Ya Ni Me Acuerdo - Grupo Mojado перевод на французский

Ya Ni Me Acuerdo

Quisiera yo saber,
En donde se han quedado tus besos
Por no comprender q el amor
Hay q tomarlo en serio

Pues bien... ya olvide
Aquel dia en q nos conocimos
Ya se me olvido
Los miles de besos q nos dimos

Ya ni me acuerdo
Si alguna vez te dije
Q te amaba tanto
Si alguna vez
Por ti derrame tanto llanto
Y q en las noches no podia
Yo dormir

Ya ni me acuerdo
Si alguna vez mi boca
Pronuncio tu nombre
Y si te miro de la mano
Con otro hombre
De veras q me pondria yo a reir

Pues bien ya olvide
Aquel dia en q nos conocimos
Ya se me olvido
Los miles de besos q nos dimos
Ya ni me acuerdo
Si alguna vez te dije q te amaba tanto
Si alguna vez por ti derrame
Tanto llanto
Y por las noches no podia
Yo dormir

Ya ni me acuerdo
Si alguna vez mi boca
Pronuncio tu nombre
Y si te miro de la mano
Con otro hombre
De veras q me pondria yo a reir

Je ne m'en souviens plus

J'aimerais savoir,
Où sont restés tes baisers
Pour ne pas comprendre que l'amour
Il faut le prendre au sérieux

Eh bien... j'ai oublié
Ce jour où nous nous sommes rencontrés
Je l'ai oublié
Les milliers de baisers que nous nous sommes donnés

Je ne m'en souviens plus
Si je t'ai déjà dit
Que je t'aimais tant
Si un jour
J'ai versé tant de larmes pour toi
Et que la nuit je ne pouvais pas
Dormir

Je ne m'en souviens plus
Si un jour ma bouche
A prononcé ton nom
Et si je te vois main dans la main
Avec un autre homme
J'avoue que je me mettrais à rire

Eh bien... j'ai oublié
Ce jour où nous nous sommes rencontrés
Je l'ai oublié
Les milliers de baisers que nous nous sommes donnés
Je ne m'en souviens plus
Si je t'ai déjà dit que je t'aimais tant
Si un jour j'ai versé
Tant de larmes pour toi
Et que la nuit je ne pouvais pas
Dormir

Je ne m'en souviens plus
Si un jour ma bouche
A prononcé ton nom
Et si je te vois main dans la main
Avec un autre homme
J'avoue que je me mettrais à rire