen est apparu,
Personne ne pouvait imaginer
Que quelqu'un d'autre puisse aimer comme ça
Comme il aimait.
Il était simple, en parlant
Il atteignait le cœur
De celui qui l'écoutait.
Et son nom était
Jésus de Nazareth
Et sa renommée s'est répandue,
Tout le monde voulait voir
Le prophète qui avait tant d'amour
Et aimait le pécheur.
Sur ces plages, dans cette mer,
Dans cette rivière, chez Simon
Sur cette montagne, au coucher du soleil
Le monde a vu naître les béatitudes.
Et sa patience à pardonner,
Le cœur du peuple
Rempli d'espoir.
Et son nom était
Jésus de Nazareth
Et sa renommée s'est répandue,
Tout le monde voulait voir
Le prophète qui avait tant d'amour
Et aimait le pécheur.
Un certain jour, au tribunal
Quelqu'un a amené le jeune galiléen,
Personne ne savait quel était le mal,
Quel crime il avait commis,
Quel était son péché ?
Sa clarté, en dénonçant
Regarda la position
Des privilégiés.
Et ils ont tué Jésus de Nazareth
Et au milieu des voleurs
Il est mort sur la croix.
Mais le monde ne connaît pas encore
Jésus, qui aime le péché