Chaparrita - Montez de Durango перевод на немецкий

Chaparrita

Aferrado a que me quieras vivo yo
Y lo malo es que tu bien el mundo me haces
Es ciego corazón que me toco
No te va pedir permiso pa' adorarte

Soy casado pero ya se me olvido
Y aunque no deba quererte ya te quiero
Y de todos los que te juran amor
Si te quieren mas que yo me corto un dedo

Chaparrita, pelo chino
Aunque usted no rompa un plato
Ahí te dejo, mi cariño
Para que juegues un rato

Chaparrita, chaparrita
Con cuerpo de coca cola
Ya dile a tu mamacita
Que te deje un rato sola

No te creas que porque me dices que no
Se me va a quitar a mi lo apasionado
Como dice la canción del velador
No me pueden detener ni cien candados

Soy casado pero ya se me olvido
Y aunque no deba quererte ya te quiero
Y de todos los que te juran amor
Si te quieren mas que yo me corto un dedo

Chaparrita, pelo chino
Aunque usted no rompa un plato
Ahí te dejo, mi cariño
Para que juegues un rato

Chaparrita, chaparrita
Con cuerpo de coca cola
Ya dile a tu mamacita
Que te deje un rato sola

Kleine

Ich klammere mich daran, dass du mich liebst
Und das Schlimme ist, dass du meine Welt für mich bedeutest
Es ist ein blindes Herz, das mir zuteilwurde
Es wird dich nicht um Erlaubnis bitten, dich zu verehren

Ich bin verheiratet, aber das habe ich schon vergessen
Und obwohl ich dich nicht lieben sollte, liebe ich dich schon
Und von all denen, die dir Liebe schwören
Wenn sie dich mehr lieben als ich, schneide ich mir einen Finger ab

Kleine, mit lockigem Haar
Auch wenn du so tust, als könntest du kein Wässerchen trüben
Hier lasse ich dir meine Zuneigung
Damit du eine Weile damit spielst

Kleine, Kleine
Mit einer Figur wie eine Coca-Cola-Flasche
Sag schon deiner Mama
Dass sie dich eine Weile allein lässt

Glaub nicht, dass nur weil du nein zu mir sagst
Meine Leidenschaft vergehen wird
Wie das Lied des Nachtwächters sagt
Nicht einmal hundert Schlösser können mich aufhalten

Ich bin verheiratet, aber das habe ich schon vergessen
Und obwohl ich dich nicht lieben sollte, liebe ich dich schon
Und von all denen, die dir Liebe schwören
Wenn sie dich mehr lieben als ich, schneide ich mir einen Finger ab

Kleine, mit lockigem Haar
Auch wenn du so tust, als könntest du kein Wässerchen trüben
Hier lasse ich dir meine Zuneigung
Damit du eine Weile damit spielst

Kleine, Kleine
Mit einer Figur wie eine Coca-Cola-Flasche
Sag schon deiner Mama
Dass sie dich eine Weile allein lässt