Текст и перевод песни Grupo Mojado - Una Mañana

Una Mañana

Una mañana, cerca del mar
Apareció un joven galileo,
Nadie podía imaginar
Que otro puidiese amar así
Como él amaba.
Era sencillo, al conversar
Llegaba al corazón
De quien lo escuchaba.
Y su nombre era
Jesús de nazareth
Y su fama se esparció,
Todos querían ver
Al profeta que tenía tanto amor
Y amaba al pecador.
En esas playas, en ese mar,
En ese río, en casa de Simon
En ese monte, al atardecer
El mundo vió nacer las bienaventuranzas.
Y su paciencia al perdonar,
Del pueblo el corazón
Llenaba de esperanza.
Y su nombre era
Jesús de nazareth
Y su fama se esparció,
Todos querían ver
Al profeta que tenía tanto amor
Y amaba al pecador.
Un cierto día, al tribunal
Alguien llevó al joven galileo,
Nadie sabía cuál era el mal,
Qué crimen cometió,
¿Cuál era su pecado?
Su claridad, al denunciar
Miró la posición
De los privilegiados.
Y mataron a jesús de nazareth
Y en medio de ladrones
Èl murió en la cruz.
Pero el mundo aun no conoce
A jesús, que ama al pecado

Однажды утром

Однажды утром, у моря,
Появился юноша из Галилеи,
Никто и представить себе не мог,
Что кто-то может любить так,
Как любил он.
Он был прост в разговоре,
Достигая сердца
Каждого, кто его слушал.
И звали его
Иисус из Назарета,
И слава о нем разнеслась повсюду,
Все хотели увидеть
Пророка, в чьем сердце было столько любви,
И кто любил грешников.
На тех берегах, в том море,
В той реке, в доме Симона,
На той горе, на закате,
Мир увидел рождение блаженств.
И его терпение в прощении,
Сердца людей
Наполняло надеждой.
И звали его
Иисус из Назарета,
И слава о нем разнеслась повсюду,
Все хотели увидеть
Пророка, в чьем сердце было столько любви,
И кто любил грешников.
Однажды, в суд
Кто-то привел юношу из Галилеи,
Никто не знал, в чем его вина,
Какое преступление он совершил,
В чем был его грех?
Его прямота в обличении
Затронула положение
Привилегированных.
И убили Иисуса из Назарета,
И среди разбойников
Он умер на кресте.
Но мир до сих пор не знает
Иисуса, который любит грешников.